Police beat up Roselia, a community leader and women’s rights activist/ Policías vapulearon a Roselia, lideresa comunitaria y activista pro derechos de la mujer

Jun 11, 2023

Roselia has been recognized for many years as a community leader in Bajo Lempa; she and other residents managed the installation of a police post in San Marcos Lempa, without imagining that on March 29, 2022, police from that same post would arrive to beat her up./ Roselia tiene muchos años de ser reconocida como lideresa comunitaria en el Bajo Lempa; ella y otros pobladores gestionaron la instalación de un puesto policial en San Marcos Lempa, sin imaginar que el 29 de marzo del 2022, policías de ese mismo puesto llegarían a darle una golpiza.

Roselia Elvira Rivas was beaten by a group of police and soldiers on March 29, 2022, when the emergency regime had just begun. After beating her, for no reason, seeing her with her nose out of joint and bleeding, the police officers took her to jail, accused of unlawful assembly, resisting arrest and “illegal dissemination of information on computer networks”, according to police documents.

Although the Institute of Legal Medicine (IML) certified that the injuries would heal in six days, the after-effects of the beating still affect Roselia. Although it may seem contradictory given the beating she suffered, she was an assiduous collaborator of the police at the San Marcos Lempa post, which is located 350 meters from her home.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/policias-vapulearon-roselia-lideresa-comunal-activista-derechos-mujer/1067401/2023/

Policías vapulearon a Roselia, lideresa comunitaria y activista proderechos de la mujer

Roselia Elvira Rivas fue vapuleada por un grupo de policías y soldados el 29 de marzo de 2022, cuando recién comenzaba el régimen de excepción. Después de golpearla, sin ningúna razón, al verla con la nariz desencajada y sangrando, los policías se la llevaron presa, acusada de agrupaciones ilícitas, resistencia al arresto y “difusión ilegal de información en redes informáticas”, según documentos policiales.

A pesar de que el Instituto de Medicina Legal (IML) certificó que las lesiones sanarían en seis días, las secuelas de la vapuleada todavía afectan a Roselia. Aunque parezca contradictorio por la paliza sufrida, ella era asidua colaboradora de los policías del puesto del cantón San Marcos Lempa, que está ubicado a 350 metros de su casa.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/policias-vapulearon-roselia-lideresa-comunal-activista-derechos-mujer/1067401/2023/