The noise of construction machinery, the powder keg of the works, and the frenzied movement of workers are the constants in the unfinished projects, with less than 48 hours remaining until the inauguration of the XXIV Central American and Caribbean Games, which will be this Friday, June 23, starting at 5:00 p.m. (7:00 p.m., Puerto Rico time).
A tour carried out by this outlet around the National Stadium Jorge “El Mágico” González, the National Gymnasium José Adolfo Pineda, and the area known as El Polvorín showed half-built facilities, guarded by the state’s police and military apparatus.
Work is ongoing 24 hours a day, in three eight-hour shifts.
At “El Mágico” González, named in honor of the country’s best footballer, employees of the Ministry of Public Works (MOP), the construction company Inversiones Omni –contracted by Nayib Bukele’s government– and minimum custody prisoners, referred to here as trust-phase inmates, were doing everything necessary to get the facility ready for the inaugural events. Similarly, the electrical company CAESS employees were in charge of providing electricity around the stadium.
From the outside, because the entry of non-construction personnel is not allowed, one could see the work being done on the ground. During the tour, a military police officer approached the newspaper’s team to tell them they could not get closer to take pictures.
In the perimeter of the National Gymnasium, where what was supposed to be the beach volleyball court is located, the scene was the same. Employees were doing all sorts of jobs while members of the Army and police patrolled the heavily armed surroundings.
That sport was moved to the beach of Costa del Sol, in the Pacific, because the facility was not ready.
The beach volleyball competition began this Wednesday, as did table tennis. Puerto Rico has representatives in both disciplines, with volleyball players María González and Allanis Navas and Josué Rivera and Kevin Rodríguez and table tennis players Adriana and Melanie Díaz, Brianna Burgos and Alondra Rodríguez for the female category; and Brian Afanador, Daniel González, Oscar Birriel, Ángel Naranjo.
Racing against the clock
In El Polvorín -the venue for table tennis, cycling sports in the velodrome, and the swimming disciplines, artistic swimming, diving, and water polo- workers were racing against the clock to have the competition areas ready.
This area was a sports venue for the 2002 Central American and Caribbean Games organized by San Salvador.
According to the project’s administrative manager, engineer Juan José Ramírez, the organizing committee has been working 24-hour shifts for the past two months to prepare competition, administrative, and spectator areas.
“We have been working almost 24/7 for the last two months with approximately 500-600 people to be ready with all the sports and operational areas, to have the administrative areas, basic services, drinking water, and drainage so that the event can go as smoothly as possible,” he said.
Here too, dozens of prisoners are working on finishing jobs.
Table tennis met its mission of starting its competition this Wednesday morning with a team event. The competition venue is a court with four-game tables, each with enough space for the athletes’ performance. The court does not have air conditioning or fans. The playing area has a surface, blackboards, referee chairs, and tables for the technical committee.
Outside, the court was surrounded by workers doing heavy or finishing tasks.
Next to the court are the pools where the flat swimming, artistic swimming, water polo, and diving events will occur.
Swimming starts on Saturday with the artistic mode, and this Wednesday, the athletes had access to the training pool, although some equipment was missing.
The San Salvador team was training their routines in the pool, and the technical director of the competition, Jenny Velis, noted that the works were “running” quickly to have the complex ready. She added that the competition area is ready and approved by the swimming authorities, although, again, some equipment was missing.
“We have been running a bit, but we hope everything is ready when the athletes arrive on Thursday, and we have the facilities for them to demonstrate all their effort during this process,” she said.
The artistic swimming pool did not have the platform the athletes use to enter the water available this Wednesday. Half of that equipment was placed in the water, and the other half on the edge of the pool, waiting for the workers to match one with the other.
The swimming complex also lacks a lot of work in areas outside the competition area, such as offices, bleachers, and access.
On the other side of the table tennis court is the velodrome. Work on the track seems advanced for the event,which begins on June 27.
Work around the track is another story, around the table tennis court and the pool. Dozens of workers are there doing heavy work, electrical work, and lighting, among others.
Primera Hora: https://www.primerahora.com/deportes/otros/notas/san-salvador-no-parece-listo-para-el-debut-de-los-centroamericanos/#view
San Salvador no parece listo para el debut de los Centroamericanos
El ruido de las máquinas de construcción, el polvorín de las obras y el movimiento frenético de trabajadores son la constante en las obras que quedan sin terminar a menos de 48 horas de la inauguración de los XXIV Juegos Centroamericanos y del Caribe, que será este viernes, 23 de junio, a partir de las 5:00 de la tarde (7:00 p.m., hora de Puerto Rico).
Un recorrido realizado por este medio por los alrededores del Estadio Nacional Jorge “El Mágico” González, el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda y la zona conocida como El Polvorín mostraron instalaciones a medio construir, custodiadas por el aparato policial y militar del estado.
