The Chalchuapa case is a disgrace for El Salvador — El caso Chalchuapa es una vergüenza para El Salvador

May 12, 2023

A major national shame fueled by the incompetence and hypocrisy of the authorities who, on paper, are called to protect and seek justice. — El caso Chalchuapa es una vergüenza para El Salvador. Una vergüenza nacional mayúscula alimentada por la incompetencia y la hipocresía de las autoridades que, en papel, están llamadas a proteger y procurar justicia.

In particular, the police and the Prosecutor’s Office, institutions that have forgotten their responsibilities and now limit themselves to pleasing a government that wants us to forget that in a house in Chalchuapa, a man murdered dozens of women without anyone – anyone – doing anything about it.

This week, a judge released nine people who had been arrested and accused of being accomplices to Hugo Ernesto Osorio, the former police officer at whose house in Chalchuapa a clandestine grave with a dozen bodies were found. 

The judge argued that the testimony of the Prosecutor’s Office’s star witness was not credible. 

Do you know who the witness was?

Hugo Osorio is the main accused of being the murderer of many women.

The Prosecutor’s Office’s reaction was to attack the judge, to make her responsible for the impunity in which the victims of Chalchuapa will remain. 

But the facts, which, unlike propaganda, are verifiable, tell a different story. A story that should embarrass a country that preferred to hide the victims.

Police records show that the nine people were arrested for crimes unrelated to the Chalchuapa case, as reported by La Prensa Gráfica this week.

Shortly after being arrested in May 2021, Osorio confessed to Israel Ticas, a forensic expert from the Prosecutor’s Office, that there were dozens of bodies in the clandestine graves at his house, more than the authorities have so far publicly acknowledged. 

What did Prosecutor Rodolfo Delgado do?

He sanctioned Ticas for having given that information to the press. 

And he rewarded Osorio. 

The Prosecutor’s Office gave him benefits in exchange for his testimony and criteria.

The ineptitude and negligence of the police are more extraordinary. And it has extended over several government administrations. 

Ocultas, the documentary series by Factum, showed that the police knew about Osorio’s criminal behavior for a long time, and he was not arrested despite having two outstanding arrest warrants. 

In 2011, ten years before his final arrest for the clandestine grave impossible to hide, Osorio had been investigated for the disappearance of eight young people. 

The poor investigation by the police did not allow them to see that the pattern of disappearances pointed to Hugo Osorio. 

And Osorio’s arrest in May 2021 was only possible because one of his victims, Jaqueline Palomo, fought for her life and screamed when Osorio attacked her. 

Because the 911 emergency system, when alerted by Osorio’s neighbors, did not know how to react when they reported the femicide.

This terrible reality, a story of neglect, ineptitude, and crimes that Salvadoran authorities ignored for almost two decades, is portrayed in Ocultas, the documentary series that Factum will re-release this Sunday, May 14th. 

That’s why the reaction of Prosecutor Delgado, although expected, is an insult to the victims and a sad reflection of what these institutions have become. 

Trying to manipulate the population is not only mean; it’s cowardly. It’s renouncing the Prosecutor’s Office’s responsibility with Salvadorans in exchange for a few crumbs that fall from the presidential palace. 

Ignoring what the Prosecutor’s Office and the Police failed to do in this case may work for social media, but it will not cover up the reality. 

The victims of Chalchuapa will remain hidden and buried because prosecutors, police, and judges decided NOT to do their job. 

Because the authorities sided with the perpetrators.

Because the State and its officials, prosecutors, and police directors preferred to go to bed with their hands stained with blood rather than ally themselves with the truth and investigate and seek justice.

The Chalchuapa case is a disgrace for El Salvador.

Factum: https://www.revistafactum.com/editorial-verguenza-chalchuapa/

El caso Chalchuapa es una vergüenza para El Salvador

En particular la policía y la Fiscalía, instituciones que olvidaron sus responsabilidades y ahora se limitan a complacer a un gobierno que quiere que olvidemos que en una casa de Chalchuapa un hombre asesinó a decenas de mujeres sin que nadie -nadie- hiciera algo al respecto.

