“We watched when they took the dead out of Mariona” — “Mirábamos cuando sacaban a los muertos de Mariona”

Feb 9, 2023

Manuel is a 26-year-old worker detained at his home during the first 30 days of the emergency regime. He spent more than 20 days locked up in the correctional center known as Mariona. He was released because there was no proof that he belonged to gangs. But he cannot forget what he saw: torture and beatings to the point of "wishing for death." He suffered in the flesh the beatings of the guards and saw corpses inside Mariona. — Manuel es un obrero de 26 años de edad que fue detenido en su casa, durante los primeros 30 días del régimen de excepción. Pasó más de 20 días encerrado en el centro penal conocido como Mariona. Fue liberado, porque no había prueba alguna de que perteneciera a pandillas. Pero no puede olvidar lo que vio: torturas y golpizas hasta el punto de “desear la muerte”. Sufrió en carne propia los golpes de los custodios y vio cadáveres adentro de Mariona.

Since its approval on March 27, 2022, the Emergency Regime has registered more than 58,000 Salvadoran detainees, whom the State labels as terrorists and of whom dozens have died inside the prisons. Last November 25, the UN Committee Against Torture expressed concern for the lack of information on investigations of members of the security forces for non-compliance with the prevention of torture and ill-treatment, which have already been denounced by several human rights organizations inside and outside the country.

YouTube video

El Faro: https://elfaro.net/es/202302/ef_tv/26699/”Mirábamos-cuando-cuaban-a-los-muertos-de-Mariona”.htm

“Mirábamos cuando sacaban a los muertos de Mariona”

Desde su aprobación, el 27 de marzo del 2022, el Régimen de Excepción registra a más de 58,000 salvadoreños detenidos, a los que el Estado etiqueta como terroristas y de los cuales decenas han muerto al interior de las cárceles. El pasado 25 de noviembre, el Comité Contra La Tortura de la ONU expresó su preocupación por la falta de información sobre investigaciones a miembros de los cuerpos de seguridad por el incumplimiento de la prevención de la tortura y malos tratos que ya han sido denunciados por diversas organizaciones de derechos humanos dentro y fuera del país.

YouTube video

El Faro: https://elfaro.net/es/202302/ef_tv/26699/”Mirábamos-cuando-cuaban-a-los-muertos-de-Mariona”.htm