Seleccionar página

On April 21 and 24, two allegedly high-level gang leaders were captured and released by police under the emergency regime, following a wave of homicides unleashed by these criminal groups at the end of March this year.

During the more than 150 days that the emergency regime has been in effect, there have been at least two known cases of leaders of these terrorist groups, one from the Dieciocho and the other from the Mara Salvatrucha. They were captured and released moments after the police did their job.

One of these cases is that of Pedro Pablo Mejía, alias «El Ruco,» the second palabrero of the MS-13 in that municipality, according to police sources, which was also denounced by the Police Workers Movement (MTP).

The case was denounced on social networks immediately after the leader was released, but the details of that case were published by journalist Kenya Gómez, of YSUCA radio, on June 1.

On April 24, «El Ruco» and eight other alleged gang members were arrested by Villa El Triunfo police station members in the department of Usulutan.

However, according to the YSUCA news report, the ringleader (only the ringleader) was released after the police chief in the area received a call.

The report signed by Gómez states: «YSUCA has audio in which a relative of the detainee is heard confirming that it was Sara Zelaya, who advocated for Pedro Pablo Mejía. «They already spoke there; Sara sent the release letter; she already showed it to me. Now they are bringing him in,» the voice message reads.

«All the paperwork was done so that the delegation would go to the courts for a hearing, as is the procedure. But the mayor’s intervention carried weight. Pedro Pablo «is one of the biggest drug traffickers» in the area of El Triunfo, said one of the sources,» the report states.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/cabecillas-de-pandillas-liberados-por-ordenes-superiores/991522/2022/

Los cabecillas que dejaron libres

El 21 y 24 de abril, dos pandilleros supuestamente con cargo de cabecillas fueron capturados, y luego liberados, por elementos policiales en el marco del régimen de excepción, a raíz de una ola de homicidios desatadas por esos grupos criminales a finales de marzo de este año.

Durante los más de 150 días de vigencia del régimen de excepción, se ha conocido de al menos dos casos de cabecillas de esos grupos terroristas, uno de la Dieciocho y otro de la Mara Salvatrucha, que fueron capturados y dejados en libertad momentos después de que los policías cumplieran con su trabajo.

Uno de esos casos es el de Pedro Pablo Mejía, alias “El Ruco”, segundo palabrero de la MS-13 en ese municipio, de acuerdo con fuentes policiales, lo cual también fue denunciado por el Movimiento de Trabajadores de la Policía (MTP).

El caso fue denunciado en redes sociales inmediatamente después de que el cabecilla fuera puesto en libertad, pero los detalles de ese caso fueron publicados por la periodista Kenya Gómez, de la radio YSUCA, el pasado 1 de junio.

Aquel 24 de abril, “El Ruco” y ocho supuestos pandilleros más fueron arrestados por miembros del puesto policial de Villa El Triunfo, departamento de Usulután.

Sin embargo, según el reporte periodístico de la YSUCA, el cabecilla (solamente el cabecilla) fue puesto en libertad luego de que el jefe policial de la zona recibiera una llamada.

En el reportaje firmado por Gómez se indica: “YSUCA tiene un audio en el que se escucha a un familiar del detenido confirmar que fue Sara Zelaya, quien abogó por Pedro Pablo Mejía. “Ya hablaron ahí, la Sara mandó la carta de libertad, ya me la enseñó. Ahorita trayéndolo andan”, se escucha en el mensaje de voz”.

“Se hizo todo el papeleo para que, de la delegación pasara el caso a los juzgados para una audiencia, como es el procedimiento. Pero la intervención de la alcaldesa tuvo peso. Pedro Pablo “es de los gruesos de tráfico de drogas” de la zona de El Triunfo, dijo una de las fuentes”, consigna el reporte.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/cabecillas-de-pandillas-liberados-por-ordenes-superiores/991522/2022/