Assembly approves tax exemption for donations after storm Julia, but government does not explain how funds will be used / Asamblea aprueba exonerar de impuestos donaciones tras tormenta Julia, pero gobierno no explica cómo usará los fondos

Oct 12, 2022

Alejandro Zelaya took a bill to exonerate international donations from paying taxes to the Assembly. Christian Guevara assured that such an initiative "will be approved today." — Alejandro Zelaya llevó a la Asamblea una iniciativa de ley para exonerar del pago de impuestos a las donaciones internacionales. Christian Guevara, aseguró que "hoy mismo queda aprobada" tal iniciativa.

The Minister of Finance, Alejandro Zelaya, presented this Tuesday before the Legislative Assembly a bill to exonerate from the payment of taxes the donations of international cooperation that enter the country and local donations as a result of the damages left by the storm, Julia. The proposal was approved with a dispensation of procedure and with 82 votes in favor of the deputies.

The head of ARENA’s faction, René Portillo Cuadra, recently reminded that Nayib Bukele’s government currently has approximately $600 million to attend to the needs arising from the torrential rains that hit El Salvador since the early morning of this Monday, October 10, 2022.

The legislator refers to the $400 million from FOPROMID, money from a contingency loan that the State has for emergencies due to natural phenomena administered by the Ministry of the Interior, and the remaining $200 million left over from the COVID-19 sanitary crisis.

When asked if these existing resources will be used, Zelaya responded: “I believe that to speak of a figure at this moment would be irresponsible on our part; we have to look for the mechanisms of how much the solution costs for each one of these affectations and depending on that we will know which are the mechanisms that we are going to activate.”

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-gestiona-donaciones-emergencia-tormenta-julia/1006473/2022/

Asamblea aprueba exonerar de impuestos donaciones tras tormenta Julia, pero gobierno no explica cómo usará los fondos

El ministro de Hacienda, Alejandro Zelaya, presentó este martes ante la Asamblea Legislativa una iniciativa de ley para exonerar del pago de impuestos las donaciones de la cooperación internacional que ingrese al país y locales también, a raíz de los daños dejados por la tormenta Julia. La propuesta fue avalada con dispensa de trámite y con 82 votos a favor de los diputados.

El jefe de fracción de ARENA, René Portillo Cuadra, recordó recientemente que el gobierno de Nayib Bukele cuenta actualmente con aproximadamente $600 millones para atender las necesidades que surjan de las torrenciales lluvias que azotaron a El Salvador desde la madrugada de este lunes 10 de octubre de 2022.

El legislador hace referencia a los $400 millones que son del FOPROMID, dinero proveniente de un préstamo de contingencia que el Estado cuenta para emergencias por fenómenos naturales, administrados por el Ministerio de Gobernación, y al remanente de $200 millones que quedaron desde la emergencia sanitaria por COVID-19.

Al preguntarle si se va a utilizar estos recursos existentes, Zelaya respondió: “creo que hablar de una cifra en este momento sería irresponsable de nuestra parte, hay que buscar los mecanismos de cuanto cuesta la solución para cada una de estas afectaciones y dependiendo de eso se sabrá cuales son los mecanismo que vamos a activar”.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-gestiona-donaciones-emergencia-tormenta-julia/1006473/2022/