Select Page

Salvador Antonio Herrera, a boatman residing on El Espíritu Santo Island in the municipality of Puerto El Triunfo, was released on the night of May 9th after spending 12 months in prison following his detention during the state of exception.

The 48-year-old man, who was transporting students from the Island to the Puerto El Triunfo pier, was arrested by soldiers from the Armed Forces on May 13, 2022, and accused of illicit association due to an anonymous call.

Alongside Salvador, his son and three other boatmen were detained, who, according to the Center for Exchange and Solidarity (CIS), had no links with gangs.

The five men faced a review hearing in October 2022. Still, the court did not grant them freedom under the pretext that the defendants did not have sufficient ties, despite all the documentation presented by the defense lawyer, explained Ingrid Escobar, representative of Legal Aid.

However, Salvador was released after being subjected to a polygraph test in the La Esperanza prison, known as Mariona.

Salvador appears unrecognizable after leaving the prison, as he now weighs 53 pounds less due to the inhumane conditions that detainees face inside prisons.

The man recounted that the most brutal days were while he was in the Izalco prison, in the first months of the state of exception, where prisoners only received one mealtime.

Between May 13 and July 18, 2022, 22 men, both young and older adults, were arrested on the Island, accused of being related to gangs, despite residents assuring that there is no presence of such criminal groups in that place.

Out of that group, including Salvador, six people have already been released; two by court order, two due to illness, and two after a polygraph test.

As it was verified, on the Island, there is a community security system in which each person who enters through the dock must identify themselves, report where they are heading and how long they will stay on the Island, and leave their ID, which is returned upon leaving.

The locals explained that in this way, since the 1980s, they have managed to keep their territory free of gang members or criminal structures. Therefore, they deny the authorities’ accusations against their detained neighbors.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-puerto-el-triunfo-/1060037/2023/

Irreconocible: liberan a lanchero tras un año detenido por el régimen de excepción

Salvador Antonio Herrera , un lanchero residente de la Isla El Espíritu Santo, en el municipio de Puerto El Triunfo, fue liberado la noche del 9 de mayo, después de pasar 12 meses en prisión tras ser detenido durante el régimen de excepción.

El hombre de 48 años que se dedicaba a transportar estudiantes desde la Isla hasta el malecón de Puerto El Triunfo fue capturado por soldados de la Fuerza Armada el 13 de mayo de 2022, acusado de asociación ilícita debido a una llamada anónima.

Junto a Salvador fue detenido su hijo y  tres lancheros más, quienes, según denunció el Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS), no tenían vinculos con pandillas.

Los cinco hombres enfrentaron en octubre de 2022 una audiencia de revisión de medidas, pero el juzgado no les concedió la libertad bajo el pretexto que los imputados no tenían los arraigos suficientes, a pesar de toda la documentación presentada por el abogado defensor, explicó Ingrid Escobar, representante del Socorro Jurídico. 

Sin embargo, Salvador fue liberado después que fuera sometido a la prueba del polígrafo en el penal La Esperanza, conocido como Mariona. 

Salvador luce irreconocible tras salir del penal, pues ahora pesa 53 libras menos, debido a las condiciones inhumanas que enfrentan los detenidos dentro de las cárceles. 

El hombre relató que los días más duros fueron mientras permaneció en el penal de Izalco, en los primeros meses del régimen de excepción, donde los presos sólo recibían un tiempo de comida.

Entre el 13 de mayo y el 18 de julio de 2022, un total de 22 hombres, entre jóvenes y adultos mayores, fueron capturados en la Isla, acusados de estar relacionados con las pandillas, a pesar que los residentes aseguran que en ese lugar no hay presencia de esos grupos delincuenciales.

De ese grupo, incluyendo a Salvador seis personas ya fueron liberadas; dos por orden judicial, dos por enfermedad y dos tras prueba de polígrafo.

Según se pudo constatar, en la Isla hay un sistema de seguridad comunitario, en el cual cada persona que ingresa a través del embarcadero debe identificarse, informar hacia dónde se dirige y cuánto tiempo permanecerá en la Isla y debe dejar su documento de identidad, el cual le es devuelto al salir.

Los lugareños explicaron que de esa manera, desde la década de 1980, han logrado mantener su territorio libre de pandilleros o estructuras criminales, por lo que niegan las acusaciones que las autoridades han realizado hacia sus vecinos detenidos.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-puerto-el-triunfo-/1060037/2023/