Seleccionar página

Using an amendment to the Telecommunications Tapping Law, it will no longer be only the Attorney General of the Republic who will be able to request to a judge the tapping of telephones, now the director of the Wiretapping Center will also be able to do so, for which the figure of «guarantee judges» is created so that the process is expedited.

Deputies of VAMOS, Nuestro Tiempo, ARENA, and the FMLN warn that the Prosecutor’s Office will have more faculties that may incur more violations against Salvadorans. 

The mission of these new judges will be to endorse or not, directly and with a permanent stay in the Listening Center, the wiretaps requested by the Attorney General of the Republic, and the director of the Listening Center.

The Human Rights Ombudsman’s Office (PDDH) will have less participation in possible cases of violation of privacy and personal damages as a result of telephone tapping.

For this purpose, Article 33 was modified to establish that the PDDH can carry out specific audits in judicial proceedings only when there is a complaint of a violation of the right to privacy or secrecy of telecommunications.

Congresswoman Claudia Ortiz of VAMOS mentioned that in the context of El Salvador, with a regime of exception that has suspended the non-intervention of citizens’ communications, and through these reforms, the Attorney General’s Office is trying to remove the locks it has for wiretapping, specifically to provide a report to a judge at the end of the wiretapping process, is not convenient.

Likewise, the little participation of the PDDH, which, although there is no «independent» head of this institution, its mediation is essential, said Ortiz.

«Removing locks and giving more power in the context in which we find ourselves is not convenient neither to fight organized crime nor to strengthen the institutionality of the State, which is necessary to be strong and independent to fight crime now, before and in the future as well,» pointed out the VAMOS deputy.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/asamblea-vamos-escuchas-telefonicas-jueces-corte-suprema-claudia-ortiz-/1012280/2022/

Asamblea da luz verde a jueces permanentes para que autoricen de forma expedita las escuchas telefónicas

Mediante una reforma a la Ley de Intervenciones a las Telecomunicaciones ya no será solo el fiscal general de la República el que podrá solicitar a un juez la intervención de la telefonía, ahora lo hará también el director del Centro de Escuchas Telefónicas, para lo cual se crea la figura de “jueces de garantía”, para que el proceso sea expedito.

Diputados de VAMOS, Nuestro Tiempo, ARENA y el FMLN, advierten que la Fiscalía tendrá más facultades que pueden incurrir en más vulneraciones a los salvadoreños. 

La misión de estos nuevos jueces será la de avalar o no de forma directa y con estadía permanente en el Centro de Escuchas, las intervenciones telefónicas que solicite el fiscal general de la República y el mismo director de Escuchas.

La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), tendrá menos participación en posibles casos de violaciones a la intimidad y daños personales a raíz de la intervención telefónica.

Para esto se modificó el artículo 33 para establecer que la PDDH podrá realizar auditorías específicas en procedimientos judicializados solo cuando mediare denuncia sobre la violación del derecho a la intimidad o secreto de las telecomunicaciones.

La diputada Claudia Ortiz, de VAMOS, mencionó que en el contexto en que está El Salvador, de un régimen de excepción que ha suspendido la no intervención de las comunicaciones de la ciudadanía y que a través de estas reformas se le quiere quitar candados que tiene la Fiscalía para las escuchas telefónicas, específicamente de brindar un informe a un juez al terminar el proceso de escuchas, no es conveniente.

Asimismo, la poca participación de la PDDH, que aunque no exista en esa institución un titular “independiente” es importante su mediación, señaló Ortiz.

“Quitar candados y dar más poder en el contexto en que nos encontramos no es conveniente ni para combatir el crimen organizado ni para fortalecer la institucionalidad del Estado, que es necesario que sea fuerte e independiente para combatir el crimen ahora, antes y en el futuro también”, apuntó la diputada de VAMOS.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/asamblea-vamos-escuchas-telefonicas-jueces-corte-suprema-claudia-ortiz-/1012280/2022/