The Attorney General of the Republic, Rodolfo Delgado, confirmed the investigation of 142 inmate deaths within penal centers during the state of exception and assured that they were utterly archived “because there is no crime to pursue.” This was stated during an interview on Channel 21 on Tuesday, June 13 morning.
The official mentioned that they sought cooperation with the Institute of Legal Medicine (ILM) and that the causes of death were preexisting diseases, and in other cases, specialized help was provided by the prison authorities.
“We have archived 142 cases of deaths of people detained during the state of exception and died in penal centers. They do not constitute crimes, according to our investigations. We have scientifically verified, with the assistance of the Institute of Legal Medicine, the causes of these deaths”, said the prosecutor.
“Some of these causes were preexisting diseases, others were some kind of disease in which assistance was provided at the appropriate time by the prison authorities, but unfortunately, there was death from natural causes,” he stated.
The prosecutor reiterated that in these 142 deaths, “there is no crime to pursue,” therefore, these cases remained archived. He stated that these types of investigations would be scrutinized by the authorities who should have access, apart from the victims. “I have no responsibility to pursue these cases,” he reiterated.
The prosecutor also referred to Cristosal’s report that a few days ago announced the death of 153 inmates victims of the state of exception.
“The data that the NGO has given is not correct. They have not been provided by official institutions, in this case, Legal Medicine. They have been collected from different sources and not in a scientific way”, said the prosecutor.
“From the day the case of a person who died in a correctional center was reported, we do not intend to hide these things. Impartially, we want to show the Salvadoran people what has happened. We centralized the information and began to sift through and scientifically establish the cause of death of these people. It is a complex process”, Delgado expressed.
Fiscalía archivó 142 casos de muertes en Centros Penales
El fiscal General de la República, Rodolfo Delgado, confirmó la investigación de 142 muertes de reos al interior de centros penales durante el régimen de excepción y aseguró que fueron archivados en su totalidad “porque no hay delito qué perseguir”, esto durante una entrevista en el Canal 21 la mañana de este martes 13 de junio.
El funcionario mencionó que se buscó la cooperación junto con el Instituto de Medicina Legal (IML) y que las causas de las muertes se trató de enfermedades preexistentes y que en otros casos se brindó ayuda especializada con las autoridades penitenciarias.
“Hemos archivado 142 casos de las muertes de personas que fueron detenidas durante el régimen de excepción y fallecieron en centros penales. No constituyen delitos de acuerdo con nuestras investigaciones. Hemos comprobado científicamente, con el auxilio del Instituto Medicina Legal, las causas de las muertes”, dijo el fiscal.
“Algunas de esas causas se trataba de enfermedades preexistentes, otras fueron algún tipo de enfermedad en la que se prestó el auxilio en el momento oportuno por las autoridades penitenciarias pero desgraciadamente existió el fallecimiento por causas naturales”, manifestó.
Reiteró el fiscal que en esas 142 muertes “no hay delito qué perseguir” y por lo tanto esos casos quedaron archivados. Manifestó que ese tipo de investigaciones en su momento quedarán sujetos a escrutinio por las autoridades que deban tener acceso, aparte de las víctimas. “No tengo ninguna responsabilidad qué perseguir en estos casos”, reitero.
El fiscal también hizo referencia al reporte de Cristosal que hace unos días dio a conocer la muerte de 153 reos víctimas del régimen de excepción.
“Los datos que se ha dado la ONG no son los correctos. No han sido proporcionados por las instituciones oficiales, en este caso Medicina Legal. Han sido recabados por diferentes fuentes y no de manera científica”, dijo el fiscal.
“Desde el día que se reportó el caso de una persona que falleció en un centro penal son cosas que no pretendemos ocultar. De una manera imparcial queremos demostrar al pueblo salvadoreño lo que ha sucedido. Centralizamos la información y empezamos a depurar y establecer científicamente cuál ha sido la causa de la muerte de esas personas. Es un proceso complejo”, externó Delgado.