Seleccionar página

From the president of El Salvador Nayib Bukele, it has been known in recent years that he has the highest popularity index on the continent, that he turned Bitcoin into an official currency, and that when the cryptocurrency collapsed, it dragged into the country’s economy. The president of the smallest country in Latin America has also been seen to appear recently in the news around the world since he decided to undertake a crusade against gangs that has led to the arrest of 46,000 people in 110 days, making it necessary to build a new prison to house the new prisoners. While all this was happening, the 41-year-old millennial president launched an authoritarian roller to silence the voices that warned of the democratic deterioration that the country was experiencing and that has sent dozens of opponents, judges, or journalists into exile.

The telegenic president, who controls the executive and the legislature thanks to his overwhelming victory in 2019, ratified three years later when his New Ideas party gained control of the Assembly, also managed to subdue the judiciary with the illegal dismissal of all judges of the Constitutional Court and the forced dismissal of thousands of judges with more than 30 years of exercise. The self-employed bodies and human rights defenders have not escaped harassment, overwhelmed by the State of emergency that expands its powers and with which it has governed since March 2022 and has been renewed three times so far.

Through threats on the national chain, the manufacture of crimes, or the siege of networks, the environment has become unbreathable for those who face power and who have no choice but silence or the asylum to speak freely. A silent trickle that friends only know about when the phone rings on the other side to say, «I left too.»

El País: https://elpais.com/internacional/2022-08-15/los-exiliados-de-bukele.html

Los exiliados de Bukele

Del presidente de El Salvador Nayib Bukele, se ha sabido en los últimos años que tiene el índice de popularidad más alto del continente, que convirtió el Bitcoin en moneda oficial y que cuando la criptomoneda se desplomó arrastró a la economía del país. Al mandatario del país más pequeño de América Latina, se le ha visto también aparecer recientemente en noticieros de medio mundo desde que decidió emprender una cruzada contra las pandillas que ha conducido a la detención de 46.000 personas en 110 días haciendo necesaria la construcción de una nueva cárcel para albergar a los nuevos presos. Mientras todo esto pasaba, el presidente milenial de 41 años ha puesto en marcha un rodillo autoritario para silenciar las voces que alertan del deterioro democrático que vive el país y que ha enviado al exilio a decenas de opositores, jueces o periodistas.

El telegénico mandatario, que controla el ejecutivo y el legislativo gracias a su apabullante victoria de 2019, ratificada tres años después cuando su partido Nuevas Ideas obtuvo el control de la Asamblea, logró someter también al poder judicial con la ilegal destitución de todos los jueces de la Corte Constitucional y el obligado cese de miles de jueces con más de 30 años de ejercicio. Del acoso no han escapado los organismo autónomos ni defensores de los derechos humanos, arrollados por el Estado de excepción que amplía sus poderes y con el que gobierna desde marzo de 2022 y ha sido renovado tres veces hasta ahora.

Mediante amenazas en cadena nacional, la fabricación de delitos o el asedio en las redes, el ambiente se ha hecho irrespirable para quienes se enfrenta al poder y a quienes no les queda más remedio que el silencio o el extranjero para hablar libremente. Un goteo silencioso del que los amigos solo tienen noticia cuando el teléfono suena al otro lado para decir: “Yo también me fui”.

El País: https://elpais.com/internacional/2022-08-15/los-exiliados-de-bukele.html