Carolina Recinos was sanctioned for granting scholarship to her daughter-in-law — Carolina Recinos recibe sanción por otorgar beca a su nuera

Jun 13, 2023

As a result of the sanction, Commissioner Recinos was fined $2,300, while her daughter-in-law returned the $25,000 scholarship to the State funds. — Como consecuencia de la sanción, la comisionada Recinos recibió una multa de $2,300, mientras que su nuera devolvió los $25 mil de la beca a los fondos del Estado.

Presidential Commissioner, Carolina Recinos de Bernal, has been sanctioned for violating the Government Ethics Law (TEG) by signing a document that granted a scholarship to her daughter-in-law in 2019, with public funds, to study a master’s degree in Russia, as confirmed yesterday by Héctor Silva Hernández, councilor of San Salvador for the Nuestro Tiempo party.

“The Chief of Staff of the President of the Republic is directly responsible for misusing her power and State resources,” Silva said on his Tiktok account. “That has only one name, and it is corruption,” he pointed out.

The TEG resolution details that “the ethical violation was proven” after the commissioner did not excuse herself from the scholarship awarding process to Russia, which her daughter-in-law won; for that, Karen Alvarenga de Bernal used her documentation as “single,” despite having been married for over a year to Recinos’ son.

The commissioner was fined eight minimum wages from 2019, amounting to $2,433.

On September 28, 2022, the digital magazine Factum published the article “Carolina Recinos granted a scholarship to her daughter-in-law to study in Russia”; on October 4, Silva Hernández filed a complaint against the commissioner with the TEG.

The complaint against Recinos was filed by Silva, on October 4 of last year, after a journalistic publication in the Factum magazine.

On that occasion, Silva wrote on his Twitter account: “I denounced the presidential commissioner, Carolina Recinos, for a possible violation of the Government Ethics Law by authorizing a $25,200 scholarship for her daughter-in-law. Denouncing is dangerous, but this is corruption in plain sight, and the authorities’ silence is scandalous”.

The TEG resolution details that the daughter-in-law, Alvarenga de Bernal, returned the scholarship’s total amount ($25,200) on December 8, 2022, after the complaint.

The resolution indicates that “it has been proven that the violation of this ethical duty occurred when Mrs. Martha Carolina Recinos de Bernal did not formally excuse herself and, on the contrary, intervened in the act of authorizing the scholarship requested by her daughter-in-law, ignoring that the relationship between them prohibited her from doing so, due to the conflict of interest it posed.”

The TEG admitted the complaint in November 2022: “Begin a preliminary investigation of the case to establish if there were elements for the start of a sanctioning administrative procedure for the possible violation of the ethical duty regulated in Article 5 of the Government Ethics Law, attributed to Mrs. Martha Carolina Recinos de Bernal…”, says the resolution.

In 2021, the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Treasury Department revoked Recinos’ visa and announced blocks on her properties and interests.

Months earlier, the official had already been banned from entering the United States after being listed in the Engel List, published by the US government in July 2021.

She did not exercise defense

The chief of Bukele’s government cabinet decided not to exercise her right to defense as part of the sanctioning process against her.

“I have just been notified by the Government Ethics Tribunal: the presidential commissioner, Carolina Recinos, decided not to exercise her right to defense as part of the sanctioning process against her,” Héctor Silva Hernández wrote on his Twitter account and added, “It is good to know that we all have clarity about what happened.”

Resignation from her position

Following the scandal, the official resigned in 2022 as coordinator of the Management Council of the Special Fund for Resources from the Privatization of ANTEL (FANTEL), leaving a legacy of strong allegations of corruption in the handling of public funds.

A publication by the Official Diary volume 438 number 2, dated January 4, 2023, indicates that the president, Nayib Bukele, accepted her resignation on September 23, 2022, but it was made public several months later.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/carolina-recinos-recibe-sancion-por-otorgar-beca-a-su-nuera/1067798/2023/

Carolina Recinos recibe sanción por otorgar beca a su nuera

La comisionada presidencial, Carolina Recinos de Bernal, ha sido sancionada por violentar la Ley de Ética Gubernamental (TEG) al firmar un acta que otorgó una beca a su nuera, en 2019, con fondos públicos, para estudiar una maestría en Rusia, según confirmó ayer Héctor Silva Hernández, concejal de San Salvador por el partido Nuestro Tiempo.

