“There is a manipulation of the elections and the rules of the game,” so President Bukele perpetuates himself in power; denounced the general pastor of the Elim Christian Mission, Mario Vega.
“What the President has ordered the Assembly is known in political sciences with the English term “Gerrymandering,” which translated would be something like “cheating” or manipulating results, but it is more of a political concept that is what is happening in El Salvador: I manipulate in this case the electoral districts for my benefit. This is what the president has ordered the Assembly to do, and I believe they will indeed do it”, declared Vega, leader of the second-largest evangelical congregation in El Salvador.
“There is an agenda that consists of the concentration of power, the concealment of information, the discretionary handling of money; this is clearer than ever, and now the manipulation of the elections and the rules of the game to perpetuate power. Now there is no doubt about that”, he emphasized when interviewed on the TVX channel’s Encuentro program.
President Bukele announced in his fourth year of government speech the reduction from 84 to 60 deputies in the Assembly and 262 to 44 municipalities, which has involved unprecedented changes in decades in the system for counting votes and the suppression of plural councils. The opposition characterized these measures as steps to “establish a single-party regime” and to end other political institutes in the future.
Although polls reflect the support of the majority of the population for Bukele, with a view to re-election despite the Constitution prohibiting it, the rating for legislative work and municipal management is much lower.
“It is clear that the measures that the president has ordered the Assembly will affect the opposition. That is the purpose. He does not want to lose municipalities because he knows that a punishment vote is coming against the terrible administration that his party has had and, wanting to avoid that, reduces the municipalities to those that he knows are where he has greater support”, Pastor Vega explained.
He then warned them that they could face legal consequences for what they are doing in the future. “Many of them do not even know the legal consequences they are exposed to by approving what they approve, and evidence of this are the members of the Legislative Assembly who have been included in the Engel or Global Magnitsky lists,” he warned.
The United States has included deputies and other high-ranking officials of the Bukele government on both lists to cancel their visas and freeze the assets and accounts they have in that country for committing acts of corruption or undermining democracy in El Salvador.
The evangelical leader strongly questioned the ruling party deputies for approving everything Bukele ordered without thinking about how it could affect the country. “The ruling party’s deputies and deputies were chosen for this: because they were people who were not going to object to anything, who do not have elements to be able to comment on issues,” he pointed out.
In the pastor’s opinion, the ruling party deputies “find themselves in a great crossroads” because with what they did in the last plenary, “they put the gun to their head.”
“They do not realize that they are shooting themselves, that they are preparing their gallows where they will hang themselves,” he observed. “Many of them know that they will not stay, but if they do not do it (obey), they show themselves as rebels, so it is better to become submissive and not object to anything or even understand what they are doing because perhaps in that way they will be favored and the president will tell them that they will stay,” he reasoned.
“By earning those points, they prepare the same gallows where they will be hanged,” he emphasized.
On the other hand, Pastor Vega expressed doubts about the president’s announcement of launching a “war against corruption” but pointed out that if he wants to do it. It is easy for him to win; he has the 12 cases documented by the extinct International Commission against Corruption and Impunity (CICIES), the Catedral case, and the Engel List, where many of his officials are included, both for corruption and undermining democracy. “He already has the outline done; he just has to follow the tracing,” he added.
Pastor Vega did not hesitate to consider that the state of exception is a government issue to gain popularity and the next elections, but also to achieve other results such as the eviction of street vendors in the center of San Salvador and cities in the country’s interior. “It suits him to maintain that authoritarian profile,” he added.
For the ecclesiastical leader, “it is a shame” that the country can maintain security based on the state of exception that suspends rights, promotes abuses, and has tens of thousands of people in prison, among whom it has been proven that there are thousands of innocent people.
Given the events he has analyzed, Pastor Vega predicted that “a difficult period in the history of the country is coming, with the closure of democratic spaces as is happening, things are going to get complicated, and this will make people seek God more.”
EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/cristianismo-elecciones-/1067153/2023/
Bukele ha ordenado “hacer trampa” en elecciones, denuncia pastor Mario Vega
“Hay una manipulación de las elecciones y las reglas del juego” para que el presidente Bukele se perpetúe en el poder, denunció el pastor general de la Misión Cristiana Elim, Mario Vega.
“Eso que el presidente le ha ordenado a la Asamblea es un elemento conocido en ciencias políticas con el término en inglés “Gerrymandering”, que traducido sería algo así como “hacer trampa” o manipular resultados, pero es más un concepto político que es lo que está ocurriendo en El Salvador: yo manipulo en este caso los distritos electorales para mi beneficio. En este caso es lo que el presidente ha ordenado hacer a la Asamblea y creo que de hecho van a hacer”, declaró Vega, líder de la segunda congregación evangélica más grande de El Salvador.
