Seleccionar página

Despite a group of police officers, prosecutors and forensic experts cross-checking statistics of homicides and mass graves, documents from separate institutions reviewed by Reuters show a discrepancy in reported deaths.

Documents from El Salvador’s Institute of Legal Medicine, seen by Reuters, show authorities recovered 207 bodies from mass graves over two and a half years, between June 2019 and February 2022.

In contrast, documents from the Attorney General Office show 158 bodies recovered in over three years, between January 2019 and February 2022 – a difference of 49.

Human rights groups and family members of homicide victims say they are alarmed by this discrepancy. The confusion is partly caused by restrictions to previously public information across government agencies under President Nayib Bukele, they said.

Available fully in English…

Reuters; https://www.reuters.com/world/americas/el-salvador-discrepancy-over-deaths-mass-graves-alarms-critics-2022-08-03/

En El Salvador, discrepancia sobre muertes y fosas comunes alarma a críticos

A pesar de que un grupo de policías, fiscales y expertos forenses cotejaron las estadísticas de homicidios y fosas comunes, documentos de instituciones separadas revisados por Reuters muestran una discrepancia en las muertes reportadas.

Documentos del Instituto de Medicina Legal de El Salvador, vistos por Reuters, muestran que las autoridades recuperaron 207 cuerpos de fosas comunes durante dos años y medio, entre junio de 2019 y febrero de 2022.

En contraste, documentos de la Fiscalía General de la Nación muestran 158 cuerpos recuperados en más de tres años, entre enero de 2019 y febrero de 2022, una diferencia de 49.

Los grupos de derechos humanos y los familiares de las víctimas de homicidio dicen que están alarmados por esta discrepancia. La confusión es causada en parte por las restricciones a la información previamente pública en todas las agencias gubernamentales bajo el presidente Nayib Bukele, dijeron.

Reuters; https://www.reuters.com/world/americas/el-salvador-discrepancy-over-deaths-mass-graves-alarms-critics-2022-08-03/