Se trabaja 24 horas, en tres turnos de ocho horas cada uno.
En “El Mágico” González, nombrado así en honor al mejor futbolista de este país, empleados del Ministerio de Obras Públicas (MOP), de la constructora Inversiones Omni –contratada por el gobierno de Nayib Bukele- y presos de custodia mínima, llamados aquí como reos en fase de confianza, hacían todo lo necesario para dejar la instalación lista para los actos inaugurales. Asimismo, empleados de la compañía eléctrica CAESS estaban a cargo de poner energía eléctrica en los alrededores del estadio.
Desde afuera, pues no se permite la entrada de personas ajenas a la construcción, se podía ver cómo trabajaban sobre el terreno. En medio del recorrido, un policía militar se acercó al equipo de este periódico para decirles que no podían acercarse a tomar fotos.
En el perímetro del Gimnasio Nacional, donde está ubicado lo que debía ser la cancha de voleibol de playa, la escena era igual. Los empleados hacían todo tipo de trabajos, mientras miembros del Ejército y de la policía vigilaban el entorno fuertemente armados.
De hecho, ese deporte se movió a la playa de la Costa del Sol, en el Pacífico, porque la instalación no está lista.
La competencia de voleibol playero comenzó este miércoles, al igual que el tenis de mesa. Puerto Rico tiene representantes en ambas disciplinas con las voleibolistas María González y Allanis Navas y Josué Rivera y Kevin Rodríguez y los tenismesistas Adriana y Melanie Díaz, Brianna Burgos y Alondra Rodríguez por la rama femenina; y Brian Afanador, Daniel González, Oscar Birriel, Ángel Naranjo.
Corren contra el reloj
En El Polvorín -sede del tenis de mesa, de los deportes de ciclismo en el velódromo y las modalidades de natación lista, artística, clavados y polo acuático- los trabajadores corrían contra el reloj para tener las zonas de competencia listas.
Esta zona fue sede de deportes en la edición 2002 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que organizó San Salvador.
Según el gerente administrativo del proyecto, el ingeniero Juan José Ramírez, el comité organizador trabaja desde hace dos meses en jornadas de 24 horas para tener listas las áreas de competencia, administrativas y de espectadores.
“Hemos estado casi 24/7 en los últimos dos meses con un aproximado de 500-600 personas para poder estar listos con todo lo que son áreas deportivas y de funcionamiento, que estén las áreas administrativas, servicios básicos, agua potable, drenaje para que el evento se dé lo mejor posible”, dijo.
Aquí también trabajan decenas de presos en los trabajos de terminaciones.
El tenis de mesa cumplió la misión de arrancar su competencia en esta mañana del miércoles con un el evento de equipos. El lugar de competencia es una cancha con cuatro mesas de juego, cada una con espacio suficiente para la ejecutoria de los atletas. La cancha no tiene aire acondicionados o abanicos. El área de juego está completa con la superficie, pizarras, sillas de jueces y mesas para el comité técnico.
En su exterior, la cancha estaba rodeada de trabajadores haciendo labores pesados o de terminaciones.
A un costado de la cancha están las piscinas en donde se realizarán los eventos de natación lisa, artística, polo acuático y clavados.
La natación arranca el sábado con la modalidad artística, y este miércoles las atletas tenían disponible la piscina de entrenamientos, aunque faltaban algunos implementos.
El conjunto de San Salvador entrenaba en la piscina sus rutinas, y la directora técnica de la competencia, Jenny Velis, señaló que los trabajos estaban “corriendo” a prisa, para tener el complejo listo. Agregó que el área de competencia está listo y aprobado por las autoridades de natación, aunque, nuevamente, había implementos ausentes.
“A la verdad que hemos estado corriendo un poquito, pero esperamos que todo esté para cuando los atletas lleguen el jueves y tengamos las instalaciones para que ellos puedan demostrar todo su esfuerzo durante este proceso”, manifestó.
La piscina de natación artística no tenía disponible este miércoles la plataforma que usan las atletas para entrar al agua. Ese implemento tenía una mitad colocada dentro de agua y la otra al borde de la piscina esperando que los trabajadores empataran una con otra.
Al complejo de natación también le falta bastante trabajo en las áreas fuera de la competencia de juego, como oficinas, gradas, accesos, entre otras.
Al otro costado de la cancha de tenis de mesa está el velódromo. Los trabajos en la pista parecen avanzados para el evento que comienza el 27 de junio.
Los trabajos alrededor de la pista es otro cantar, como lo es en los alrededores de la cancha de tenis de mesa y de la piscina. Decenas de trabajadores laboran allí en trabajos pesados, de electricidad, de alumbrado, entre otros.
Primera Hora: https://www.primerahora.com/deportes/otros/notas/san-salvador-no-parece-listo-para-el-debut-de-los-centroamericanos/#view