Seleccionar página

The United States called Friday for compliance with El Salvador’s Constitution, facing the controversial intention of the Central American president, Nayib Bukele, to seek re-election in the 2024 elections.

A State Department spokesperson told Efe that the United States respects «the sovereignty of Salvadorans to choose their future through democratic processes consistent with the Salvadoran Constitution.»

«The United States has a deep interest and is committed to El Salvador’s success, which can be ensured through firm compliance with the rule of law, including the Constitution,» the same source said when Bukele’s announcement.

The Salvadoran president announced last September 15 that he would seek reelection in the next elections, an attempt branded illegal by the opposition, activists, and experts.

Until last year, the Supreme Court of Justice considered that Salvadoran presidents should finish their five-year term and wait ten years to seek the presidency again.

But in September 2021, the justices of the high court, elected in a widely criticized process, changed the interpretation of the law endorsing immediate reelection for a second term.

Bukele, who has declared a state of emergency to combat gangs, maintains high popularity in his third year in office.

The president, the first in modern history to seek immediate reelection, said his goal is to «continue on this path we have started.»

The State Department denounced the «drastic» curtailment of civil liberties in El Salvador under the emergency regime promoted by Nayib Bukele’s government to combat gangs and criticized legislation that criminalizes the press that reports on organized crime.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/estados-unidos-eeuu-nayib-bukele-el-salvador-reeleccion-/1000858/2022/

EE.UU. pide a Bukele que cumpla la Constitución ante su posible reelección

Estados Unidos pidió este viernes que se cumpla la Constitución de El Salvador, ante la polémica intención del presidente del país centroamericano, Nayib Bukele, de buscar su reelección en los comicios de 2024.

Un portavoz del Departamento de Estado dijo a Efe que Estados Unidos respeta «la soberanía de los salvadoreños para elegir su propio futuro a través de procesos democráticos coherentes con la Constitución salvadoreña».

«Estados Unidos tiene un interés profundo y está comprometido en el éxito de El Salvador, que se puede garantizar mediante un cumplimiento firme del Estado de derecho, incluida la Constitución», apuntó la misma fuente al ser preguntada sobre el anuncio de Bukele.

El presidente salvadoreño anunció el pasado 15 de septiembre que buscará la reelección en los próximos comicios, un intento tachado de ilegal por la oposición, activistas y expertos.

Hasta el año pasado, la Corte Suprema de Justicia consideraba que los presidentes salvadoreños debían terminar su período de cinco años y esperar diez para buscar nuevamente la Presidencia.

Pero en septiembre de 2021, los magistrados del alto tribunal, elegidos en un proceso ampliamente criticado, cambiaron la interpretación de la ley avalando la reelección inmediata para un segundo mandato.

Bukele, quien ha declarado el estado de excepción para combatir las pandillas, mantiene una elevada popularidad en su tercer año de mandato.

El mandatario, el primero de la historia moderna que buscará su reelección inmediata, dijo que su objetivo es «continuar con este camino que hemos iniciado».

El Departamento de Estado denunció el «drástico» recorte de las libertades civiles en El Salvador bajo el régimen de excepción promovido por el Gobierno de Nayib Bukele para combatir a las pandillas, y criticó la legislación que criminaliza a la prensa que informa sobre el crimen organizado.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/estados-unidos-eeuu-nayib-bukele-el-salvador-reeleccion-/1000858/2022/