Bukele’s Government legalizes wiretapping of citizens — El Gobierno de Bukele legaliza las escuchas telefónicas a los ciudadanos

May 22, 2023

The Parliament of El Salvador gave the green light this week to the final approval of a package of legal reforms that include, among other things, the Attorney General's Office (FGR) authorization to tap citizens' phone lines. — El Parlamento de El Salvador dio luz verde esta semana a la aprobación final de un paquete de reformas legales que contemplan, entre otras cosas, la autorización a la Fiscalía General de la República (FGR) para intervenir las líneas telefónicas de los ciudadanos.

The measure will take effect from June 1, when the country’s president, Nayib Bukele, reaches the fourth anniversary of his term. It includes implementing the Guarantee Courts, entities through which it will be possible to intercept the telecommunications of Salvadorans to conduct criminal investigations.

The president was directly involved in the design of these laws, which were also endorsed by the Supreme Court of Justice (CSJ), also under the ruling party’s control.

The approval of this tool takes place in a context where Bukele’s government has operated the last year under the existence of a state of exception, arguing to be fighting a “war against gangs” that has already left more than 66,000 arrests and the construction of a mega-prison that has been advertised as the largest penitentiary in all of America.

La Gaceta: https://gaceta.es/iberosfera/el-gobierno-de-bukele-legaliza-las-escuchas-telefonicas-a-los-ciudadanos-20230519-1848/

El Gobierno de Bukele legaliza las escuchas telefónicas a los ciudadanos

La medida se hará efectiva a partir del 1 de junio, cuando el presidente del país, Nayib Bukele, arribe al cuarto aniversario de su mandato. La misma contempla la puesta en marcha de los Juzgados de Garantía, entes a través de los que se hará posible intervenir las telecomunicaciones de los salvadoreños con miras a hacer indagaciones penales.

El mandatario estuvo involucrado directamente en el diseño de estas leyes, que además fueron avaladas desde la Corte Suprema de Justicia (CSJ), también bajo el control del oficialismo.

La aprobación de este instrumento se da en un contexto en el que el Gobierno de Bukele ha operado el último año bajo la existencia de un estado de excepción, argumentando estar librando una «guerra contra las pandillas» que ya ha dejado más de 66.000 detenciones y la construcción de una megacárcel que se ha publicitado como la penitenciaría más grande de toda América.

La Gaceta: https://gaceta.es/iberosfera/el-gobierno-de-bukele-legaliza-las-escuchas-telefonicas-a-los-ciudadanos-20230519-1848/