“La jefa del gabinete del presidente de la República, es directamente responsable por hacer mal uso de su poder y de los recursos del Estado”, afirmó Silva en su cuenta de Tiktok. “Eso solo tiene un nombre y es corrupción”, señaló.

La resolución del TEG detalla que “se acreditó la infracción ética” luego que la comisionada no se excusó del proceso de adjudicación de una beca a Rusia que ganó su nuera, para ello, Karen Alvarenga de Bernal utilizó su documentación como “soltera”, pese a tener más de un año casada con el hijo de Recinos.

A la comisionada se le impuso una multa de 8 salarios mínimos de 2019, por un monto de $2,433.

La revista digital Factum  publicó el 28 septiembre 2022 el artículo “Carolina Recinos becó a su nuera para estudiar en Rusia”; el 4 de octubre, Silva Hernández denunció a la comisionada ante el TEG.

La denuncia contra Recinos la interpuso Silva, el 4 de octubre del año pasado, luego de una publicación periodística de la revista Factum.

En esa ocasión, Silva escribió en su cuenta de Twitter: “Denuncié a la comisionada presidencial, Carolina Recinos, por una posible infracción a la Ley de Ética Gubernamental al autorizar una beca de 25,200 dólares para su nuera. Denunciar es peligroso pero esto es corrupción al rojo vivo y el silencio de las autoridades es escandaloso”.

La resolución del TEG detalla que la nuera,  Alvarenga de Bernal, devolvió el monto total ($25,200) de la beca el 8 de diciembre de 2022, posterior a la denuncia.

La resolución indica que “se ha acreditado que la infracción a ese deber ético se configuró cuando la señora Martha Carolina Recinos de Bernal no se excusó formalmente y, por el contrario, intervino en el acto de autorización de beca solicitada por su nuera, obviando que la relación de parentesco entre ambas le proscribía hacerlo, por el conflicto de intereses que planteaba”.

El TEG admitió la demanda en noviembre de 2022: “Iniciase una investigación preliminar del caso con el fin de establecer si existiesen elementos para el inicio de un procedimiento administrativo sancionador por la posible infracción al deber ético regulado en el artículo 5 de la Ley de Ética Gubernamental, atribuida a la señora Martha Carolina Recinos de Bernal…”, dice la resolución.

En 2021, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos retiró la visa a Recinos y anunció bloqueos a sus propiedades e intereses.

 Meses antes, la funcionaria ya tenía prohibido entrar a Estados Unidos, luego de figurar en la Lista Engel, publicado por el gobierno estadounidense en julio de 2021.

No ejerció defensa

La jefa del gabinete del gobierno de Bukele, decidió no ejercer su derecho de defensa como parte del proceso sancionador en su contra.

 “Recién he sido notificado por el Tribunal de Ética gubernamental: la comisionada presidencial, Carolina Recinos, decidió no ejercer su derecho de defensa como parte del proceso sancionador en su contra”, escribió Héctor Silva Hernández en su cuenta de Twitter y añadió “Es bueno saber que todas las partes tenemos claridad de lo que sucedió”.

Renuncia a su cargo

Tras el escándalo la funcionaria presentó su renuncia en 2022 al cargo de coordinadora del Consejo de Administración del Fondo Especial de los Recursos Provenientes de la Privatización de ANTEL (FANTEL), dejando un legado de fuertes señalamientos por corrupción en el manejo de fondos públicos.

Una publicación realizada por el Diario Oficial tomo 438 número 2, con fecha 4 de enero de 2023 señala que el mandatario, Nayib Bukele, aceptó su renuncia el 23 de septiembre de 2022, pero fue hecha pública varios meses después.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/carolina-recinos-recibe-sancion-por-otorgar-beca-a-su-nuera/1067798/2023/