Select Page

Representatives from the Committee of Salvadorans Abroad for the Justice of the Movement of Victims of the Emergency Regime in El Salvador (MOVIR) and other organizations gathered last night, in front of the White House, in Washington D.C., United States, to peacefully protest the human rights violations of innocent people whose lives have been shattered by the emergency regime in El Salvador. They also demanded the release of detained Salvadorans without links with gangs.

Also speaking at the vigil were activists and representatives from Humanitarian Legal Aid, Resistance and Popular Rebellion Block, Democratic Diaspora, and the Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES).

The organizations invited the public to show solidarity and light a candle for each of the 160 deceased and the thousands of innocent detainees in El Salvador’s prisons who were captured under the emergency regime implemented over a year ago.

Participants in the activity, which began at 6:00 in the evening in Lafayette Square, 1600 Pennsylvania Avenue (north side of the White House), carried a cross, candles, and signs with photographs of victims who have died in prisons. Among these was the photo of Julio César Santamaría Flores, 32 years old, who was reportedly brutally beaten within the La Esperanza prison, better known as Mariona, and died in the National Zacamil Hospital after being detained, allegedly, arbitrarily under the emergency regime.

According to the representatives of the organizations, to date, the emergency regime has been extended 12 times by the Legislative Assembly, a move they consider “worrisome.” They insist that the Attorney General of the Republic, Rodolfo Delgado, and diplomatic representatives “do not want to acknowledge that Nayib Bukele’s government is murdering and repressing Salvadorans who have been declared innocent by the judicial system,” one of the representatives at the protest asserted.

They added that the victims of the emergency regime are minors, women, the elderly, environmentalists, and union members. There are even cases of foreigners arbitrarily imprisoned without access to a fair trial.

“Bukele claims to be waging war against gangs, but instead of jailing their leaders, he has made arbitrary arrests to inflate his numbers and thus gain publicity.”

Representative of Overseas Organizations in support of the victims of the emergency regime in El Salvador.

According to the organizations, the main goal of the activity is to appeal to the international community, visitors, different groups, and especially to the President of the United States, Joe Biden, to speak out and take action to help “put a stop to the repression by the police and the military in El Salvador,” they asserted.

According to Cristosal, hundreds of cases have been documented, including photographed corpses showing bruises and blows on different body parts. This suggests the possibility of systematic torture practices within the penal centers and reveals that more than half of the people were victims of torture and serious injuries. Most cases do not coincide with the sparse information the forensic report provides.

Despite the hundreds of cases, the Attorney General of the Republic of El Salvador, Rodolfo Delgado, confirmed that inmate deaths have occurred in prisons during the emergency regime. So far, they have not found “a crime to prosecute.”

The Attorney General also said that they have scientifically verified the causes of the deaths, indicating that “some of them were due to pre-existing diseases,” he noted and added that “so far, we have found that there is no crime to prosecute by the Prosecution and the cases are archived.”

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/protestas-sociales-salvadorenos-en-exterior-realizan-protesta-por-victimas-de-regimen-excepcion-el-salvador/1072239/2023/

Salvadoreños realizan vigilia en Estados Unidos por las víctimas inocentes del régimen de excepción

Representantes del Comité de Salvadoreños en el Exterior por la Justicia del Movimiento de Víctimas del Régimen de Excepción, en El Salvador (MOVIR) y otras organizaciones se hicieron presentes anoche, frente a la Casa Blanca, en Washington D. C., Estados Unidos, para protestar pacíficamente en contra de las violaciones a los derechos humanos de personas inocentes cuyas vidas han sido destruidas por el régimen de excepción en El Salvador, así como también, para exigir la liberación de salvadoreños detenidos que no tengan vínculos con pandillas.

En la vigilia también se pronunciaron los activistas y representantes de Socorro Jurídico Humanitario, Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular, Diáspora Democrática y Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES).

Las organizaciones hicieron la invitación al público en general a solidarizarse y encender una vela por cada uno de los 160 fallecidos y los miles de inocentes detenidos en los centros penales de El Salvador, quienes fueron capturados bajo el régimen de excepción implementado desde hace más de un año.

Las personas que fueron partícipes de dicha actividad realizada a partir de las 6:00 de la noche, en Lafayette Square, 1600 Pennsylvania Avenue (costado norte de la Casa Blanca), llevaron una cruz, velas y carteles con fotografías de las víctimas que han muerto en penales, entre ellas destacaba la de Julio César Santamaría Flores, de 32 años, quien habría sido golpeado brutalmente dentro del penal La Esperanza, mejor conocido como Mariona y murió en el Hospital Nacional Zacamili tras estar detenido, supuestamente, de forma arbitraria bajo el régimen de excepción.

Según indicaron los representantes de las organizaciones, hasta la fecha, el régimen de excepción lleva 12 prórrogas por parte de la Asamblea Legislativa, acción que ellos consideran “preocupante”, ya que aseguran que el fiscal General de la República, Rodolfo Delgado y representantes diplomáticos, “no quieren reconocer que el gobierno de Nayib Bukele está asesinando y reprimiendo a los salvadoreños y salvadoreñas que han sido declarados inocentes por el sistema judicial”, afirmó uno de los representantes en la protesta.

Agregaron que entre las víctimas del régimen de excepción, se encuentran: menores de edad, mujeres, adultos mayores, ambientalistas y sindicalistas. Incluso, existen casos de extranjeros presos arbitrariamente y sin acceso a un juicio justo.

“Bukele dice llevar una guerra contra las pandillas, pero en lugar de encarcelar a sus cabecillas, se ha enfrascado en hacer detenciones arbitrarias para inflar sus números y así hacerse publicidad”.

Representante de Organizaciones en el Exterior en pro de las víctimas del régimen de excepción en El Salvador.

De acuerdo con las organizaciones, el principal objetivo de la actividad es hacer un llamado a la comunidad internacional, visitantes, distintos colectivos y en principalmente al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, para que se pronuncie y tome acciones para aportar a “poner un alto a la represión por parte de la policía y el ejército en El Salvador”, aseveraron.

Según Cristosal se han documentado cientos de casos, los cuales se encuentran cadáveres fotografiados que evidencian hematomas y golpes en diferentes partes del cuerpo, es decir, hay posibilidades que ocurran prácticas de torturas sistemáticas al interior de los centros penales y revela que más de la mitad de las personas fueron víctimas de torturas y lesiones graves. La mayoría de los casos no coinciden con la poca información que proporciona el informe forense.

Pese a los cientos de casos, el Fiscal General de la República de El Salvador, Rodolfo Delgado, confirmó que durante el régimen de excepción se han registrado muertes de reos en centros penales, pero que, hasta el momento no han encontrado “un delito que perseguir”.

El Fiscal también dijo que han comprobado científicamente las causas de las muertes, indicando que “algunas de ellas se trataban de enfermedades preexistentes”, indicó y agregó que “hasta este momento, hemos encontrado que no hay un delito que perseguir por parte de la Fiscalía y los casos se encuentran archivados”.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/protestas-sociales-salvadorenos-en-exterior-realizan-protesta-por-victimas-de-regimen-excepcion-el-salvador/1072239/2023/