Alert: President Bukele stigmatizes the IACHR — ALERTA EL SALVADOR: PRESIDENTE BUKELE ESTIGMATIZA A LA CIDH

Nov 18, 2022

From the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad), we view with deep concern the statements made by the president of El Salvador, Nayib Bukele, against the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) for his warnings about how the State of Emergency, enacted since March 2022, has served to violate the human rights of citizens, the political opposition, the press and persons deprived of their liberty. — Desde la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) vemos con profunda preocupación las declaraciones que ha hecho el presidente de El Salvador Nayib Bukele en contra de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por sus advertencias de cómo a través del Estado de excepción, promulgado desde marzo de 2022, ha servido para violar los derechos humanos tanto de la ciudadanía, de la oposición política y la prensa como de las personas privadas de la libertad.

His discourse seeks to stigmatize the work that the IACHR has been doing since its creation to defend the rights of all persons, respecting and promoting the legal frameworks and international conventions in all matters and denouncing any violation of those rights without distinction of political color in all countries of the continent.

Neither the Commission nor any of the civil society organizations of El Salvador and the hemisphere that support its work and at the same time condemn the violations to the civic space of the Salvadoran government are against citizenship; on the contrary, we see with alarm how President Bukele manipulates the apparent crisis of security and coexistence that plagues the Central American country to validate many authoritarian measures that undermine the fundamental principles of any democracy and the rule of law.

Therefore, from Redlad:

– We demand that President Bukele no longer stigmatize the work of the IACHR, which is always framed in human rights and the defense of democracy.

– We call on all civil society in the Americas to defend the IACHR because it has been a great ally in denouncing violations of our human rights throughout its existence.

The IACHR is a heritage of the entire continent that has constantly been attacked from all political sides and by many leaders throughout its history; it is not an enemy of the citizenry but an instance of tremendous importance for the work that many organizations in the hemisphere carry out.

Redland: http://redlad.org/alerta-el-salvador-presidente-bukele-estigmatiza-a-la-cidh/

ALERTA EL SALVADOR: PRESIDENTE BUKELE ESTIGMATIZA A LA CIDH

Su discurso busca estigmatizar la labor que desde su creación la CIDH adelanta en pro de la defensa de los derechos de todas las personas respetando y promoviendo los marcos legales y los convenios internacionales en todas las materias y denunciando cualquier violación a dichos derechos sin distingos de color político en todos los países del continente.

Ni la Comisión ni ninguna de las organizaciones de sociedad civil de El Salvador y del hemisferio que apoyamos su labor y a la vez condenamos las violaciones al espacio cívico del gobierno salvadoreño estamos en contra de la ciudadanía, al contrario, vemos con alarma cómo el mandatario Bukele manipula la evidente crisis de seguridad y convivencia que azota al país centroamericano para validar muchas medidas autoritarias que socavan los principios fundamentales de cualquier democracia y del Estado de Derecho.

Por lo anterior, desde Redlad:

  • Exigimos al presidente Bukele no estigmatizar más la labor que adelanta la CIDH, la cual está siempre enmarcada en los derechos humanos y la defensa de la democracia.
  • Hacemos un llamado a toda la sociedad civil de América a defender a la CIDH puesto que durante toda su existencia ha sido una gran aliada para denunciar las violaciones a nuestros derechos humanos.

La CIDH es un patrimonio de todo el continente que ha sido siempre atacada desde todas las orillas políticas y por muchos mandatarios a lo largo de toda su historia, no es enemiga de la ciudadanía sino una instancia de tremenda importancia para la labor que realizamos muchas organizaciones del hemisferio.

Redland: http://redlad.org/alerta-el-salvador-presidente-bukele-estigmatiza-a-la-cidh/