Esta semana, una jueza liberó a nueve personas que habían sido detenidas y acusadas de ser cómplices de Hugo Ernesto Osorio, el expolicía en cuya casa de Chalchuapa se encontró una fosa clandestina con una decena de cadáveres. 

El argumento de la jueza fue que el testimonio del testigo estrella de la Fiscalía no era creíble. 

¿Saben quién era el testigo?

Hugo Osorio, el principal acusado de ser el asesino de muchas mujeres.

La reacción de la Fiscalía fue atacar a la jueza, en un intento de hacerla responsable por la impunidad en la que quedarán las víctimas de Chalchuapa. 

Pero los hechos, que a diferencia de la propaganda sí son verificables, cuentan una historia diferente. Una historia que debería avergonzar a un país que prefirió ocultar a las víctimas.

Actas de la misma policía muestran que las nueve personas fueron detenidas por delitos que no tenían nada que ver con el caso Chalchuapa, tal como publicó La Prensa Gráfica esta semana.

Poco después de ser detenido, en mayo de 2021, el mismo Osorio confesó a Israel Ticas, criminalista de la Fiscalía, que en la fosas clandestinas de su casa había decenas de cadáveres, más de los que hasta el momento han reconocido públicamente las autoridades. 

¿Qué hizo el Fiscal Rodolfo Delgado?

Sancionar a Ticas por haber dado esa información a la prensa. 

Y premió a Osorio. 

A él, la Fiscalía le dio beneficios a cambio de que fuera su testigo, su criteriado.

La ineptitud y negligencia de la policía es mayor. Y se ha prolongado durante varias administraciones de gobierno. 

Ocultas, la serie documental de Factum, demostró que la policía supo de las conductas criminales de Osorio durante mucho tiempo y no fue detenido pese a tener dos órdenes de captura pendientes. 

En 2011, diez años antes de su captura definitiva por la fosa clandestina imposible de ocultar, Osorio había sido investigado por la desaparición de ocho jóvenes. 

La pobre investigación de la policía no les permitió ver que el patrón de las desapariciones apuntaban a Hugo Osorio. 

Y la captura de Osorio, en mayo de 2021, fue únicamente posible porque una de sus víctimas, Jaqueline Palomo, luchó por su vida y gritó cuando Osorio la atacaba. 

Porque el sistema de emergencias 911, cuando fue alertado por los vecinos de Osorio, no supo cómo reaccionar cuando le reportaron un feminicidio.

Esa terrible realidad, una historia de negligencias, ineptitudes y crímenes que las autoridades salvadoreñas ignoraron durante casi dos décadas, está retratada en Ocultas, la serie documental que Factum reestrenará este domingo 14 de mayo. 

Por eso la reacción del fiscal Delgado, aunque esperable, es un insulto a las víctimas y un triste reflejo de lo que estas instituciones se han convertido. 

Tratar de manipular a la población no es solo mezquino; es cobarde. Es renunciar a la responsabilidad que tiene la Fiscalía con los salvadoreños a cambio de unas migajas que se caen del palacio presidencial. 

Obviar lo que la Fiscalía y la Policía dejaron de hacer en este caso podrá funcionar para las redes sociales pero no tapará la realidad. 

Las víctimas de Chalchuapa se mantendrán ocultas, enterradas, porque fiscales, policías y jueces decidieron NO hacer su trabajo. 

Porque las autoridades se pusieron del lado de los victimarios.

Porque el Estado y sus funcionarios, fiscales y directores policiales, prefirieron acostarse con las manos manchadas de sangre a aliarse con la verdad e investigar y hacer justicia. 

El caso Chalchuapa es una vergüenza para El Salvador.

Factum: https://www.revistafactum.com/editorial-verguenza-chalchuapa/