Seleccionar página

The Supreme Court of Justice (CSJ) made a final decision for the non-extradition of Mara Salvatrucha leader Armando Eliú Melgar Díaz, alias Blue, who was wanted in the United States (US) for acts of terrorism.  The magistrates agreed not to extradite him and that he be prosecuted in El Salvador for the crimes of illicit groupings, illicit trafficking, proposition, and conspiracy to commit homicide.

Thirteen magistrates, one of them an alternate, voted for Melgar Díaz to be prosecuted in the country. Only Justice Dafne Sánchez abstained, and Justice Paula Velásquez did not participate in the Full Court session held last Thursday, September 29.

The Supreme Court waited until the last moment to resolve the case.  Last Friday, September 30, the two-year maximum period of Melgar’s detention for extradition expired. Just one day before the deadline, the magistrates decided that Melgar should continue the process in Santa Ana and that he should not be taken to the United States.

Blue had, until last September, opportunity criteria in a case in the Specialized Sentencing Court of Santa Ana, in a trial for the murder of a victim with the code «2203». But at the last minute, and when the process was about to go to trial, the Attorney General’s Office took a turn and asked the court to prosecute him as a defendant in that case.

Last September 27, the Specialized Sentencing Court of Santa Ana removed the opportunity criterion and informed the Supreme Court in response to the prosecutor’s request.

«The prosecutor’s representation is not in agreement with the principle of opportunity granted, given that the expectations for which the criterion was granted have not been fulfilled; consequently, being a power that comes solely from the Public Prosecutor’s Office, this judge considers it appropriate to accede to the prosecutor’s request,» resolved the specialized court.

RF: https://www.revistafactum.com/blue-no-extradicion/

“Blue” será juzgado en El Salvador y no será extraditado a EUA

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) tomó una decisión definitiva para la no extradición del cabecilla de la Mara Salvatrucha, Armando Eliú Melgar Díaz, alias Blue, quien era solicitado en Estados Unidos (EUA) por actos de terrorismo.  Los magistrados acordaron no entregarlo en extradición y que sea procesado en El Salvador por los delitos de agrupaciones ilícitas, tráfico ilícito, proposición y conspiración para el delito de homicidio.

Trece magistrados, uno de ellos suplente, votaron para que Melgar Díaz sea procesado en el país. Solo la magistrada Dafne Sánchez se abstuvo y la magistrada Paula Velásquez no participó en la sesión de Corte Plena celebrada el pasado jueves 29 de septiembre.

La Corte Suprema esperó hasta el último momento para resolver el caso.  El pasado viernes 30 de septiembre se vencían los dos años máximos de la detención de Melgar con fines de extradición. Justo un día antes de la fecha límite, los magistrados decidieron que Melgar continúe el proceso en Santa Ana, y que no sea llevado a Estados Unidos.

Blue tenía, hasta septiembre pasado, criterio de oportunidad en un caso en el Juzgado Especializado de Sentencia de Santa Ana, en un proceso  por el asesinato de una víctima con la clave “2203”. Pero a último momento, y cuando el proceso estaba por llegar a un juicio, la Fiscalía General  dio un giro y pidió al juzgado que lo procese como imputado en ese caso.

El pasado 27 de septiembre, el Juzgado  Especializado de Sentencia de Santa Ana, atendiendo la petición fiscal, le quitó el criterio de oportunidad e informó a la Corte Suprema.

“La representación fiscal no se encuentra conforme con el principio de oportunidad otorgado, dado que no se han cumplido las expectativas por las cuales se otorgó el criterio, en consecuencia al ser una potestad que deviene únicamente del ministerio público, este juzgador considera procedente acceder a la petición fiscal”, resolvió el tribunal especializado.

“Lo que no se entiende es porqué la fiscalía desde un inicio le había dado el criterio y por qué se tardó tanto en hacer la valoración en contra. Parece más una decisión que se tomó por el calor del momento, por querer evitar el procesamiento de él en EUA”, opinó el abogado, investigador y catedrático Oswaldo Feusier.

RF: https://www.revistafactum.com/blue-no-extradicion/