Seleccionar página

The Legislative Assembly approved with 67 votes in favor of the eighth extension of the state of exception, the central security policy of Nayib Bukele’s government.

According to the ruling party, the extension of the state of exception serves to continue the «war against gangs.» Even though human rights organizations have denounced thousands of human rights violations, including arbitrary detentions, cruel treatment, and even torture of detainees.

For example, the organization Cristosal registers 2,938 cases of complaints and 3,107 people whose rights have been violated from March 27 to November 14 of this year.

Despite this, the Minister of Security, Gustavo Villatoro, and the director of the National Civil Police (PNC), Mauricio Arriaza Chicas, submitted the request during Tuesday’s plenary session. Contrary to previous extensions, yesterday, the Minister of Defense, René Merino Monroy, did not participate in the event.

The Security Minister assured that to date, there are 57,568 people detained under the state of exception, and that of these, 843 are leaders, 644 from MS-13, and 199 from Barrio 18. In addition, the official detailed that they have seized 1,862 weapons, 2,276 vehicles, 13,556 telephones, and $1,439,000 in cash.

Villatoro said yesterday in a television interview that when the exception regime was implemented, «we had a registry of 76,600 gang members, which means that this figure is missing around 20,000».

The Vamos congresswoman, Claudia Ortiz, said she would vote against the regime extension because she considers «that it is no longer an exception» but has become the rule in El Salvador.

«We are like in the times of the war where this same Legislative Assembly, in the eighties, had to renew month after month the exception regime. At this moment, we have to work to build the rule of law, justice, and due process, which is not being seen, which is why we have spoken out against this decision».

Claudia Ortiz, VAMOS deputy.

She added: «If violence has been prevented, that’s good; that’s what is important. But not at the expense of innocent people». This is because of the reports of innocent people being captured.

In the opinion of the Vamos congresswoman, each extension confirms that without such a measure, the government cannot fight crime with standard tools. She also criticized that most of those captured are accused of illicit associations, which would show that they are not investigating homicides or other violent acts.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-octava-prorroga/1016139/2022/

Asamblea aprueba octava prórroga de régimen de excepción

La Asamblea Legislativa aprobó con 67 votos a favor la octava prórroga del régimen de excepción, la principal política de seguridad del gobierno de Nayib Bukele.

Según el oficialismo la ampliación del estado de excepción sirve para continuar la “guerra contra las pandillas”. Esto a pesar de que organizaciones defensoras de los derechos humanos han denunciado miles de violaciones a derechos humanos, entre ellas detenciones arbitrarias, tratos crueles y hasta tortura a los detenidos.

Por ejemplo, la organización Cristosal, registra 2,938 casos de denuncias y 3,107 personas vulneradas en sus derechos, desde el 27 de marzo al 14 de noviembre de este año.

Pese a ello, el ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, y el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Arriaza Chicas entregaron tal solicitud durante la sesión plenaria de este martes. Contrario a las prórrogas anteriores, ayer no participó del evento el Ministro de Defensa, René Merino Monroy.

El ministro de Seguridad aseguró que a la fecha hay 57,568 personas detenidas por el estado de excepción y que de estos, 843 son cabecillas, 644 de la MS-13 y 199 del Barrio 18. Además, el funcionario detalló que han decomisado 1,862 armas; 2,276 vehículos; 13,556 teléfonos y $1,439,000 en efectivo.

Villatoro dijo ayer en una entrevista televisiva que cuando se implementó el régimen de excepción “nosotros teníamos registro de 76,600 pandilleros, quiere decir que a esa cifra le hace falta alrededor de 20,000”.

La diputada de Vamos, Claudia Ortiz, dijo que votaría en contra de la prórroga al régimen pues considera “que ya no es de excepción”, sino que se ha vuelto la regla en El Salvador.

“Estamos como en los tiempos de la guerra donde esta misma Asamblea Legislativa, en los años ochenta tenía que renovar mes con mes el régimen de excepción. En este momento tenemos que estar trabajando por construir el Estado de derecho, justicia y que haya debido proceso y eso es lo que no se está viendo y por eso hemos hablado en contra de esa decisión”.

Claudia Ortiz, diputada de VAMOS

Añadió: “Si se ha prevenido la violencia, que bueno, eso es lo importante. Pero no a costa de la gente inocente”. Esto por las denuncias de inocentes capturados.

A juicio de la parlamentaria de Vamos, cada prórroga confirma que sin dicha medida el oficialismo no puede combatir la delincuencia con las herramientas normales. Además criticó que a la mayoría de capturados se les acusa de asociaciones ilícitas, lo que demostraría que no están investigando homicidios u otros hechos violentos.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-octava-prorroga/1016139/2022/