The European Union ambassador, François Roudié, called on El Salvador to “find the path to normality without exceptional measures” and reaffirmed his support for “policies grounded in transparency and the rule of law.”
In a column in the editorial pages of El Diario de Hoy, on the occasion of Europe Day celebrations, the diplomat recalled that the EU has been accompanying El Salvador on its journey towards pursuing an open and fairer society for all for decades.
In this regard, he highlighted that the EU is allocating significant resources to strengthen digital transformation, the green transition, violence prevention, women’s empowerment, youth, and SMEs.
According to the diplomat, El Salvador “is experiencing a period of great and necessary transformations. In the cantons, people now enjoy a security that seemed unattainable until recently.”
However, the ambassador emphasized, “the country must find the path to normality without exceptional measures.”
The government of Nayib Bukele has been maintaining an exceptional regime for a year now that suspends significant constitutional and judicial guarantees and has allowed for the indiscriminate arrest of more than 67,000 people on charges of being gang members or linked to them. However, the same authorities have admitted that at least 4,000 of the detainees were innocent and were released.
Human rights bodies such as the Humanitarian Legal Aid assure that there are 20,000 innocent people captured.
More than a hundred of these people have died in state custody, according to other humanitarian organizations.
“As a respectful and reliable partner, we continue to support the country’s transformation and bet on innovative and inclusive policies grounded in transparency and the rule of law,” the ambassador emphasized.
“What we desire is that the path undertaken by El Salvador, like the path of Europe, consolidates in well-being, opportunities, and rights for all its population, which is where the value of our project lies,” he affirmed.
On the other hand, he expressed that “the Russian invasion of Ukraine revealed the urgency to strengthen our energy independence and invest more in diplomacy and defense.”
In this sense, he noted that the region’s countries are not exempt from suffering the aftermath of the conflict.
“This invasion also affects the Central American region, promoting a rise in prices and food insecurity and questioning the world order based on respect for sovereignty,” he reflected.
El Salvador has abstained from voting in the pronouncements issued at the United Nations and the Organization of American States (OAS) against the invasion, even despite friendly countries warning them that “an abstention vote Russia takes it as a vote of support” for its aggression.
The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, reprimanded El Salvador last year for its silence and the lack of condemnation from Bukele’s government to the Russian invasion of Ukraine.
“Although we have not yet heard the voice of El Salvador in the concert of democracies to defend international law and the rule of law in Ukraine, we hope to count on your support for this resolution, to sit next to the democrats,” said Borrell in a column published in El Diario de Hoy.
For his part, Ambassador Roudié is adamant in saying that “the aggressor cannot be equated with the victim.”
Finally, Roudié says, “Today, the 450 million European citizens celebrate our magnificent motto: ‘united in diversity.'”
“Our 27 countries form a Union based on democratic pluralism, an open and supportive economy, and a sharp sense of our global responsibility. Over 70 years, it has never been and is not an easy path. Each new crisis reveals vulnerabilities, but each crisis also reveals that our common interests and the wealth of our diversity have made us stronger. The European Union is our political project,” he affirmed.
“Normalidad, sin medidas de excepción” pide Unión Europea a El Salvador
El embajador de la Unión Europea, François Roudié, llamó a El Salvador a “encontrar el camino a la normalidad sin medidas de excepción” y reafirmó su apoyo a “políticas cimentadas en la transparencia y el Estado de Derecho”.
En una columna en las páginas editoriales de El Diario de Hoy, con motivo de las celebraciones del Día de Europa, el diplomático recordó que la UE lleva décadas acompañando a El Salvador en su recorrido hacia la búsqueda de una sociedad abierta y más justa para todos.
En ese sentido, destacó que la UE está destinando importantes recursos para fortalecer la transformación digital, la transición verde, la prevención de la violencia, el empoderamiento de las mujeres, la juventud y las pymes.
Según el diplomático, El Salvador “está viviendo una etapa de grandes y necesarias transformaciones. En los cantones, la gente goza hoy de una seguridad que parecía inalcanzable hasta hace poco”.
Sin embargo, subrayó el embajador, “el país debe encontrar el camino a la normalidad sin medidas de excepción”.
El gobierno de Nayib Bukele mantiene desde hace un año un régimen de excepción que suspende importantes garantías constitucionales y judiciales y que ha permitido la captura indiscriminada de más de 67,000 personas bajo cargos de ser de pandillas o estar vinculadas a ellas. Sin embargo, las mismas autoridades han admitido que al menos 4,000 de los detenidos eran inocentes y fueron liberados.
Organismos de derechos humanos como el Socorro Jurídico Humanitario aseguran que hay 20,000 inocentes capturados.
Más de un centenar de esas personas han muerto bajo custodia del Estado, según otras organizaciones humanitarias.
“Como socio respetuoso y confiable, seguimos apoyando la transformación del país y apostamos por políticas innovadoras e inclusivas cimentadas en la transparencia y el Estado de Derecho”, subrayó el embajador.
“Lo que deseamos es que el camino emprendido por El Salvador, al igual que el camino de Europa, se consolide en bienestar, oportunidades y derechos para toda su población, que es donde reside el valor de nuestro proyecto”, afirmó.
Por otra parte, expresó que “la invasión rusa de Ucrania reveló la urgencia de fortalecer nuestra independencia energética e invertir más en diplomacia y defensa”.
En este sentido, observó que los países de la región no están exentos de sufrir las secuelas del conflicto.
“Esta invasión afecta también a la región centroamericana, fomentando un alza de precios e inseguridad alimentaria, y cuestionando el orden mundial basado en el respeto de la soberanía”, reflexionó.
El Salvador se ha abstenido de votar en los pronunciamientos emitidos en Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos (OEA) contra la invasión, incluso pese a que países amigos le han advertido que “un voto de abstención Rusia lo toma como un voto de apoyo” a su agresión.
El alto representante de la Unión Europa para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell, recriminó el año anterior a El Salvador por su silencio y la falta de condena del gobierno de Bukele ante la invasión de Rusia a Ucrania.
“Aunque todavía no hemos escuchado la voz de El Salvador en el concierto de las democracias para defender el derecho internacional y el Estado de derecho en Ucrania, esperamos contar con su apoyo para esta resolución, para sentarse al lado de los demócratas”, dijo Borrel en una columna publicada en El Diario de Hoy.
Por su parte, el embajador Roudié es tajante al decir que “no se puede equiparar al agresor con el agredido”.
Finalmente, Roudié expresa que “hoy, los 450 millones de ciudadanos europeos celebramos nuestro magnífico lema: “unidos en la diversidad”.
“Nuestros 27 países forman una Unión basada en el pluralismo democrático, una economía abierta y solidaria, y un sentido agudo de nuestra responsabilidad en el mundo. A lo largo de 70 años, nunca ha sido ni es un camino sencillo. Cada nueva crisis revela vulnerabilidades, pero cada crisis revela también que nuestros intereses comunes y la riqueza de nuestra diversidad nos han hecho más fuertes. La Unión Europea es nuestro proyecto político”, afirmó.