Seleccionar página

The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), the primary and autonomous body of the Organization of American States (OAS), expressed its «concern» on Friday for the persistence of massive and allegedly arbitrary detentions and the lack of judicial guarantees by the government of Nayib Bukele in El Salvador.

After seven months of emergency rule in El Salvador, the continent’s highest human rights oversight body called on the Bukele government to take measures to guarantee the rights and freedoms of Salvadorans.

A few minutes after the IACHR made public its position on what is happening in El Salvador, President Bukele posted a video on Twitter, where he criticized the Court’s position and explained that his government would not back down.

«I was recently informed about an action that the IACHR wants to take against El Salvador in the fight against gangs. And I ask myself: What did the IACHR do for the last 30 years when the gangs massacred our people? Why did they never pronounce themselves on behalf of the honest Salvadoran people? But, it would seem that now that we are managing to defend the human rights of the honest Salvadoran people, of the people whose rights should not be restricted, then now they pronounce that we are violating the human rights of a small percentage of Salvadorans, whose rights should be restricted so that the rest can have their human rights unrestricted», says Bukele at the beginning of the video, where he wears the same clothes of other mini-videos uploaded to his Twitter account since last November 9.

Although Bukele generalizes that all detainees are guilty of being part of criminal groups, the Human Rights Ombudsman’s Office has reported that as of August, it had more than 3,000 complaints of arbitrary detentions and other abuses, while human rights organizations denounce that there have been at least 90 deaths of inmates in prisons.

The IACHR says that while the Salvadoran State must guarantee the security of all persons within its jurisdiction, it must do so with respect for human rights and the international treaties to which it is a party.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/bukele-ignora-senalamientos-cidh/1015068/2022/

Bukele ignora señalamientos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), manifestó este viernes su “preocupación” por la persistencia de detenciones masivas y presuntamente arbitrarias y el incumplimiento de las garantías judiciales por parte del Gobierno de Nayib Bukele en El Salvador.

A siete meses de régimen de excepción en El Salvador, la máxima instancia fiscalizadora de derechos humanos en el Continente llamó al gobierno de Bukele a tomar medidas que garanticen los derechos y libertades de los salvadoreños.

Unos minutos después de que la CIDH hiciera pública su postura ante lo que ocurre en El Salvador, el presidente Bukele colgó un video en Twitter, donde fustigó la postura de la Corte y explicó que su Gobierno no dará marcha atrás.

«Hace poco me comunicaban sobre una acción que quiere tomar la CIDH contra El Salvador por el combate a las pandillas. Y yo me pregunto: ¿Qué hizo la CIDH los últimos 30 años, cuando las pandillas estaban masacrando a nuestro pueblo? ¿Por qué nunca se pronunciaron por el pueblo salvadoreño honrado? Pero, parecería que ahora, que estamos logrando defender los derechos humanos del pueblo salvadoreño honrado, de las personas cuyos derechos no deben estar restringidos, entonces ahora se pronuncian, de que estamos violando los derechos humanos dese pequeño ínfimo porcentaje de salvadoreños, cuyos derechos deben estar restringidos, para que los demás puedan tener sus derechos humanos no restringidos», expresa Bukele al inicio del video, donde porta la misma ropa de otros minivideos subidos a su cuenta de Twitter desde el 9 de noviembre pasado.

Aunque Bukele generaliza que todas las personas detenidas son culpables de formar parte de grupos criminales, la Procuraduría de Derechos Humanos ha informado que hasta agosto tenía más de 3,000 denuncias por detenciones arbitrarias y otros abusos, en tanto que organismos defensores de los derechos humanos denuncian que ha habido al menos 90 muertes de reclusos en las prisiones.

La CIDH dice que si bien el Estado salvadoreño tiene la obligación de garantizar la seguridad de todas las personas en su jurisdicción, debe hacerlo con respeto a los derechos humanos y a los tratados internacionales de los que es parte.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/bukele-ignora-senalamientos-cidh/1015068/2022/