Seleccionar página

The reform to the Penal Code approved last Wednesday by the Legislative Assembly, primarily dominated by the ruling party, seeks that the magistrates of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) will obligatorily register the candidacy of Nayib Bukele for reelection. However, the Constitution of the Republic repeatedly forbids it.

It is an amendment to article 295 of the Penal Code with which penalties are increased up to 15 years of imprisonment for the crime of electoral fraud and includes persons who «hinder the registration of candidacies.»

«Whoever by any means impedes or obstructs the registration of candidacies when these comply with the requirements established in the laws of the matter, the elaboration of credentials, the electoral registry or the free exercise of suffrage in any of its modalities or interferes in the scrutiny of votes,» will be sanctioned with a prison sentence of 10 to 15 years, says the initiative.

TSE magistrate, Julio Olivo, described such reform as «dangerous.» «It directly penalizes the magistrates and goes with a dedication to those of us who reason our votes. They say they will apply for 10 to 15 years in prison for refusing to register a candidacy. This has never been seen before in the history of the country», reproached Olivo.

«That is dangerous because it is as if the judge was resolving, as I said on one occasion: with a gun to the forehead because they will put you in jail if you do not register the candidacy.»

Julio Olivo, magistrate of the Supreme Electoral Tribunal.

According to the deputy of Nuevas Ideas, Raúl Chamagua, the amendment seeks to «safeguard» the decision of Salvadorans in the next elections. However, constitutional lawyer Enrique Anaya agrees with magistrate Julio Olivo and considers that the initiative seeks to criminally sanction those who express «disagreement» with Bukele’s second immediate presidential candidacy.

«It is an obvious message to two groups: one, to those magistrates of the TSE, whether Mr. Olivo or any other magistrate who opposed and did not authorize the registration of the president, and it is also directed to all those who express our disagreement with this candidacy, that is, any decent person and as I said, every constitutionalist in this country is opposed to such nonsense of immediate reelection.»

Enrique Anaya, constitutional lawyer, in declarations to El Diario de Hoy.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/tse-nayib-bukele-asamblea-legislativa-elecciones-/1034165/2023/

Oficialismo obliga a que el TSE inscriba candidatura de Bukele

La reforma al Código Penal aprobada el pasado miércoles por la Asamblea Legislativa, dominada ampliamente por el oficialismo, busca que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) inscriban obligadamente la candidatura de Nayib Bukele a la reelección, a pesar de que la Constitución de la República lo prohíbe reiteradamente.

Así lo advirtieron tres especialistas del Derecho a El Diario de Hoy.

Se trata de una enmienda al artículo 295 del Código Penal con la cual se aumentan penas hasta a 15 años de prisión por el delito de fraude electoral y que incluye a las personas que “obstaculicen la inscripción de candidaturas”.

“El que por cualquier medio impidiere u obstaculizare la inscripción de candidaturas cuando éstas cumplan con los requisitos establecidos en las leyes de la materia, la elaboración de credenciales, el registro electoral o el libre ejercicio del sufragio en cualquiera de sus modalidades o interfiera en el escrutinio de votos”, será sancionado con pena de prisión de 10 a 15 años, dice la iniciativa.

El magistrado del TSE, Julio Olivo, calificó tal reforma como “peligrosa”. “Directamente penaliza a los magistrados y va con dedicatoria a aquellos que razonamos nuestros votos. Dicen que van a aplicar de 10 a 15 años de prisión por negarnos a inscribir una candidatura. Nunca se había visto eso en la historia del país”, reprochó Olivo.

“Eso es peligroso, porque es como que el juez estuviera resolviendo como yo lo dije en una ocasión: con la pistola en la frente, porque lo meten preso si usted no inscribe la candidatura”

Julio Olivo, magistrado del Tribunal Supremo Electoral

Según el diputado de Nuevas Ideas, Raúl Chamagua, la enmienda busca “salvaguardar” la decisión de los salvadoreños en las próximas elecciones. Sin embargo, el abogado constitucionalista Enrique Anaya coincide con el magistrado Julio Olivo y consideró que la iniciativa busca sancionar penalmente a quienes expresen “inconformidad” con la segunda candidatura inmediata presidencial de Bukele.

“Es un evidente mensaje para dos grupos: uno, para aquellos magistrados del TSE, ya sea el Señor Olivo o cualquier otro magistrado que se opusiera y no autorizara la inscripción del mandatario, y también va dirigido a todos aquellos que expresemos nuestra inconformidad con esa candidatura, es decir, cualquier persona decente y que como yo comenté, todo constitucionalista en este país se opone a semejante disparate de la reelección inmediata”

Enrique Anaya, abogado constitucionalista, en declaraciones a El Diario de Hoy

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/tse-nayib-bukele-asamblea-legislativa-elecciones-/1034165/2023/