Indefinite reelection, a great threat to Latin American democracy/ Reelección indefinida, gran amenaza a la democracia de Latinoamérica

Feb 26, 2023

According to constitutionalists, a gene of dictatorships and perennial corruption is that presidents screw themselves forever in power, something that, they warn, could happen in El Salvador./ Según constitucionalistas, un gen de dictaduras y la corrupción perenne es que presidentes se atornillan para siempre en el poder, algo que, advierten, podría llegar a pasar en El Salvador.

In the first meeting called “Re-elections in Latin America”. Dr. Antonio María Hernández, professor of Constitutional Law in Córdoba, Argentina, cited the book “How Democracies Die”, by Daniel Ziblatt and Steven Levitsky, to express that in Latin America there are few countries that live in a “pure democracy”. For the lawyer, the region is going through a “transitional presidentialism” and several countries already have “hybrid or autocratic” systems.

In his opinion, the “sad stories of Latin American dictatorships, of the personal exercise of abusive power” have their roots in the violation of constitutional texts.

One of these constitutional deformations, he said, is the indefinite reelection, which has infected Venezuela and Nicaragua, and is expanding in other countries, something that Hernandez described as “very serious”.

Constitutional lawyer, Enrique Anaya, described what is happening in El Salvador as “Chronicle of a dictatorship foretold”, paraphrasing Gabriel García Márquez’s novel.

Despite the fact that El Salvador’s Constitution has six constitutional provisions that prohibit immediate presidential reelection, the current governor Nayib Bukele announced on September 15, 2022 his candidacy for the elections of 2024.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/reeleccion-amenaza-democracia-latinoamerica/1042627/2023/

Reelección indefinida, gran amenaza a la democracia de Latinoamérica

En el primer encuentro denominado “Las Reelecciones en Latinoamérica”. El doctor Antonio María Hernández, profesor de Derecho Constitucional en Córdoba, Argentina, citó el libro “Cómo mueren las democracias”, de Daniel Ziblatt y Steven Levitsky, para expresar que en América Latina son pocos los países que viven en una “democracia pura”. Para el abogado, la región atraviesa por un “presidencialismo de transición” y varios países ya tienen sistemas “híbridos o autocráticos”.

A su juicio, las “tristes historias de dictaduras latinoamericanas, del ejercicio personal del poder abusivo” tienen raíz en la violación de textos constitucionales.

Una de esas deformaciones constitucionales, dijo, es la reelección indefinida, que ha infectado a Venezuela y Nicaragua, y se expande en otros países, algo que Hernández calificó de “muy grave”.

El abogado constitucionalista, Enrique Anaya, calificó como “Crónica de una dictadura anunciada”, lo que pasa en El Salvador, parafraseando la novela de Gabriel García Márquez.

Pese a que en El Salvador la Constitución tiene seis disposiciones constitucionales que señalan la prohibición de la reelección presidencial inmediata, el actual gobernante Nayib Bukele anunció el 15 de septiembre de 2022 su candidatura para las elecciones de 2024.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/reeleccion-amenaza-democracia-latinoamerica/1042627/2023/