Despite human rights violations, El Salvador says before the UN “to be the safest in Latin America” — Pese a violaciones de DD.HH., El Salvador dice ante la ONU “ser el más seguro de América Latina”

Mar 3, 2023

While the Minister of Foreign Affairs of El Salvador, Alexandra Hill, defended the security policies in El Salvador, the United States said Thursday that the Bukele government has the "responsibility" to guarantee the population's security and respect human rights and due process. — Mientras la ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill, defendió las políticas en materia de seguridad en El Salvador, Estados Unidos dijo este jueves que el Gobierno de Bukele tiene la "responsabilidad" de garantizar la seguridad de la población, además de respetar los derechos humanos y el debido proceso.

The Minister of Foreign Affairs of El Salvador, Alexandra Hill, intervened today via video at the UN Human Rights Council. She defended the campaign being developed in her country against criminal gangs, which she said has made the country “the safest in Latin America.”

“El Salvador has ceased to be on the list of the most violent countries in the world and has become, with verifiable figures, the safest in Latin America” thanks to the Territorial Control Plan, said the Salvadoran Foreign Minister in the high-level segment of the Council held this week in Geneva.

“Many voices without knowledge or basis have spoken out against this immense effort of the country, but the best indicator that we are on the right track is the millions of Salvadorans who approve the measures of the Executive, having captured and removed from the communities more than 64,000 criminals,” he added.

Although the authorities praise the measures implemented by the government in security matters, among which is the emergency regime that has led to the imprisonment of thousands of people, many of them innocent, different sectors and national and international organizations have denounced that the government of El Salvador is not a guarantor of human rights. 

In this sense, Salvadoran humanitarian organizations and the Human Rights Ombudsman’s Office (PDDH) have received more than 7,900 complaints of abuses, primarily for arbitrary detentions. 

Between March 27 and December 31, 2022, Cristosal registered a total of 3,086 cases of complaints of human rights violations. 

Arbitrary detentions within the year-old emergency regime have forced many, especially young people, to abandon their families and dreams in El Salvador. According to the allegations, the fear of being unjustly captured caused them to flee without committing any crime.

The United States said Thursday that the government of Nayib Bukele in El Salvador has the “responsibility” to ensure the population’s safety, in addition to respecting human rights and due process.

This is what a State Department spokesman said when questioned by EFE about the controversial Salvadoran prison to which 2,000 alleged gang members were transferred last Friday.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/el-salvador-dice-ante-onu-ser-pais-mas-seguro-latinoamerica/1043920/2023/

Pese a violaciones de DD.HH., El Salvador dice ante la ONU “ser el más seguro de América Latina”

La ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill, intervino hoy por videomensaje en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, donde defendió la campaña que se desarrolla en su país contra las bandas criminales, que según ella ha convertido al país en “el más seguro de América Latina”.

“El Salvador ha dejado de estar en la lista de países más violentos del mundo y ha pasado, con cifras verificables, a ser el más seguro de América Latina” gracias al Plan Control Territorial, afirmó la canciller salvadoreña en el segmento de alto nivel que el Consejo celebra esta semana en Ginebra.

“Muchas voces sin conocimiento ni fundamento se han pronunciado en contra de este inmenso esfuerzo de país, pero el mejor indicador de que estamos en la vía correcta son los millones de salvadoreños que aprueban las medidas del Ejecutivo, al haber capturado y sacado de las comunidades a más de 64.000 criminales”, añadió.

Pese a que las autoridades exaltan las medidas implementadas por el gobierno en materia de seguridad, entre las que está el régimen de excepción que ha llevado a la cárcel a miles de personas, muchas de estas inocentes; diferentes sectores y organismos nacionales e internacionales han denunciado que el gobierno de El Salvador no es garante de derechos humanos. 

En este sentido, organizaciones humanitarias salvadoreñas y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) han recibido más de 7,900 denuncias de atropellos, la mayoría por detenciones arbitrarias. 

Entre el 27 de marzo al 31 de diciembre de 2022, Cristosal registró un total de 3,086 casos de denuncias de violaciones a los derechos humanos. 

Las capturas arbitrarias, dentro del régimen de excepción que ya lleva un año de vigencia, han obligado a muchos, sobre todo jóvenes, a abandonar sus familias y sus sueños en El Salvador. El miedo a ser capturados injustamente les hizo escapar sin haber cometido delito alguno, según denuncias.

Estados Unidos dijo este jueves que el Gobierno de Nayib Bukele en El Salvador tiene la “responsabilidad” de garantizar la seguridad de la población, además de respetar los derechos humanos y el debido proceso.

Así se expresó un portavoz del Departamento de Estado al ser cuestionado por EFE sobre la polémica prisión salvadoreña a la que fueron trasladados 2,000 supuestos pandilleros el pasado viernes.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/el-salvador-dice-ante-onu-ser-pais-mas-seguro-latinoamerica/1043920/2023/