Select Page

Part of a plot of land that was state-owned several years ago (Salvadoran Institute of Agrarian Transformation, ISTA) and had become private property has returned to state ownership, specifically, since 8:18 and 8:23 a.m. on Thursday, May 4th.

As of yesterday, the property by the sea at Las Hojas beach, San Pedro Masahuat municipality, La Paz department, is legally owned by the National Administration of Aqueducts and Sewers (ANDA), the autonomous agency responsible for providing drinking water to Salvadorans.

Marta Mileydi Campos, a partner, and friend of Alma Yanira Meza Olivares, mother of Osiris Luna Meza, Deputy Minister of Security and Director of Penitentiary Centers, donated “free and irrevocable,” according to legal documents accessed by El Diario de Hoy.

In a query made on April 23, the property was still in Campos’ name at the CNR, even though the donation was agreed upon on March 16, because ANDA had not processed the registration in their favor.

In the same property, residents of the Las Hojas community reported that inmates in a trust phase were carrying out construction work in critical conditions, to the extent that community neighbors provided them with food and water since they were not given lunch or water to stay hydrated while working in full sun. Until then, no public institution had said anything.

On April 20, this newspaper corroborated that about twenty inmates with electronic ankle bracelets were working on the property, which, until April 23, in documents from the Property, Roots and Mortgage Registry (RPRH) of the National Registry Center (CNR), appeared in the name of Marta Mileydi Campos. Lots 367 and 368 appeared in her name.

On the same property, on the morning of May 2, El Diario de Hoy verified that there was a machine for drilling drinking water wells. That same day, in the afternoon, a crew of five ANDA employees was working on the machinery.

On Tuesday, May 2, El Diario de Hoy requested ANDA President Rubén Alemán’s version regarding the presence of machinery and employees of the entity. Still, he did not respond, instead reacting to the message with a fist and thumb.

Announcement of desalination plant construction

On the previous Wednesday, Alemán visited the mentioned land and announced that a water desalination plant would be built there for the community’s benefit.

That day, according to Las Hojas residents, more inmates arrived; sources estimated that they brought about a hundred on several buses and also brought audiovisual production equipment.

That same day, according to property registry documents, at 3:58 and 3:59 p.m., they presented the public deeds of the donation of lots 367 and 368, to which Campos donates such properties.

According to the documents, the donation was made at 5:00 and 6:00 p.m. on March 16 of this year, before the notary Romel Morales Ruiz.

However, ANDA presented such deeds 45 days later for the properties to be registered in the name of the autonomous agency, as was effectively done this Thursday minutes after eight in the morning, hours after the president of that entity announced the construction of a desalination plant on the same properties.

Was it in the budget?

On Thursday afternoon, the parliamentary group of the Nationalist Republican Alliance (ARENA) wrote a tweet stating that the Assembly had never heard about the construction of that desalination plant, contrary to the construction projects of two others in San Diego and El Majahual, both in the department of La Libertad.

“Desalination plants executed by @ANDASV, their financing went through the approval of the @AsambleaSV. In the case of Las Hojas, it was never heard of,” ARENA wrote on its Twitter account.

According to sources within the same autonomous agency, ANDA’s 2023 budget does not mention the plant construction discussed above.

On the previous Wednesday, Rubén Alemán stated that El Salvador would have its fourth water desalination plant, which was announced in Las Hojas that same day.

In documents related to ANDA’s 2023 budget, the only two plants for which there is a budget are in San Diego and El Majahual, benefiting approximately 1,200 people between both.

Precisely, on March 16 (the date of the land donation from Campos to ANDA), the Legislative Assembly approved a modification to ANDA’s budget to allocate funds to finance the project “Supply and Installation of two mobile systems of desalination and water purification plants, cantons El Majahual and San Diego, municipality and department of La Libertad, of which, the amount of US$570,000.00 will be used for the acquisition of the two mobile systems and US$30,000.00 to cover the costs of supervision and external independent audit of the same.”

The previous project, according to Legislative Decree 684, dated March 15 of this year, had been included in the 2022 budget but still needed to be executed.

In December 2022, ANDA inaugurated a desalination and water purification plant on Madresal Island, Jiquilisco municipality, Usulután department.

The construction of that plant cost $700,000 and was made possible with the help of the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).

The Madresal plant was inaugurated on July 12, 2022, according to a publication on the matter, available on that institution’s website.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/socia-madre-osiris-luna-dona-terreno-anda/1058743/2023/

ANDA aceleró inscripción de terreno donado donde trabajaban reos

Parte de un terreno que hace varios años era del Estado (Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, ISTA) y que había pasado a ser propiedad privada, ha vuelto a ser propiedad del estatal. Puntualmente, desde las 8:18 y 8:23 a.m. de este jueves 4 de mayo.

Desde ayer, el inmueble a orilla del mar en la playa Las Hojas, municipio de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, es legalmente propiedad de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), la autónoma encargada de proveer agua potable a los salvadoreños.

Marta Mileydi Campos, socia y amiga de Alma Yanira Meza Olivares, madre de Osiris Luna Meza, viceministro de Seguridad y director de Centros Penales, realizó la donación “de manera gratuita e irrevocable”, según consta en documentos legales a los cuales El Diario de Hoy tuvo acceso.

