With 67 votes in favor, six against, and seven abstentions, the Legislative Assembly approved Tuesday’s eleventh 30-day extension of the emergency regime. The measure has been in force since March 27, 2022. This is despite solid questioning from national and international organizations that have denounced thousands of human rights violations and the capture of innocent people.
“We come responsibly to request to this Assembly the eleventh extension of the State of Emergency,” said the Minister of Security, Gustavo Villatoro.
The official detailed that 64,111 people have been detained and accused of belonging to gangs. According to Villatoro, there are already almost 57,000 alleged gang members with provisional detention ordered by a judge. He also specified that more than 3,745 people had been released because no crimes were found against them.
Civil society organizations and the opposition have complained about these thousands of detainees who had nothing to do with it, something that the government has minimized and has called the “margin of error” or “collateral damage.”
Despite the victorious pro-government discourse, the deputy of VAMOS, Claudia Ortiz, warned that the long duration of this exception regime could result in a “social explosion.”
Human Rights Watch confirmed that detainees face extreme overcrowding, due process violations, lack of guarantees, massive detentions, and deaths in custody. It also reported that as of August 2022, there were 1,082 juvenile detainees sent to pre-trial detention, and 21 were 12 or 13 years old.
Given this, Congresswoman Ortiz pointed out this Monday that every day that passes “is a danger” for the innocent people incarcerated.
She added: “A country cannot maintain peace in the long term with this unacceptable human cost, with these human rights violations, with these forced violations on the part of the State, of detained persons or crimes against humanity.” He also pointed out that the government uses the regime as intimidation to avoid criticism.
Three suspended guarantees
- The right of a detained person to be duly informed of his rights and the reasons for his detention, as well as to the assistance of a lawyer in the process, is suspended.
- The guarantee of the maximum period of administrative detention was suspended for 72 hours so that detainees may spend up to 15 days without the case being brought before a judge.
- The right to inviolability of correspondence and telecommunications is eliminated, i.e., the authorities will have the green light to intervene correspondence and cell phones.
Asamblea aprueba la undécima prórroga del régimen de excepción
Con 67 votos a favor, 6 en contra y 7 abstenciones, la Asamblea Legislativa aprobó el martes la undécima prórroga de 30 días al régimen de excepción. La medida está vigente desde el 27 de marzo de 2022. Esto a pesar de los fuertes cuestionamientos de organizaciones nacionales e internacionales que han denunciado miles de violaciones a derechos humanos y captura de personas inocentes.
“Venimos de manera responsable a solicitar a esta Asamblea la décimo primera prórroga del Estado de excepción”, dijo el ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro.
El funcionario detalló que hasta la fecha registran 64,111 personas detenidas y señaladas de pertenecer a pandillas. De estos, según Villatoro, hay ya casi 57,000 presuntos pandilleros con detención provisional decretada por un juez. Además especificó que más de 3,745 personas han sido liberadas por no encontrárseles delitos.
Organizaciones de sociedad civil y la oposición han reclamado por estos miles de detenidos que no tenían nada que ver, algo que el gobierno ha minimizado y les ha llamado “margen de error” o los “daños colaterales”.
Pese al victorioso discurso oficialista, la diputada de VAMOS, Claudia Ortiz, advirtió que la larga duración de este régimen de excepción podría derivar en un “estallido social”.
La organización Human Rights Watch confirmó que los detenidos se enfrentan a hacinamiento extremo, violaciones del debido proceso, falta de garantías, detenciones masivas y muertes bajo custodia. También informó que hasta agosto de 2022 se registraron 1,082 menores detenidos enviados a detención provisional y 21 de estos tenían 12 o 13 años.
Ante esto, la diputada Ortiz, señaló este lunes que cada día que pasa “es un peligro” para los inocentes encarcelados.
Añadió: “Un país no puede mantener la paz a largo plazo con ese costo humano inaceptable, con esas violaciones a derechos humanos, con esas violaciones forzadas de parte del Estado, de personas detenidas o crímenes de lesa humanidad”. Además señaló que el gobierno usa el régimen como un método de intimidación para evitar las críticas.
Tres garantías suspendidas
- Se suspende el derecho que tiene una persona detenida a ser debidamente informada de sus derechos y razones de la detención, así como a la asistencia de un abogado en el proceso.
- Se suspendió la garantía del plazo máximo de detención administrativa por 72 horas, por lo cual los detenidos pueden pasar hasta 15 días sin que el caso sea presentado ante un juez.
- Se elimina el derecho a la inviolabilidad de la correspondencia y telecomunicaciones, Es decir, las autoridades tendrán luz verde para intervenir la correspondencia y celulares.