Journalist Jorge Beltrán, from El Diario de Hoy, was covering the release of a group of women from the Apanteos prison in Santa Ana when 911 system police officers obstructed his work this Thursday afternoon.
Beltrán was filming the exit of the inmates with his cell phone when a police officer approached him and informed him that he could not be recording at the location, pointing out that the camera of his phone was facing them (officers) and that he was committing a cybercrime by filming them.
The officer warned him that he could be arrested. According to the journalist’s account, the police officer also demanded that he delete the images he had recorded. They also asked him to hand over his identification document and press credentials.
Beltrán showed the documents and pointed out that he was doing his job and recording the women being released.
Another officer asked if the journalist had already been warned about the arrest.
“I explained to them that I was doing my job; the officers were about 25 meters away from where the women I was filming were coming out. However, I told them that if I was committing a crime by doing my job, they should proceed,” explained the journalist.
The officers took photographs of the DUI (Unique Identification Document) and the communicator’s credentials, returned them, and left.
This is the second case in 24 hours in which the PNC obstructs the journalistic work of El Diario de Hoy professionals. This Wednesday, they held photojournalist Jonatan Funes for half an hour.
Funes was held from 3:25 p.m. to 4:00 p.m. while taking photographs of the facade of Rosales Hospital in San Salvador.
Funes explained that he did not attempt to enter the construction that is in progress at the location, nor did he show any resistance or disrespect to the authorities.
According to data from the Association of Journalists of El Salvador (APES), the National Civil Police is one of the state bodies with the most complaints of abuse against journalistic work.
Agentes de la PNC obstruyen trabajo de periodista de El Diario de Hoy
El periodista Jorge Beltrán, de El Diario de Hoy, daba cobertura a la liberación de un grupo de mujeres del penal de Apanteos, en Santa Ana, cuando policías del sistema 911 obstruyeron su trabajo, la tarde de este jueves.
Beltrán filmaba la salida de las reclusas con su teléfono celular, cuando un policía se le acercó y le informó que no podía estar grabando en el lugar, señalando que la cámara de su teléfono estaba hacia ellos (agentes) y que estaba cometiendo un delito cibernético al estarlo filmando.
El agente le advirtió que podría ser detenido. Según el relato del periodista, el policía le exigió además que borrara las imágenes que había grabado. También le pidieron que les entregara su documento de identificación y la credencial de periodista.
Beltrán mostró los documentos y les señaló que solo hacía su trabajo, y que grababa a las mujeres que eran liberadas en ese momento.
Otra agente se acercó y preguntó si el periodista ya había sido advertido sobre el arresto.
“Yo les expliqué que estaba haciendo mi trabajo, los agentes estaban a unos 25 metros de donde salían las mujeres a las que estaba grabando, sin embargo les hice saber que si por hacer mi trabajo cometía un delito, que procedieran”, explicó el periodista.
Los agentes tomaron fotografías del DUI y de la credencial del comunicador, se los devolvieron y procedieron a retirarse.
Este el segundo caso en 24 horas el que la PNC obstruye la labor periodística a profesionales de El Diario de Hoy. Este miércoles, mantuvieron retenido por media hora al fotoperiodista Jonatan Funes.
Funes fue retenido desde las 3:25 p.m. hasta las 4 de la tarde, cuando tomaba fotografías de la fachada del Hospital Rosales, en San Salvador.
Funes explicó que él en ningún momento intentó ingresar a la construcción que está en desarrollo en el lugar, ni mostró ningún tipo de resistencia o irrespeto a las autoridades.
De acuerdo con datos de la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES), la Policía Nacional Civil es uno de los organismos de estado con más denuncias de atropellos a la labor periodística.