2023 Budget is opaque and unsustainable, says opposition / Presupuesto 2023 es opaco e insostenible, dice la oposición

Oct 4, 2022

Vamos, ARENA, and FMLN legislators question the Government's failure to provide information on the significant increase concerning the 2022 spending plan (almost $1 billion) and criticize the lack of clarity on how to cover the budget gap. — Los legisladores de Vamos, ARENA y FMLN cuestionan que el Gobierno no esté dando información sobre el significativo aumento con respecto al plan de gastos de 2022 (casi $1,000 millones) y critican falta de claridad sobre cómo cubrir la brecha presupuestaria.

Unsustainable and not very transparent. This is how opposition deputies characterized the preliminary draft of the General Budget of the Nation for 2023. This was presented last Friday before the Legislative Assembly by the Minister of Finance, Alejandro Zelaya, but has not yet been shared publicly.

According to the Minister of Finance, next year’s budget expenditure will be $8,902 million, that is, $935 million more compared to the draft budget for 2022, which was estimated at $7,967 million.

This increase is one of the points questioned by opposition legislators. For example, the deputy of Vamos, Claudia Ortiz, pointed out that “it is very striking that in the speech they wanted to reduce this figure because this increase does have an impact, but we would have to analyze in which items and to what type of expenditure this increase has been assigned to know where the priorities are, what it is due to and how it is justified.”

According to Zelaya’s statements, the budget gap to be covered amounts to $472 million.

On this point, the Vamos legislator considered it omitted to say how much of the budget will be paid with debt.

“It is striking that it says that there is a gap, that is, an unfunded expenditure of $472 million, but that seems to be a play on words that are being used to avoid saying how much of the budget is going to be paid with debt, how much we need as a country to get into debt to pay our obligations as a State and to function as a State. That was omitted by the minister to sell that this is a historic budget,” Ortiz pointed out.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/asamblea-legislativa-presidente-de-presupuestos-del-estado/1003893/2022/

Presupuesto 2023 es opaco e insostenible, dice la oposición

Insostenible y poco transparente. Así caracterizaron los diputados de oposición el anteproyecto de Presupuesto General de la Nación para 2023. Este fue presentado el pasado viernes ante la Asamblea Legislativa por el ministro de Hacienda, Alejandro Zelaya, pero aún no ha sido compartido públicamente.

Según el titular de Hacienda, el gasto presupuestario del próximo año será de $8 mil 902 millones, es decir $935 millones más en comparación al proyecto de presupuesto de este 2022 que estuvo cifrado en $7 mil 967 millones.

Este aumento es uno de los puntos cuestionados por los legisladores de oposición. Por ejemplo, la diputada de Vamos, Claudia Ortiz, señaló que “llama mucho la atención que en el discurso se quiso aminorar ese dato, porque realmente sí impacta ese aumento, pero tendríamos que analizar en cuáles rubros y a qué tipo de gasto se le ha asignado ese aumento para saber dónde están las prioridades, a qué se debe y cómo se justifica”.

De acuerdo a las declaraciones de Zelaya, la brecha presupuestaria que se debe cubrir asciende a $472 millones.
Sobre este punto, la legisladora de Vamos consideró que se está obviando decir cuánto del presupuesto se va a pagar con deuda.

“Llama la atención que dice que hay una brecha, es decir, un gasto no financiado de $472 millones, pero eso parece que es un juego de palabras que se está usando para evitar decir cuánto del presupuesto se va a pagar con deuda, cuánto estamos necesitando como país endeudarnos para pagar nuestras obligaciones como Estado y para funcionar como Estado. Eso fue omitido por el ministro para vender que este es un presupuesto histórico”, apuntó Ortiz.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/asamblea-legislativa-presidente-de-presupuestos-del-estado/1003893/2022/