Seleccionar página

In 2023, the municipalities of El Salvador will enter a «complete» financial crisis, they will not be able to meet their obligations, and the possibilities for municipal development will be reduced. This is what experts say when analyzing the panorama of the 262 municipalities of the country.

According to Héctor Silva, councilman of the mayor’s office of San Salvador, for Nuestro Tiempo, some large municipalities such as San Salvador will have the capacity to continue functioning and providing essential services.

«I think what we have seen so far with the number of mayors’ offices that cannot pay employee benefits, salaries, some have had to operate in partial schedules, although it has been a fairly direct effect, I think this is just a small preamble to what we are going to see in the rest of the year,» he said.

He added: «The municipalities are going to enter completely into a financial crisis; I would even dare to say that it will begin to affect municipalities that have more resources, such as Soyapango, but they will face the same problems.»

Rommy Jiménez, professor of the master’s degree in territorial development at the UCA, also expressed the same opinion, warning that in the new year, there will be a significant reduction in the possibilities of growth about the environmental and economic factors, as well as institutional policies.

«This year will be difficult for the population because their development possibilities will be limited. I believe the economic crisis will affect because the cost of living has increased significantly,» she said.

The professor considered that there would be a decrease in the types of services offered by the municipalities to the population.

For his part, Carlos Coca, mayor of Vamos in San Isidro, Morazán, recalled that the income of his mayor’s office and that received from the Executive are not enough to fulfill its competencies and provide services to the 3,000 inhabitants of his municipality.

«If this continues, in 2023, there will be more crisis,» said the mayor.

The UCA professor explained that funds are necessary for the communes to guarantee the fulfillment of all their obligations and services.

«The collection of solid waste is only one of the functions of the municipalities, but there are others that the municipalities have been developing in the past and that are important that have to do with scholarship programs for students, support programs for educational centers, payment of teachers, support for the elderly, health, environment, prevention of violence against women and those related to art and culture,» concluded the expert.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/alcaldias-crisis-economica-nuestro-tiempo/1030503/2023/

“Las comunas van a entrar en completa crisis financiera”en 2023, señalan expertos

En el 2023, las alcaldías de El Salvador van a entrar “completamente” en crisis financiera, no van a poder cumplir sus obligaciones y se verán reducidas las posibilidades de desarrollo municipal. Así lo señalan expertos al analizar el panorama de los 262 municipios del país.

Según el concejal de la alcaldía de San Salvador, por Nuestro Tiempo, Héctor Silva, algunas municipalidades grandes como San Salvador tendrán la capacidad de seguir funcionando y brindar los servicios básicos.

“Creo que lo que hemos visto hasta hora con la cantidad de alcaldías que no pueden pagar prestaciones a empleados, salarios, algunas han tenido que operar en horarios parciales, si bien ha sido un efecto bastante directo, pero creo que ese es solo un pequeño preámbulo a lo que vamos a ver en lo que resta del año”, manifestó.

Añadió: “Las alcaldías van a entrar completamente en una crisis financiera, me atrevería a decir, incluso, que va a empezar a afectar  alcaldías que tienen más recursos, como la de Soyapango, pero van a enfrentar los mismos problemas”.

De igual manera opina, Rommy Jiménez, docente de la maestría en desarrollo territorial de la UCA, quien advirtió que en el nuevo año habrá una reducción significativa de las posibilidades de desarrollo, en referencia al factor ambiental, económico y a las políticas institucionales.

“Me parece que este año va a ser bastante difícil para la población porque sus posibilidades de desarrollo van a ser limitadas. Creo que la crisis económica va afectar porque el costo de la vida se ha incrementado muchísimos”, manifestó.

La catedrática  consideró que se verá  una disminución de tipos de servicios que las comunas ofrecen a la población.

Por su parte, Carlos Coca, alcalde por Vamos en San Isidro, Morazán, recordó que los ingresos de su alcaldía y los que recibe del Ejecutivo no son suficientes para cumplir con sus competencias y brindar servicios a  los 3,000 habitantes de su municipio.

“Si esto sigue así, en 2023 habrá más crisis”, subrayó el edil.

La docente de la UCA explicó que sin fondos las comunas no podrán garantizar el cumplimiento de todas sus obligaciones y servicios.

“La recolección de derechos sólidos es solo una de las funciones que tiene las municipalidades, pero hay otras que han estado desarrollando las municipalidades en el pasado y que son importantes que tiene que ver con programas de becas a estudiantes, programas de apoyo a centros educativos, el pago de docentes, apoyo  al adulto mayor, a la salud, medio ambiente, prevención de la violencia en contra de las mujeres y los vinculados con el arte y la cultura”, concluyó la experta.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/alcaldias-crisis-economica-nuestro-tiempo/1030503/2023/