Seleccionar página

Salvadoran writer Horacio Castellanos Moya said he was surprised by the «collapse» of the democratic system in his country and the widespread support for President Nayib Bukele while stressing that «desperation» is the origin of migration flows from Central America.

«I with El Salvador am surprised now. The world I shared in El Salvador is a world that has already fallen. And another one has been built. That is something natural in societies in history. But it is a bit hard. I feel in awe of what is happening there,» said Castellanos Moya in a virtual interview from his home in the state of Iowa, in the United States, where he is a university professor.

«It gives me the feeling that there was a deficit of national pride in El Salvador with its leadership. And (comes) someone who promises to clean up, to change. These are textbook elements of populism, but they work,» he remarked.

Clarín: https://www.clarin.com/cultura/horacio-castellanos-moya-situacion-salvador-gente-admira-alguien-viene-destruir-_0_qoWUlVJTG9.html

Horacio Castellanos Moya sobre la situación de El Salvador: «¿Por qué la gente admira a alguien que viene a destruir?»

El escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya se reconoció sorprendido ante el «derrumbe» del sistema democrático en su país y el respaldo popular por el presidente Nayib Bukele, a la vez que subrayó que la «desesperación» es el origen de los flujos migratorios desde Centroamérica.

«Yo con El Salvador estoy sorprendido ahora. El mundo que yo compartí en El Salvador es un mundo que ya se cayó. Y se ha construido otro. Eso es algo natural en las sociedades en la historia. Pero es un poco duro. Me siento en pasmo de lo que pasa ahí», señaló Castellanos Moya en una entrevista virtual desde su casa del estado de Iowa, en Estados Unidos, donde es profesor universitario.

«Me da la sensación de que había un déficit de orgullo nacional en El Salvador con sus liderazgos. Y (llega) alguien que promete que va a limpiar, que va cambiar. Son elementos de manual de populismo, pero que funcionan», remarcó.

Clarín: https://www.clarin.com/cultura/horacio-castellanos-moya-situacion-salvador-gente-admira-alguien-viene-destruir-_0_qoWUlVJTG9.html