“Hay una agenda que consiste en la concentración del poder, el ocultamiento de información, el manejo discrecional del dinero, eso está más claro que nunca, y ahora una manipulación de las elecciones y las reglas del juego con el objeto de perpetuarse en el poder. Ahora ya no hay duda de eso”, enfatizó al ser entrevistado en el programa Encuentro del canal TVX.
El presidente Bukele anunció en su discurso de cuarto año de gobierno la reducción de 84 a 60 diputados en la Asamblea y de 262 a 44 municipios, lo cual ha implicado cambios inéditos en décadas en el sistema para recuento de votos y la supresión de los concejos plurales. Estas medidas fueron calificadas por la oposición como pasos para “establecer un régimen de partido único” y acabar con los demás institutos políticos en el futuro.
Si bien las encuestas reflejan el apoyo de la mayoría de la población a Bukele, con miras a reelegirse pese a que la Constitución lo prohíbe, es mucho menor la calificación para el trabajo legislativo y la gestión municipal.
“Está claro que las medidas que el presidente ha ordenado a la Asamblea van a afectar a la oposición. Ese es el propósito. No quiere perder municipios porque sabe que viene un voto de castigo en contra de la pésima administración que su partido ha tenido y, queriendo evitar eso, reduce los municipios a aquellos que él sabe que es donde tiene mayor apoyo”, explico el pastor Vega.
En seguida les advirtió que en el futuro podría enfrentar consecuencias legales por lo que están haciendo. “Muchos de ellos ni siquiera saben las consecuencias legales a las que se exponen con aprobar lo que aprueban y evidencia de eso son los miembros de la Asamblea Legislativa que han sido incluidos en la lista Engel o en Global Magnistky”, advirtió.
Estados Unidos ha incluido a diputados y otros altos funcionarios del gobierno de Bukele en ambas listas para cancelarles las visas y congelarles bienes y cuentas que tengan en aquel país por cometer actos de corrupción o que socaven la democracia en El Salvador.
El líder evangélico cuestionó duramente a los diputados oficialistas por aprobar todo lo que ordena Bukele sin meditar en lo que pueden afectar al país. “Los diputados y diputadas del oficialismo fueron escogidos por eso: porque eran personas que no iban a objetar nada, que no tienen elementos para poder opinar acerca de temas”, señaló.
A juicio del pastor, los diputados del oficialismo “se ven en una gran encrucijada”, porque con lo que hicieron en la última plenaria “se pusieron la pistola en la cabeza”.
“No se dan cuenta de que se disparan ellos mismos, de que están preparando la propia horca donde los van a colgar a ellos”, observó. “Muchos de ellos saben que no van quedar, pero si no lo hacen (obedecen) se muestran como rebeldes, entonces es mejor volverse sumisos y no objetar nada ni siquiera entender lo que están haciendo porque tal vez de esa forma se vean favorecidos y el presidente les diga que van a quedar”, razonó.
“Por ganar esos puntos preparan la misma horca donde ellos mismos serán ahorcados”, enfatizó.
Por otra parte, el pastor Vega mostró dudas sobre el anuncio del presidente de lanzar una “guerra contra la corrupción”, pero apuntó que si realmente quiere hacerlo y que le resulte fácil ganar tiene los 12 casos que documentó la extinta Comisión Internacional contra la Corrupción y la Impunidad (CICIES), el caso Catedral y la Lista Engel, donde están incluidos muchos de sus funcionarios, tanto por corrupción como por el socavamiento de la democracia. “Ya tiene la plana hecha, sólo tiene que seguir el punteo”, agregó.
El pastor Vega no dudó en considerar que el régimen de excepción es un tema del gobierno para ganar popularidad y las próximas elecciones, pero también para obtener otros resultados como el desalojo de las ventas ambulantes en el centro de San Salvador y ciudades del interior del país. “Le conviene mantener ese perfil autoritario”, agregó.
Para el dirigente eclesiástico, “es una vergüenza” que el país pueda mantener la seguridad a base del régimen de excepción que suspende derechos, propicia abusos y tiene en prisión a decenas de miles de personas, entre las que se ha comprobado que hay miles de inocentes.
En vista de los acontecimientos que ha analizado, el pastor Vega vaticinó que “viene un periodo difícil en la historia del país, con el cierre de los espacios democráticos como está ocurriendo, las cosas se van a complicar y esto hará que la gente busque más a Dios”.
EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/cristianismo-elecciones-/1067153/2023/