Select Page

Three announcements were made last night by the President of the Republic, Nayib Bukele, in the framework of the speech of his fourth year of government. He presented to the Assembly the proposal to reduce the municipalities from 262 to 44 and the deputies of the Legislative Assembly from 84 to 60.

In addition, he said that just as they have done with gangs, they will fight head on against the “corrupt” and will even build a jail just for them, without mentioning that several of his current officials have been pointed out for acts of corruption in the Engel List, among them, his Presidential Commissioner, Carolina Recinos, the Legal Secretary, Conan Castro, the Minister of Labor, Rolando Castro, the Director of Penal Centers, Osiris Luna, the former Minister of Security, Rogelio Rivas and the former Minister of Agriculture, Pablo Anliker.

After revealing that they will prosecute those who have committed “white collar crimes wherever they come from”, he informed that the Attorney General, Rodolfo Delgado, was seizing several properties of former President Alfredo Cristiani.

The motion to reduce the number of municipalities and the number of deputies was already being discussed in the government. Bukele himself announced it more than a year ago and then the president of the Assembly, Ernesto Castro, said that they would seek to reduce the number of Assembly deputies to 60.

Bukele ordered his deputies that both initiatives must be approved before the 2024 elections, but did not explain the consequences that both measures will bring for El Salvador in next year’s presidential elections.

“As we have always done, this Assembly will provide the necessary legal frameworks for these and all initiatives that take our country out of the abandonment to which it was subjected for years,” the Assembly head wrote on Twitter.

This would not have been possible, if the deputies of the ruling party had not previously repealed Art. 291-A of the Electoral Code, also at the request of the Executive, managing to remove the locks that prevented electoral reforms a year before the elections and bypassing the sentence of the Constitutional Chamber, which mandated to keep that time to provide legal certainty and transparency to the electoral events.

According to Bukele, the municipalities will become districts and will continue to keep their names. He affirmed that customs and traditions will not be lost. Furthermore, the reduction of municipalities will not imply that taxes will be annulled or lowered. “This legislative decree we are proposing does not dismiss municipal employees either, the ones who are leaving are the positions of trust. The name of the municipalities will not change, they will continue to be districts and will be able to continue celebrating their same festivities and traditions,” he said.

Electoral experts have analyzed that the strategy of reducing the municipalities is because the government knows that there are localities where the ruling party will not have enough votes to win the mayoralty; due to the abandonment they have had in local projects with the reduction of the Fund for Economic and Social Development (Fodes), which was centralized in the Directorate of Municipal Works (DOM), under the direct administration of Bukele. All this was approved by the Assembly without any type of questioning.

While the idea of reducing the number of deputies from 84 to 60, is to give electoral advantage to the candidates of the Nuevas Ideas party, this added to the fact that the Overseas Vote Law will only count the votes for deputies of the department of San Salvador, according to experts such as Ruth Eleonora López and Eduardo Escobar, director of Acción Ciudadana.

Salvadorans residing abroad will not be able to elect mayors or deputies for other departments of the country.

Bukele described all the announcements he made as a way of “reinventing himself”. He affirmed that El Salvador is achieving this and reiterated that they will not allow any other government or the international community to tell the Executive what to do.

UNFULFILLED PROMISES

However, in previous days, opposition deputies, political analysts and civil society organizations have complained about the debts unfulfilled by the Salvadoran president and the consequences of the high indebtedness and the violations to human rights by the regime of exception, among others.

For the head of the ARENA fraction, René Portillo Cuadra, President Bukele has El Salvador in a serious economic crisis, without employment, agriculture without any support or a rescue plan, energy and drinking water services are now the most expensive in history, and education is totally forgotten, despite the fact that this last item was one of his main bets.

As if that were not enough, the ARENA deputy says that “this government feels contempt for those over 60 years old”, alluding to the fact that in Bukele’s government they eliminated the $50 monthly benefit received by the elderly in the extreme poverty areas of the country and the massive decrees of voluntary retirement to send the elderly to their homes almost “forced”.

Among the unfulfilled promises, Portillo Cuadra lists the 5,200 schools Bukele promised to build, the Los Chorros Viaduct, the Train and the Pacific Airport.

Nuestro Tiempo deputy, Johnny Wright, pointed out the deterioration to democracy that the 4 years of Bukele’s government has evidenced.

