Seleccionar página

Presidential Commissioner Carolina Recinos de Bernal granted her daughter-in-law, the wife of her eldest son, a scholarship financed with government resources to study for a master’s degree in Russia. She did so as coordinator of the board of directors of the Fondo Especial de Los Recursos Provenientes De La Privatización De ANTEL (FANTEL), two months after having relaxed the requirements for the granting of this scholarship.

Recinos signed the authorization for $25,200 for his daughter-in-law, dentist Karen Alvarenga de Bernal, to do a master’s degree in oral rehabilitation at the Peoples’ Friendship University of Russia in Moscow. The public funds granted were used for the course she attended between September 22, 2019, and September 21, 2021, according to the information in the custody of the Court of Accounts of the Republic. 

Alvarenga de Bernal obtained the scholarship at the meeting of the board of directors of FANTEL held at Casa Presidencial on December 6, 2019. In her application, she lied. She placed that her marital status was single and registered with that status, despite being married to German Alfredo Bernal, the son of the presidential commissioner, since January 26, 2018, when she legally committed to using the surname Alvarenga de Bernal.

The administrative council coordinated by Recinos changed the rules of the game of the FANTEL Law scholarship regulations on October 22, 2019. The reform to articles 14 and 15 benefited Recinos’ daughter-in-law, as they specifically refer to the requirements of the «Becas al Talento Salvadoreño» program, under which she was given the scholarship. The council added that applications would be accepted from students who have already begun their studies abroad by their means or through programs other than FANTEL and need «additional financial support» to pay for their studies or even to live.  It also exempted them from serving in the country for a period equal to the duration of the scholarship after graduation.

The reform fit Alvarenga’s case. The presidential commissioner’s daughter-in-law had already been studying for two months on her own when she applied for the scholarship, for which she requested $25,200 for her daily expenses and the purchase of dental instruments.  The justification for the change was that the programs were not in line with the country’s current social and economic reality and that they needed to support students who were already abroad with their resources. 

The reform published in Executive Decree 34 of the Official Gazette on November 22, 2019, establishes that students in the «Scholarships for Salvadoran Talent» program no longer have to comply with Articles 22 and 23 of the regulations that establish a voluntary knowledge contribution in the country, which if not adhered to obligated them to return their scholarship money.

With the reform, scholarship holders are no longer obliged to research, study, or support public institutions of higher education, which were points of honor when they returned from abroad.

Revista Factum: https://www.revistafactum.com/carolina-recinos-beco-a-su-nuera/

Carolina Recinos becó a su nuera para estudiar en Rusia

La comisionada presidencial Carolina Recinos de Bernal le otorgó a su nuera, la esposa de su hijo mayor, una beca financiada con recursos del gobierno para que estudiara una maestría en Rusia. Lo hizo en su calidad de coordinadora del consejo de administración del Fondo Especial de Los Recursos Provenientes De La Privatización De ANTEL (FANTEL), dos meses después de haber relajado los requisitos para el otorgamiento de esa beca.

Recinos firmó la autorización por $25,200 para que su nuera, la odontóloga Karen Alvarenga de Bernal, hiciera una maestría en rehabilitación oral en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, en Moscú. Los fondos públicos otorgados fueron ocupados para la carrera que cursó entre el 22 de septiembre de 2019 y el 21 de septiembre de 2021, según detalla la información que está en custodia de la Corte de Cuentas de la República. 

Alvarenga de Bernal obtuvo la beca en la reunión del consejo de administración de FANTEL celebrada en Casa Presidencial el 6 de diciembre de 2019. En su postulación mintió. Colocó que su estado civil era soltera y se inscribió con ese estatus, a pesar de estar casada con German Alfredo Bernal,  el hijo de la comisionada presidencial, desde el 26 de enero de 2018, cuando se comprometió legalmente a usar los apellidos Alvarenga de Bernal.

El consejo administrativo coordinado por Recinos cambió las reglas del juego del reglamento de becas de la Ley FANTEL el 22 de octubre de 2019. La reforma a los artículos 14 y 15 beneficiaron a la nuera de Recinos, pues se refieren específicamente a los requisitos del programa “Becas al Talento Salvadoreño”, con el cual le dieron la beca. El consejo agregó que serán aceptadas solicitudes de estudiantes que ya hayan iniciado sus estudios en el extranjero por sus propios medios o por programas distintos a los de FANTEL y necesitaran un “apoyo financiero adicional” para pagar sus estudios o incluso para vivir.  Los exoneró, además, de prestar sus servicios en el país por un período igual al de duración de la beca después de graduarse.

La reforma calzaba con el caso de Alvarenga. La nuera de la comisionada presidencial ya tenía dos meses de estar cursando por cuenta propia su carrera cuando gestionó la beca, por lo que pidió $25,200 para sus gastos diarios y la compra de instrumentos odontológicos.  La justificación que dieron los funcionarios para el cambio fue que los programas no se apegaban a la realidad social y económica actual del país, y que necesitaban apoyar a los estudiantes que ya estaban en el extranjero con sus propios recursos. 

La reforma publicada en el decreto ejecutivo 34 del Diario Oficial el 22 de noviembre de 2019 establece que los estudiantes del programa “Becas al Talento Salvadoreño” ya no tienen que cumplir el artículo 22 y 23 del reglamento que establece un aporte de conocimiento voluntario en el país, que de no cumplirse los obligaba a reintegrar el dinero de su beca.

Con la reforma, los becarios tampoco están obligados a hacer investigaciones, estudios o apoyar a instituciones públicas de educación superior, que eran puntos de honor cuando retornaban del extranjero.

Revista Factum: https://www.revistafactum.com/carolina-recinos-beco-a-su-nuera/