Seleccionar página

Since the exception regime was approved in El Salvador, the National Civil Police (PNC) has reported a total of 200 homicides, seven more than those reported by the Attorney General’s Office (FGR) between April and October of this year.

The data published by both institutions through their Twitter accounts and websites shows that, despite the seven extensions of the state of emergency, acts of violence continue to occur in the country.

The current government has highlighted 231 days with 0 homicides during its entire administration at the national level. Of these, it assures that 131 have been within the state of exception.

However, police data reveal that 200 people have lost their lives due to violence while the exception regime has been in force.

One factor that has been criticized regarding the days without murders is that the authorities have created an under-registration of victims since the «terrorists» or gang members killed are not included in this data on violent deaths.

Government authorities stopped including the deaths of members of criminal structures in the daily homicide report five days after the exception regime was approved, on April 2, the last day it reported them.

This is repeated with the deaths of inmates murdered in different prisons in the country, which have not even been registered with the Institute of Legal Medicine (IML).

In July of this year, internal sources of the IML confirmed to LA PRENSA GRÁFICA that since the measure began, there has not been a registry of deceased prisoners, and they have cataloged the information as «non-existent.»

Even though these two types of cases are not included in the statistics of the Security and Legal Medicine authorities, the government has frequently promoted «zero homicide days,» ignoring gang members and prisoners.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Los-datos-de-la-Policia-y-Fiscalia-sobre-los-homicidios-durante-el-regimen-no-coinciden-20221109-0091.html

Los datos de la Policía y Fiscalía sobre los homicidios durante el régimen no coinciden

Desde que fue aprobado el régimen de excepción en El Salvador, la Policía Nacional Civil (PNC) ha reportado un total de 200 homicidios, siete más que los informados por la Fiscalía General de la República (FGR) entre abril y octubre de este año.

Los datos publicados por ambas instituciones a través de sus cuentas de Twitter y de sus páginas web evidencian que, pese a las siete prórrogas del estado de excepción, siguen produciéndose actos de violencia en el país.

El actual gobierno ha destacado 231 días con 0 homicidios durante toda su gestión, a nivel nacional. De estos asegura que 131 han sido dentro del régimen de excepción.

Sin embargo, los datos policiales revelan que 200 personas han perdido la vida a causa de la violencia mientras ha estado vigente el régimen de excepción.

Uno de los factores que ha sido criticado respecto a los días sin asesinatos es que las autoridades han creado un subregistro de víctimas, pues los «terroristas» o pandilleros asesinados no son incluidos en estos datos de muertes violentas.

Las autoridades gubernamentales dejaron de incluir las muertes de miembros de estructuras criminales en el reporte diario de homicidios cinco días después de aprobado el régimen de excepción, el 2 de abril, el último día que los informó.

Esto también se repite con la muertes de reos asesinados en distintas prisiones del país, los cuales ni siquiera han sido registrados ante el Instituto de Medicina Legal (IML).

En julio de este año fuentes internas del IML confirmaron a LA PRENSA GRÁFICA que desde que inició la medida no se ha llevado un registro de privados de libertad fallecidos y han catalogado la información como «inexistente».

Pese a que estos dos tipos de casos no están siendo incluidos en las estadísticas de las autoridades de Seguridad y Medicina Legal, el Gobierno ha promocionado frecuentemente los «días con cero homicidios», en los cuales ignora a pandilleros y privados de libertad.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Los-datos-de-la-Policia-y-Fiscalia-sobre-los-homicidios-durante-el-regimen-no-coinciden-20221109-0091.html