“In these four years the authoritarian project of President Bukele advances without major obstacles, while democracy and our institutions deteriorate”, he said.

He added that peaceful coexistence is increasingly distant and a permanent regime of confrontation is imposed.

“Political dialogue is on the verge of extinction, while the ruling party’s monologue has managed to distort even the Constitution itself”, lamented Wright.

Congresswoman Claudia Ortiz, of VAMOS, also questioned. “The Executive will probably not say: what responsibility the State is going to take before the violations to the rights of innocent people, what is the plan before the food crisis that the country could face”, she criticized in an interview with Radio La Tribu.

According to the parliamentarian, although among the population there is a perception of greater tranquility due to the reduction of homicides, the government is not working on attacking the causes that have generated the gangs, for example, marginalization, inequality, lack of quality education, lack of access to health services, among others.

“Because of these damages, wrongly called ‘margin of error’, the Salvadoran State is carrying out actions that could be considered crimes against humanity. The Executive will talk about the fact that there are fewer homicides, but is it going to explain what happened to that baby who left Apanteos (prison) sick and died a month later? What responsibility is the State going to assume?” he asked.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/arena-asamblea-johnny-wright-sol-nayib-bukele-nuestro-tiempo-rene-portillo-cuadra-cuarto-ano/1065243/2023/

Bukele pide reducir los municipios de 262 a 44 y diputados a 60

Tres anuncios hizo anoche el presidente de la República, Nayib Bukele, en el marco del discurso de su cuarto año de gobierno. Presentó a la Asamblea la propuesta para reducir los municipios de 262 a 44 y los diputados de la Asamblea Legislativa de 84 a 60.

Además, dijo que así como han hecho con las pandillas, combatirán frontalmente a los “corruptos” y hasta construirán una cárcel solo para ellos, sin mencionar que varios de sus actuales funcionarios han sido señalados por actos de corrupción en la Lista Engel, entre ellos, su Comisionada Presidencial, Carolina Recinos, el Secretario Jurídico, Conan Castro, el Ministro de Trabajo, Rolando Castro, el Director de Centros Penales, Osiris Luna, el exministro de Seguridad, Rogelio Rivas y el exministro de Agricultura, Pablo Anliker.

Tras revelar que perseguirán a quienes hayan cometido “delitos de cuello blanco vengan de donde vengan”, informó que el fiscal general, Rodolfo Delgado, se encontraba incautando varias propiedades del expresidente Alfredo Cristiani.

La moción de reducir los municipios y de bajar la cantidad de diputados ya se venía ventilando en el gobierno. El propio Bukele lo anunció hace más de un año y luego el presidente de la Asamblea, Ernesto Castro, dijo que buscarían bajar a 60 los diputados de la Asamblea.

Bukele les ordenó a sus diputados que ambas iniciativas deberán estar aprobadas antes de las elecciones de 2024, pero no explicó las consecuencias que ambas medidas traerán para El Salvador en los comicios presidenciales del próximo año.

“Como siempre lo hemos hecho, esta Asamblea brindará los marcos legales necesarios para estas y todas las iniciativas que saquen a nuestro país del abandono al que lo tuvieron sometido por años”, escribió el titular de la Asamblea en Twitter.

Esto no hubiera sido posible, si también los diputados del oficialismo no hubieran derogado anteriormente el Art. 291-A del Código Electoral, también a petición del Ejecutivo, logrando quitar los candados que impedían hacer reformas electorales un año antes de las elecciones y pasando por encima de la sentencia de la Sala de lo Constitucional, que mandató a guardar ese tiempo para dar seguridad jurídica y transparencia a los eventos electorales.

Según Bukele los municipios pasarán a ser distritos y seguirán conservando sus nombres. Afirmó que las costumbres y tradiciones no se perderán. Además, que se reduzcan los municipios no implicará que los impuestos se anulen o bajen de cuantía. “Este decreto legislativo que estamos proponiendo tampoco despide a los empleados municipales, los que se van son los puestos de confianza. El nombre de los municipios no cambiará, continuarán siendo distritos y podrán seguir celebrando sus mismas fiestas y tradiciones”, dijo.

