Select Page

Various international media have broadcast the pre-candidacy of the President of the Republic, Nayib Bukele, for re-election to the country’s Presidency, noting its unconstitutionality.

One of them is the Russian television network RT, where the news from its headline pointed out the object of unconstitutionality: “Bukele confirms nomination for 2024 despite the Salvadoran Constitution prohibiting re-election.”

The same medium highlighted that constitutional articles expressly declare that it is impossible to validate such a candidacy.

“Re-election is expressly forbidden in four articles of the Constitution that establish that those who have held that office for more than six months, consecutive or not, during the immediately preceding period, or within the last six months before the start of the presidential term, cannot be candidates for the presidency. It also punishes those who promote altering this institutional order,” RT wrote.

In Spain, the newspaper El País also recorded that “Bukele registers his pre-candidacy for re-election despite the constitutional prohibition.” The medium also revealed that the endorsement for Bukele comes from judges loyal to the Executive.

“Bukele’s candidacy is based on a controversial ruling by the Constitutional Chamber, whose judges, appointed by the president and loyal to him, made a reading of the Constitution that clears the way for the popular president to repeat his term,” the note from the medium expresses.

In London, the BBC also highlighted from its headline that the constitution does not endorse Bukele’s candidacy: “Nayib Bukele announces that he will run for re-election in El Salvador (although experts say the Constitution prohibits it).”

“(The Constitutional Chamber), with a majority of judges allied with the president, issued a resolution authorizing immediate re-election,” it points out.

Countries in Europe and Latin America have cited the AFP news network, which states: “President Nayib Bukele will run for re-election even though the Salvadoran constitution prohibits it.”

“In September 2022, Bukele had already announced that he would seek re-election, a year after the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, appointed by his congressional allies, enabled him to run,” the medium mentions.

Similarly, from Latin America, media outlets such as El Comercio from Peru and El Mercurio from Ecuador have cited the EFE press agency to report the note from the Salvadoran president.

Like these, several more international media outlets explained how Bukele contradicted his critical positions when he aspired to reach the Presidency.

“The Constitution does not allow the same person to be president twice in a row. That is to ensure that power is not maintained and that power is not occupied to stay in power,” Bukele used to say in the youth of his political career.

Bukele announced his desire to opt for an immediate second term on September 15, applauded by his associates from the Presidential House; then, on June 26, the certified account of the Nuevas Ideas party revealed that Bukele and Vice President Félix Ulloa had officially registered as pre-candidates for the Presidency.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/nuevas-ideas-nayib-bukele-felix-ulloa-prensa-medios-de-comunicacion-/1071772/2023/

Prensa internacional señala inconstitucionalidad de la precandidatura de Bukele

Diversos medios de comunicación internacionales han difundido la precandidatura del presidente de la República, Nayib Bukele, para reelegirse en la Presidencia del país, señalando su inconstitucionalidad.

Uno de ellos es la cadena de televisión rusa RT, donde la noticia llevó desde su titular el objeto de inconstitucionalidad: “Bukele confirma postulación para 2024 pese a que la Constitución salvadoreña prohíbe la reelección”.

El mismo medio destacó que hay artículos constitucionales que expresamente declaran que no es posible validar dicha candidatura.

“La reelección está expresamente vedada en cuatro artículos de la Constitución que establecen que no pueden ser candidatos a la presidencia quienes hayan ocupado ese cargo por más de seis meses, consecutivos o no, durante el período inmediato anterior, o dentro de los últimos seis meses anteriores al inicio del período presidencial. También sanciona a quienes promuevan la alteración de este orden institucional”, redactó RT.

En España, el periódico El País también consignó el hecho: “Bukele inscribe su precandidatura a la reelección a pesar de la prohibición constitucional”. El medio también dejó ver que el aval para Bukele proviene de jueces leales al Ejecutivo.

“La candidatura de Bukele se sustenta en un controvertido fallo de la Sala de lo Constitucional, cuyos jueces, nombrados por el mandatario y leales a él, hicieron una lectura de la Constitución que despeja el camino del popular presidente para repetir mandato”, expresa la nota del medio.

En Londres, la BBC también destacó desde su titular que la constitución no avala la candidatura de Bukele: “Nayib Bukele anuncia que aspirará a la reelección en El Salvador (aunque expertos dicen que lo prohíbe la Constitución)”.

“(La Sala de lo Constitucional) con mayoría de jueces aliados al mandatario, emitió una resolución que autorizaba la reelección inmediata”, señala.

Países en Europa y América Latina han citado a la cadena de noticias AFP que señala: “El presidente Nayib Bukele se presentará para su reelección pese a que la constitución salvadoreña lo prohíbe”.

“En septiembre de 2022, Bukele ya había anunciado que buscaría la reelección, un año después de que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, designada por sus aliados del Congreso, lo habilitara para postularse”, menciona el medio.

Asimismo, desde Latinoamérica medios como El Comercio de Perú, El Mercurio de Ecuador han citado a la agencia de prensa EFE para informar la nota del mandatario salvadoreño.

Así como estos, varios medios internacionales más explicaron el hecho con el que Bukele contradice sus propias posiciones críticas cuando aspiraba a llegar a la Presidencia.

“La Constitución no permite que la misma persona sea presidente dos veces seguidas. Eso es para garantizar que no se mantenga en el poder y que se que ocupe el poder para quedarse en el poder”, solía decir Bukele en la juventud de su trayectoria política.

Bukele anunció su deseo de optar por un segundo mandato inmediato el pasado 15 de septiembre, ovacionado por sus allegados desde la Casa Presidencial, luego este 26 de junio la cuenta certificada del partido Nuevas Ideas reveló que oficialmente Bukele y el vicepresidente Félix Ulloa se habían inscrito como precandidatos para Presidencia.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/nuevas-ideas-nayib-bukele-felix-ulloa-prensa-medios-de-comunicacion-/1071772/2023/