As in every plenary session, the pro-government Assembly approved more debt for Salvadorans this Wednesday: it ratified the processing of two credits for $206 million and the transfer of $63.3 million to this year’s budget, for a total of $269.3 million.
The opposition has questioned that the approval of more millionaire debt and “redirections” of funds to the current fiscal year’s budget subtracts resources destined for a specific purpose or even, on occasions, endorsed changes in the initial objectives of some loans to correct deficiencies in the national expenditure of 2022.
Opposition deputies questioned yesterday that this practice has become common, especially in the last plenaries of the current year, increasing the amount of the approved 2022 operating budget, which implies that the government “lied” about the financing it required for this year and continues to do so with the projections for 2023.
“It is a lying budget, just as the 2022 budget was, which during execution has already been reinforced by more than $1 billion; we will have to see how much the 2022 execution ends with, which should be the guideline for the 2023 budget projection”, explained FMLN deputy, Anabel Belloso.
Previously, the FMLN congresswoman, as well as the deputy of the VAMOS party, Claudia Ortiz, have expressed that increasing the budget beyond the authorized amount is unconstitutional.
Yesterday, the head of the Nuevas Ideas fraction, Christian Guevara, introduced to the plenary with modification of the agenda five pieces with petitions to ratify more loans, one for $100 million with the Inter-American Development Bank (IDB) for rural roads.
Another for $166 million with the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) for additional works to the construction of the Los Chorros viaduct, and a sovereign guarantee for $130 million to support the economic reactivation of micro, medium, and small enterprises.
In addition, he requested the incorporation of the extraordinary public investment budget of $27 million for the rehabilitation program due to the ravages of Storm Julia. A further reform to the current year’s budget is to incorporate $30 million into the Ministry of Public Works to initiate the improvement of the facilities of the University of El Salvador (UES) for the athletes who will participate in the Central American Games.
These last two requests were approved with a waiver, that is to say, without being studied by the respective commission. The rest were sent for study.
Asamblea autoriza $269.3 millones de más deuda y traslado de fondos en gasto 2022
Como en cada plenaria, la Asamblea oficialista terminó aprobando este miércoles más deuda para los salvadoreños: ratificó la tramitación de dos créditos por $206 millones y el traslado de $63.3 millones al presupuesto de este año, haciendo un total de $269.3 millones.
La oposición ha cuestionado que la aprobación de más deuda millonaria y “reorientaciones” de fondos al presupuesto del presente ejercicio fiscal resta recursos destinados para un fin específico o, incluso, en ocasiones han avalado cambios en los objetivos iniciales de algunos préstamos para subsanar deficiencias del gasto nacional de 2022.
Los diputados de la oposición cuestionaron ayer que esta práctica se ha vuelto común, especialmente en las últimas plenarias del presente año, incrementando el monto del presupuesto aprobado para funcionamiento de 2022, lo que implica que el gobierno “mintió” sobre el financiamiento que requería para este año y continúa haciéndolo con las proyecciones para 2023.
“Es un presupuesto mentiroso, así como lo fue el de 2022, que durante la ejecución se ha venido reforzando ya por más de $1,000 millones, habrá que ver con cuánto termina la ejecución de 2022, que debería ser la pauta para la proyección del presupuesto de 2023”, explicó la diputada del FMLN, Anabel Belloso.
Anteriormente, la parlamentaria efemelenista, así como la diputada del partido VAMOS, Claudia Ortiz, han expresado que incrementar el presupuesto sobrepasando el monto autorizado es inconstitucional.
Ayer mismo, el jefe de fracción de Nuevas Ideas, Christian Guevara, introdujo al pleno con modificación de agenda 5 piezas con peticiones para ratificar más préstamos, uno por $100 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para caminos rurales.
Otro de $166 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), para obras adicionales a la construcción del viaducto del Tramo de Los Chorros, así como una garantía soberana por $130 millones para apoyar la reactivación económica de las micro, medianas y pequeñas empresas.
Además, pidió incorporar al gasto de 2022 el presupuesto extraordinario de inversión pública por $27 millones para el programa de rehabilitación a causa de los estragos de la Tormenta Julia; y una reforma más al presupuesto del presente año para incorporar al Ministerio de Obras Públicas, $30 millones para que inicie el mejoramiento de las instalaciones de la Universidad de El Salvador (UES) para los atletas que participarán de los Juegos Centroamericanos.
Estas dos últimas solicitudes fueron aprobadas con dispensa de trámite, es decir, sin estudio de las mismas en la comisión respectiva. El resto fueron enviadas a estudio.