At least four inmates died in April — Por lo menos 4 reos han fallecido en abril

Apr 20, 2023

The Movement of Victims of the Regime in El Salvador, MOVIR, confirmed that the deaths of people arbitrarily arrested inside the Penitentiary Centers continue. So far in April, at least four people arbitrarily arrested have died in jail, according to MOVIR's records. — El Movimiento de Víctimas del Régimen en El Salvador, MOVIR, confirmó que las muertes de personas capturadas arbitrariamente al interior de los Centros Penitenciarios continúan. En lo que va del mes de abril, por lo menos cuatro personas capturadas arbitrariamente han fallecido en la cárcel según el registro del MOVIR.

According to Samuel Ramírez, a representative of MOVIR, the families of those arrested, whom they claim were arbitrarily detained during the state of exception, are living in anguish, as the authorities of the Penitentiary Centers do not provide information about their arrested relatives. In April, more than 40 detainees were released, but the Penitentiary Centers authorities do not report on these cases.

On the other hand, the relatives of those arrested do not know if they are alive or dead, said Ramírez.

He also pointed out that the authorities have buried deceased people from the prisons in a mass grave at La Bermeja Cemetery in San Salvador.

For his part, Stanley Quinteros, Secretary General of the Judicial Employees Union, SEJES, and member of the National Alliance El Salvador in Peace, explained that the Institute of Legal Medicine (IML) continues to recover bodies inside the Penitentiary Centers.

Quinteros said that according to the last report of one year of the state of exception, they had contact with 127 relatives who lost a family member inside the prisons or in a hospital and were arrested during the state of exception.

Families and various social organizations have requested information about the arrested from the authorities; however, many have been denied.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2023/04/por-lo-menos-4-reos-han-fallecido-en-abril/

Por lo menos 4 reos han fallecido en abril

De acuerdo con Samuel Ramírez, representante del MOVIR, las familias de los capturados, según ellos de manera arbitraria, durante el régimen de excepción, se encuentran viviendo con angustia, pues las autoridades de Centros Penales no dan información sobre sus capturados. En abril más de 40 detenidos han sido liberados, pero sobre esos casos la autoridades de Centros Penales no informa. 

Por otra parte, los familiares de quienes fueron detenidos no saben si están vivos o muertos, dijo Ramírez. 

También  señaló que las autoridades han enterrado a personas fallecidas en las cárceles en una fosa común en el Cementerio la Bermeja en San Salvador.

Por su parte, Stanley Quinteros, secretario general del Sindicato de Empleados Judiciales, SEJES e integrante de la Alianza Nacional El Salvador en Paz, explicó que el Instituto de Medicina Legal (IML) continúa haciendo levantamiento de cuerpos al interior de Centros Penales.

Quinteros dijo que de acuerdo al último informe de un año del régimen de excepción, se tuvo contacto con 127 familiares que perdieron a un familiar dentro de las cárceles o en un hospital y que fueron capturadas durante el régimen de excepción.

Las familias y diversas organizaciones sociales han solicitado a las autoridades información sobre los capturados,  sin embargo, a muchos se les ha negado.YSUCA: https://ysuca.org.sv/2023/04/por-lo-menos-4-reos-han-fallecido-en-abril/