How did this transformation of a president who wanted to break with the vices of the past come about? “Most people have been surprised, but those of us who were involved in citizen monitoring already saw it coming,” says analyst César Artiga, “These inconsistencies in his discourse are not new. When we saw his performance as mayor of San Salvador, we realized this tendency to despise the institutions of control and democratic values. That was already part of his behavior as a public official”, explains Artiga in relation to Bukele’s time as mayor of the capital, a position that catapulted him to the top of Salvadoran politics.
El País: https://elpais.com/internacional/2023-03-05/la-metamorfosis-de-nayib-bukele.html
La metamorfosis de Nayib Bukele: un poder envenenado
¿Cómo se produjo esta transformación de un mandatario que quería romper con los vicios del pasado? “La mayor parte de la gente se ha visto sorprendida, pero las personas que estábamos involucradas en el monitoreo ciudadano ya lo veíamos venir”, asegura el analista César Artiga, “Estas inconsistencias en su discurso no son nuevas. Cuando vimos su actuación como alcalde de San Salvador nos dimos cuenta de esa tendencia de desprecio a las instituciones de control y a los valores democráticos. Eso ya era parte de su comportamiento como funcionario público”, explica Artiga en relación al paso de Bukele por la alcaldía capitalina, cargo que lo catapultó a la cima de la política salvadoreña.
El País: https://elpais.com/internacional/2023-03-05/la-metamorfosis-de-nayib-bukele.html