A year of silence after the clandestine cemetery of Chalchuapa / Un año de silencio tras el cementerio clandestino de Chalchuapa

Oct 17, 2022

In Hugo Osorio's house, there were nearly 30 bodies recovered, the Attorney General's Office said, but only 12 were handed over. Authorities are silent on the rest. — En la casa de Hugo Osorio había cerca de 30 cadáveres recuperados, dijo la Fiscalía, pero solo 12 fueron entregados. Las autoridades guardan silencio sobre el resto.

The remains of the victims that ex-cop Hugo Osorio confessed to having buried in clandestine graves dug in his house in Estevez alley in the Las Flores neighborhood in the municipality of Chalchuapa, Santa Ana, are still being kept at the Institute of Legal Medicine (IML), even though 17 months have passed since they were found.

This was stated by an internal source at the IML who revealed to LA PRENSA GRÁFICA that the staff is still waiting for the authorities to give the order to carry out the respective DNA tests to find the relatives who can claim these bodies.

On October 7, 2021, one year ago, the authorities handed over the remains of 12 of Osorio’s victims, including those of two boys and a girl, whose remains were recovered from one of the clandestine graves found in his home.

That day, in front of the media, the attorney general, Rodolfo Delgado, stressed his role of working to seek justice for the victims: “We have to attend to the victims since we owe it to them,” he said. It was the last time the institution spoke publicly about the clandestine cemetery in Chalchuapa.

“With their silence, they became accomplices of so many deaths that occurred in that house,” expressed Roxana Esmeralda Lopez, a relative of a disappeared person, referring to the work of the Prosecutor’s Office, Legal Medicine and the Ministry of Justice and Public Security, after a year has passed since they handed over the first bodies.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Un-ano-de-silencio-tras-el-cementerio-clandestino-de-Chalchuapa-20221016-0073.html

Un año de silencio tras el cementerio clandestino de Chalchuapa

Los restos de las víctimas que el expolicía Hugo Osorio confesó haber enterrado en fosas clandestinas cavadas en su vivienda, en el callejón Estevez de la colonia Las Flores, en el municipio de Chalchuapa, Santa Ana, siguen resguardados en el Instituto de Medicina Legal (IML), pese a que ya pasaron 17 meses desde su hallazgo.

Así lo afirma una fuente interna del IML quien reveló a LA PRENSA GRÁFICA que el personal se mantiene a la espera de que las autoridades den la orden de realizar los respectivos exámenes de ADN para encontrar a los familiares que puedan reclamar estos cuerpos.

El 7 de octubre de 2021, hace un año, las autoridades entregaron los restos de 12 víctimas de Osorio, entre ellos los de dos niños y una niña, cuyos restos fueron recuperados de una de las fosas clandestinas encontradas en su vivienda.

Ese día, frente a los medios de comunicación, el fiscal general, Rodolfo Delgado, recalcó su papel de trabajar en busca de justicia para las víctimas: “Tenemos que atender a las víctimas, puesto que a ellas nos debemos”, dijo. Fue la última vez que la institución habló de manera pública sobre el cementerio clandestino de Chalchuapa.

“Con su silencio se hicieron cómplices de tanta muerte ocurrida en esa casa”, expresó Roxana Esmeralda López, familiar de una persona desaparecida, al referirse al trabajo de la Fiscalía, Medicina Legal y del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, tras haber pasado un año desde que entregaron los primeros cuerpos.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Un-ano-de-silencio-tras-el-cementerio-clandestino-de-Chalchuapa-20221016-0073.html