Seleccionar página

The Salvadoran president’s promises have been left in tatters. Governing effectively with a tangible impact on the lives of the population, it seems that this is not the president’s forte.  

More than three years have passed, and the president is still in debt with Salvadorans. Now the narrative is focused on repeatedly promising what he has not delivered and, again… disguising the reality. 

The president of the Republic, Nayib Bukele, promised to build more than 5,000 schools in 5 years. According to his calculations, his government will remodel a thousand educational centers annually, two remodeling or constructions every day. This is what he said on September 7, 2022, at the Dr. José Ciro Brito Educational Complex in Nahuizalco, Sonsonate, the educational center he chose to promote his educational reform project «Mi Nueva Escuela» (My New School). Another promise that he has failed to fulfill.

The announcement seemed novel; however, two years earlier, he had already mentioned it when he presented his Plan Cuscatlán in 2019. Then the same topic was part of the speech of Carla Hanania de Varela, former Minister of Education and current Minister José Mauricio Pineda.

Building better schools and changing the educational curriculum was a campaign promise with which Bukele sought to persuade the population to come to power. Once in power and failing to fulfill his promise, he repeats the same narrative. 

After three years, it is unknown how many schools have been remodeled or built in the country. His communication apparatus has not revealed where are the 174 schools that should have been renovated since September 7th, when he again promised the same. When the issue is on the table, he resorts to the same discourse: blaming previous governments for having inherited a flawed educational system. 

Radio YSUCA revealed in October this year that the Directorate of Municipal Works (DOM), from November 2021 to September 2022, had only carried out procedures for the intervention of 14 educational centers in the country.

«Up to this moment, not a single school has been handed over,» assures Daniel Rodríguez, general secretary of the Sindicato de Maestras y Maestros de la Educación Pública de El Salvador (SIMEDUCO). 

The teachers do not know how many schools are being remodeled. However, they have heard names of some educational centers being intervened, such as the Tomás Cabrera School, the República de Nicaragua School Center, and the Bernardino Villmariona Educational Complex in San Salvador.

They are sure that the Government has not delivered any of the two schools it promised until December 2022. 

The schools that have been inaugurated are projects that the previous government had initiated through Fomilenio II’s support, assuring the unionized teachers’ representative. 

Moreover, the projects have been paralyzed, says Rodriguez, due to a lack of resources; he has heard from the directors of the educational centers.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2022/12/las-promesas-recicladas-de-bukele/

Las promesas recicladas de Bukele

Las promesas del presidente salvadoreño han quedado en saco roto. Gobernar de manera efectiva con un impacto real en la vida de la población, parece que no es el fuerte del mandatario.  

Han pasado más de tres años y el presidente sigue en deuda con los salvadoreños. Ahora la narrativa se enfoca en prometer de nuevo lo que no ha cumplido y una vez más… maquillar la realidad. 

El presidente de la República, Nayib Bukele, prometió construir más de 5 mil escuelas en 5 años. Según sus cálculos, en su gobierno remodelarán mil centros educativos por año, 2 remodelaciones o construcciones cada día. Así lo dijo el 7 de septiembre de 2022 en el Complejo Educativo Dr. José Ciro Brito de Nahuizalco, Sonsonate, el centro educativo que escogió para promocionar su proyecto de reforma educativa “Mi Nueva Escuela”. Otra promesa que no ha logrado cumplir.

El anuncio parecía novedoso, sin embargo, dos años antes ya lo había mencionado, cuando presentó su Plan Cuscatlán en 2019. Luego el mismo tema formó parte del discurso de Carla Hanania de Varela, exministra de Educación y el actual ministro José Mauricio Pineda.

Construir mejores escuelas y cambiar la currícula educativa fue una promesa de campaña con la que Bukele buscaba persuadir a la población para llegar al poder. Una vez en el poder y al no haber cumplido su promesa, repite la misma narrativa. 

Luego de  tres meses, se desconoce cuántas escuelas han sido remodeladas o construidas en el país. Su aparataje comunicacional no ha revelado dónde están las 174 escuelas que deberían estar remodeladas desde el 07 de septiembre, cuando de nuevo prometió lo mismo. Cuando el tema se pone sobre la mesa recurre al mismo discurso: culpar a los gobiernos anteriores de haberle heredado un mal sistema educativo. 

Radio YSUCA reveló en octubre de este año que la Dirección de Obras Municipales (DOM), de noviembre de 2021 a septiembre de 2022,  sólo había realizado procedimientos para la intervención de 14 centros educativos del país.

“Hasta este momento no se ha entregado ninguna escuela”,  asegura Daniel Rodríguez, secretario general del Sindicato de Maestras y Maestros de la Educación Pública de El Salvador (SIMEDUCO). 

Los maestros desconocen la información sobre cuántas escuelas están siendo remodeladas, aunque han escuchado nombres de algunos centros educativos que están siendo intervenidos, como la Escuela Tomás Cabrera, el Centro Escolar República de Nicaragua y el Complejo Educativo Bernardino Villmariona, todos de San Salvador.

De lo que sí están seguros es que el Gobierno hasta el mes de diciembre de 2022, no ha entregado ninguna escuela de las dos diarias que prometió.

Las escuelas que se han inaugurado son proyectos que había iniciado el gobierno anterior mediante el respaldo de Fomilenio II, asegura el representante de los maestros agremiados. 

Es más, los proyectos se han paralizado, dice Rodríguez, por falta de recursos, lo ha escuchado de los directores de los centros educativos.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2022/12/las-promesas-recicladas-de-bukele/