Los expertos electorales han analizado que la estrategia de reducir los municipios obedece a que el gobierno sabe que hay localidades en donde el partido oficialista no tendrá los votos suficientes para ganar la alcaldía; debido al abandono que han tenido en proyectos locales con la reducción del Fondo para el Desarrollo Económico y Social (Fodes), el cual fue centralizado en la Dirección de Obras Municipales (DOM), bajo la administración directa de Bukele. Todo esto aprobado por la Asamblea sin ningún tipo 

de cuestionamientos.

Mientras que la idea de bajar de 84 a 60 los diputados, es para dar ventaja electoral a los candidatos del partido Nuevas Ideas, esto sumado a que la Ley de Voto en el Exterior contabilizará solo los votos para diputados del departamento de San Salvador, según han opinado expertos como Ruth Eleonora López y Eduardo Escobar, director de Acción Ciudadana.

Los salvadoreños que residen en el extranjero no podrán elegir alcaldes ni tampoco diputados para otros departamentos del país.

A todos los anuncios que hizo Bukele los calificó como una forma de “reinventarse”. Aseveró que El Salvador lo está logrando y reiteró que no permitirán que ningún otro gobierno o la comunidad internacional le diga al Ejecutivo qué hacer.

PROMESAS INCUMPLIDAS

Sin embargo, en días anteriores diputados de oposición, analistas políticos y organizaciones de la sociedad civil, han reclamado las deudas incumplidas por el mandatario salvadoreño y las consecuencias del alto endeudamiento y de las violaciones a derechos humanos por el régimen de excepción, entre otros.

Para el jefe de fracción de ARENA, René Portillo Cuadra, el presidente Bukele tiene a El Salvador en una crisis económica grave, sin empleo, a la agricultura sin ningún apoyo ni un plan de rescate, los servicios de energía y agua potable ahora son los más caros de la historia, y la educación totalmente en el olvido, pese a que éste último rubro fue una de sus principales apuestas.

Por si fuera poco, el diputado arenero dice que “este gobierno siente desprecio por los mayores de 60 años”, en alusión a que en el gobierno de Bukele eliminaron el beneficio de $50 mensuales que recibían los adultos mayores de las zonas de extrema pobreza del país y los masivos decretos de retiro voluntario para mandar a sus casas casi “obligados” a las personas mayores.

Entre las promesas incumplidas, Portillo Cuadra enumera las 5,200 escuelas que Bukele prometió construir, el Viaducto de Los Chorros, el Tren y el Aeropuerto del Pacífico.

El diputado de Nuestro Tiempo, Johnny Wright, señaló el deterioro a la democracia que los 4 años de gobierno de Bukele ha evidenciado.

“En estos cuatro años avanza sin mayor obstáculo el proyecto autoritario del presidente Bukele, mientras se deteriora la democracia y nuestras instituciones”, señaló.

Añadió que la convivencia pacífica se aleja cada vez más y se impone un Régimen permanente de confrontación.

“El diálogo político está al borde de la extinción, mientras el monólogo oficialista ha logrado tergiversar hasta la misma Constitución”, lamentó Wright.

La diputada Claudia Ortiz, de VAMOS, también hizo cuestionamientos. “El Ejecutivo probablemente no dirá: qué responsabilidad va a tomar el Estado ante las violaciones a derechos de gente inocente, cuál es el plan ante la crisis alimentaria que el país podría enfrentar”, criticó en entrevista con la Radio La Tribu.

Según la parlamentaria si bien entre la población hay una percepción de mayor tranquilidad por la reducción de homicidios, el gobierno no está trabajando en atacar las causas que han generado a las pandillas, por ejemplo, la marginación, la desigualdad, la falta de calidad de la educación, la falta de acceso a los servicios de salud, entre otros.

“Por esos daños, mal llamados ‘margen de error’, el Estado salvadoreño está realizando acciones que podrían llegar a considerarse crímenes contra la humanidad. El Ejecutivo hablará de que hay menos homicidios, pero ¿Va a explicar qué pasó con esa bebé que salió de (cárcel) Apanteos enferma y que un mes después falleció? ¿Qué responsabilidad va a asumir el Estado?”, se preguntó.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/arena-asamblea-johnny-wright-sol-nayib-bukele-nuestro-tiempo-rene-portillo-cuadra-cuarto-ano/1065243/2023/