The director of the National Civil Police (PNC), Mauricio Arriaza Chicas, has been strongly criticized after he expressed that policemen are the “judges in the street” during his speech for the petition for the eleventh extension of the emergency regime.
“The police is a judge in the street who has criteria to be able to detain, identify and individualize any person,” reads the tweet published by the PNC itself, which takes up the words of Arriaza’s speech.
In this regard, Cristosal’s legal chief, Zaira Navas, explained to the police director via a tweet that an agent can only detain people by a court order or when they have just committed a crime (in flagrante delicto).
“A judge is the one who decides whether a person is guilty or not of a crime, based on evidence or proof collected in a serious investigation. The police can only detain a person: by court order and when they have just committed a crime. Do they want more arbitrary detentions?” said Navas.
When consulted about Arriaza’s statements, Henry Fino, executive director of Fespad, said that such a message from the PNC general director reflects, firstly, the militarization of Salvadoran society and, secondly, the dismantling of all institutionality in El Salvador.
“A police officer can never consider himself a judge. I believe a statement of this type is somber, not only because of the dismantling of institutionality but also because it reflects arrogance. This authoritarianism has characterized this regime, which has given prominence to the military and the police. An affirmation of this type is to disregard the entire constitutional and legal framework of the country”, he expressed.
Abogados le aclaran al director de la PNC que “los policías no son jueces”
El director de la Policía Nacional Civil (PNC) Mauricio Arriaza Chicas ha sido fuertemente criticado después que expresó que los policías son los “jueces en la calle”, durante su discurso para la petición de la undécima prórroga del régimen de excepción.
“El policía es un juez de la calle que tiene criterios para poder detener, identificar e individualizar a cualquier persona”, se lee en el tuit publicado por la misma PNC, que retoma las palabras del discurso de Arriaza.
Al respecto, la jefa jurídica de Cristosal, Zaira Navas, le explicó al director de la Policía, por medio de un tuit, que un agente solo puede detener personas por una orden judicial o cuando acaba de cometer un delito (en flagrancia).
“Un juez es quien decide si una persona es culpable o no de un delito, a partir de evidencias o pruebas recolectadas en una investigación seria. La Policía solo puede detener a una persona: por orden judicial y cuando acaba de cometer un delito. ¿Quieren más detenciones arbitrarias?”, expresó Navas.
Henry Fino, director ejecutivo de Fespad, al ser consultado sobre las declaraciones de Arriaza, expresó que un mensaje de este tipo por parte del director general de la PNC, refleja, primero la militarización de la sociedad salvadoreña, y segundo el desmontaje de toda la institucionalidad en El Salvador.
“Jamás un policía se puede considerar un juez. Creo que una afirmación de este tipo es gravísima, no solo por el desmontaje de la institucionalidad, sino además por el reflejo de la prepotencia, del autoritarismo que ha caracterizado a este régimen y que le ha dado un protagonismo a los militares y a los policías. Una afirmación de este tipo es sencillamente desconocer todo el andamiaje constitucional y legal del país” expresó.