Between populism and the Constitution: Bukele seeks re-election by appealing to the support of the Salvadoran diaspora / Entre el populismo y la Constitución: Bukele busca la reelección apelando al apoyo de la diáspora salvadoreña

Jul 13, 2022

President Nayib Bukele's idea is to stay in power for more than five consecutive years. That became evident over the weekend when the ambassador of El Salvador in Washington DC, Milena Mayorga, and several ruling party deputies Nuevas Ideas attended proselytizing events on behalf of the president in which their followers launched a campaign that promoted the re-election of Bukele. — La idea del presidente Nayib Bukele es mantenerse en el poder más de cinco años consecutivos. Eso quedó en evidencia el fin de semana cuando la embajadora de El Salvador en Washington DC, Milena Mayorga y varios diputados del partido oficialista Nuevas Ideas acudieron en representación del mandatario a eventos proselitistas en donde sus seguidores lanzaron una campaña que promueve la reelección de Bukele.

“That’s the route, to continue supporting President Nayib Bukele,” Mayorga told hundreds of Salvadorans who went to Eisenhower Park in New York, who shouted the name of the president and repeated the word “reelection,” as can be seen in a video posted by the diplomat on her social networks.

On Sunday, Bukele’s followers gathered in Long Island (New York), Bayland Park (Houston), and MacArthur Park (Los Angeles) under the slogan of sending a message of support for that initiative that imposes the Constitution of that nation, which prohibits consecutive re-election.

The events were convened by Salvadorans Abroad (SALEX), an organization that brings together the rank and file that gave life to the Nuevas Ideas party that brought Bukele to power in 2019. In Los Angeles, the official deputies Alexia Rivas and Rebeca Santos were present, reiterating the same speech.

The reactions were not long in coming. Immigrants who reject Bukele’s administration disassociated themselves from that proposal because groups that sympathized with the president published messages in which they assured the entire Salvadoran diaspora in the United States supported the president.

LA Times: https://www.latimes.com/espanol/california/articulo/2022-07-12/entre-el-populismo-y-la-constitucion-bukele-busca-la-reeleccion-apelando-al-apoyo-de-la-diaspora-salvadorena

Entre el populismo y la Constitución: Bukele busca la reelección apelando al apoyo de la diáspora salvadoreña 

“Esa es la ruta, seguir apoyando al presidente Nayib Bukele”, dijo Mayorga a cientos de salvadoreños que acudieron al Eisenhower Park, en New York, quienes gritaban el nombre del presidente y repetían la palabra “reelección”, tal como se observa en un video publicado por la diplomática en sus redes sociales.

El domingo los seguidores de Bukele se concentraron en Long Island (New York), Bayland Park (Houston) y MacArthur Park (Los Ángeles) bajo la consigna de enviar un mensaje de respaldo a esa iniciativa en la que se interpone la Constitución de esa nación, la cual prohibe la reelección consecutiva.

Los eventos fueron convocados por Salvadoreños en el Exterior (SALEX), organización que aglutina a las bases que dieron vida al partido Nuevas Ideas que llevó a Bukele al poder en el 2019. En Los Ángeles contaron con la presencia de las diputadas oficialistas Alexia Rivas y Rebeca Santos, quienes reiteraban el mismo discurso.

Las reacciones no tardaron en llegar. Inmigrantes que rechazan la gestión de Bukele se desligaban de esa propuesta, debido a que los grupos que simpatizan con el presidente publican mensajes en donde aseguran que toda la diáspora salvadoreña en Estados Unidos respalda al mandatario.

LA Times: https://www.latimes.com/espanol/california/articulo/2022-07-12/entre-el-populismo-y-la-constitucion-bukele-busca-la-reeleccion-apelando-al-apoyo-de-la-diaspora-salvadorena