En consulta hecha el 23 de abril anterior, la propiedad seguía a nombre de Campos en el CNR, pese a que el 16 de marzo fue acordada la donación, debido a que ANDA no había tramitado la inscripción a su favor.

Es en ese mismo inmueble que habitantes de la Comunidad Las Hojas denunciaron que reos en fase de confianza realizaban trabajos de construcción en condiciones críticas, de tal manera que los mismos vecinos de la comunidad les proporcionaban comida y agua pues no les daban almuerzo ni agua para mantenerse hidratados mientras trabajaban a pleno sol. Hasta entonces ninguna institución pública había dicho nada.

El 20 de abril anterior, este periódico corroboró que una veintena de reos con brazaletes electrónicos en los tobillos, trabajaban en la propiedad que a hasta el 23 de abril, en documentos del Registro de la Propiedad, Raíz e Hipoteca (RPRH) del Centro Nacional de Registros (CNR) aparecía a nombre de Marta Mileydi Campos. A su nombre aparecían los lotes 367 y 368.

En esa misma propiedad, el pasado 2 de mayo en la mañana, El Diario de Hoy constató que había una máquina para perforar pozos de agua potable. Ese mismo día, en la tarde, una cuadrilla de cinco empleados de ANDA trabajaban en la maquinaria.

El martes 2 de mayo, El Diario de Hoy solicitó la versión del presidente de ANDA, Rubén Alemán, en relación a la presencia de maquinaria y empleados de esa entidad, sin embargo, no respondió sino que reaccionó al mensaje colocando una mano apuñada con el pulgar hacia arriba.

Anuncio de construcción de planta desalinizadora

El miércoles anterior, Alemán acudió al terreno en mención e hizo el anuncio de que allí se construiría una planta desalinizadora de agua para beneficio de la comunidad.

Ese día, según vecinos de Las Hojas, llegaron más reos; las fuentes calcularon que llevaron unos cien en varios autobuses y llevaron también equipo de producción audiovisual.

Ese mismo día, según consta en documentos del Registro de Propiedad, a las 3:58 y 3:59 p.m. presentaron las escrituras públicas de la donación de los lotes 367 y368, en las que consta que Campos dona tales inmuebles.

Según los documentos, la donación fue realizada a las 5:00 y 6:00 p.m. del 16 de marzo de este año, ante los oficios del notario Romel Morales Ruiz.

Sin embargo, ANDA presentó tales escrituras, 45 días después, para que los inmuebles fueran inscritos a nombre de la autónoma, tal como en efecto se hizo este jueves minutos después de las ocho de la mañana, horas después de que el presidente de esa entidad anunciara la construcción de una planta desalinizadora en los mismos.

¿Estaba en el presupuesto?

En la tarde de este jueves, el grupo parlamentario de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) escribió un tuit en el que afirmaban que en la Asamblea nunca se escuchó sobre la construcción de esa planta desalinizadora, contrario a los proyectos de construcción de dos de ellas en San Diego y El Majahual, ambas en el departamento de La Libertad.

“Las plantas desalinizadoras ejecutadas por @ANDASV, su financiamiento pasó por la aprobación de la @AsambleaSV. En el caso de Las Hojas, nunca se escuchó”, escribió ARENA en su cuenta de Twitter.

De acuerdo con fuentes de esa misma autónoma, en el presupuesto de ANDA a ejecutar en 2023, no se menciona la construcción de la referida planta.

El miércoles anterior, Rubén Alemán afirmó que El Salvador tendría su cuarta planta desalinizadora de agua, en referencia a la de Las Hojas, anunciada ese mismo día.

En documentos concernientes al presupuesto de ANDA para 2023, las únicas dos plantas para las que sí hay presupuesto son dos: Una sería construida en San Diego y la otra en El Majahual, entre ambas se beneficiaría a aproximadamente 1200 personas.

Precisamente, el pasado 16 de marzo (fecha de donación de los terrenos de parte de Campos a Anda) la Asamblea Legislativa aprobó una modificación al presupuesto de ANDA para adjudicarle fondos para financiar el proyecto “Suministro e Instalación de dos sistemas móviles de plantas desalinizadoras y purificadoras de agua, cantones El Majahual y San Diego, municipio y departamento de La Libertad, del cual, la cantidad de US$570,000.00, será utilizada para la adquisición de los dos sistemas móviles y US$30,000.00 para cubrir los costos de supervisión y auditoria externa independiente del mismo”.

El proyecto anterior, según el Decreto Legislativo 684, del 15 de marzo e este año, había sido incluido en el presupuesto del 2022, pero no fue ejecutado.

En diciembre de 2022, ANDA inauguró una planta desalinizadora y potabilizadora de agua en la isla Madresal, municipio de Jiquilisco, departamento de Usulután.

La construcción de esa planta tuvo un costo de 700 mil dólares y fue posible con la ayuda de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

La planta de Madresal fue inaugurada el 12 de julio de 2022, de acuerdo con una publicación al respecto, disponible en la página web de esa institución.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/socia-madre-osiris-luna-dona-terreno-anda/1058743/2023/