Bidegain’s current arrest warrant and a flawed judicial process / La orden de captura vigente de Bidegain y un viciado proceso judicial

Jul 6, 2022

Official documents from Guatemala confirm that the Minister of the Interior, Juan Carlos Bidegain, has had an arrest warrant in force in that country, since November 2014, for a case of child abuse. For that process, Bidegain was arrested and dismissed from the Vice-Ministry of Transport in September 2019. Although he was not extradited to Guatemala by judicial decision, the case is still open in that country. Bidegain says that he has never fled justice and that the facts accused are false. Despite this, official institutions registered a series of defects in the case, which could be exposed if the IACHR, which has already received a petition from the complainant, resumes the case. — Documentos oficiales de Guatemala confirman que el ministro de Gobernación, Juan Carlos Bidegain, tiene vigente una orden de captura en ese país, desde noviembre de 2014, por un caso de maltrato infantil. Por ese proceso, Bidegain fue arrestado y destituido del Viceministerio de Transporte en septiembre 2019 y, aunque no fue extraditado a Guatemala por decisión judicial, el caso sigue abierto en aquel país. Bidegain dice que nunca ha huido de la justicia y que los hechos acusados son totalmente falsos. Pese a ello, instituciones oficiales registraron una serie de vicios en el proceder del caso, los cuales podrían quedar expuestos si la CIDH, que ya recibió una petición de la denunciante, retoma el caso.

Bidegain, however, denies being a fugitive from justice. In early June 2022, his lawyer gave a lecture to complain about alleged ethical violations in an article in Factum Magazine for not telling his side of the story. Then Bidegain published a paid field in a printed newspaper to say that he had never acted violently against his daughters and had not fled justice either. But the facts say the opposite, as El Faro verified through consultations and official documentation of public institutions in Guatemala, such as the Public Prosecutor’s Office (MP), the Police, the Judicial Branch, and the Human Rights Ombudsman’s Office. In El Salvador, sources from the Attorney General’s Office of the Republic, documents from the Supreme Court of Justice, criminal courts and chambers, and the Office of the Attorney General for the Defense of Human Rights were also consulted.

The person who denounced Bidegain is Patricia Townson de Bidegain, mother of her first three children with whom she separated in 2012. She gave her version of the events on Friday, June 10, on Twitter Space. Bidegain has been a public official since June 12, 2019, and was appointed minister on April 5, 2021, with two arrest warrants in force: one valid only for Guatemala and another with international scope issued in June 2015, seven months after the first.

When the case was prosecuted in January 2014, Bidegain was summoned to seek a negotiated solution with his ex-partner. Still, he did not attend any summons and was declared a “rebel,” and the arrest warrant was issued. The second arrest warrant, with an international scope, was identified with code C-01186-2014-00387. MP documents show that the Red Notification issued by the International Criminal Police Organization (Interpol) corresponding to that international order was deleted between April 11 and 15, 2022. The reasons are not entirely clear. The complainant claims that it is a procedural error and is about to challenge Interpol’s decision to eliminate the Red Notification.

Currently, the MP has called into question the international arrest warrant and assures that it can no longer be executed. However, in March, the MP recently confirmed in official documents that the judge of Guatemala had ratified its validity.

El Faro: https://elfaro.net/es/202207/el_salvador/26250/La-orden-de-captura-vigente-de-Bidegain-y-un-viciado-proceso-judicial.htm

La orden de captura vigente de Bidegain y un viciado proceso judicial

Bidegain, no obstante, niega ser prófugo de la justicia. A principios de junio de este 2022, su abogado ofreció una conferencia para quejarse de supuestas violaciones éticas en un artículo de la Revista Factum por no contar su lado de la historia, y luego Bidegain publicó un campo pagado en un periódico impreso para decir que nunca había actuado de manera violenta contra sus hijas y que tampoco había huido de la justicia. Pero los hechos dicen lo contrario, tal como constató El Faro a través de consultas y documentación oficial de instituciones públicas de Guatemala como el Ministerio Público (MP), la Policía, el Órgano Judicial y la Procuraduría de Derechos Humanos. En El Salvador, también se consultaron fuentes de la Fiscalía General de la República y documentos de la Corte Suprema de Justicia, de juzgados y cámaras penales, y de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

La persona que denunció a Bidegain es Patricia Townson de Bidegain, madre de sus primeros tres hijos y con quien se separó en 2012. Ella brindó su versión de los hechos el viernes 10 de junio, en un Twitter Space. Bidegain es funcionario público desde el 12 de junio de 2019 y fue nombrado ministro el 5 de abril de 2021 con dos órdenes de captura vigente: la que valía únicamente para Guatemala y otra que tenía alcance internacional emitida en junio de 2015, siete meses después de la primera.

Cuando el caso se judicializó, en enero de 2014, Bidegain fue citado para buscar una salida negociada con su expareja, pero no asistió a ninguno de los citatorios y fue declarado “rebelde” y luego se giró la orden de captura. La segunda orden de arresto, con alcance internacional, se identificó con el código C-01186-2014-00387. Documentos del MP muestran que la Notificación Roja emitida por la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) correspondiente a esa orden internacional fue eliminada en una fecha entre el 11 y el 15 abril de 2022. Las razones no están del todo claras. La denunciante asegura que es un error de procedimiento y está por impugnar la decisión de Interpol de eliminar la Notificación Roja.

Actualmente, el MP ha puesto la vigencia de la orden de captura internacional en entredicho y asegura que ya no puede ejecutarse. Sin embargo, recientemente, en marzo, el MP confirmaba en documentos oficiales que el juez de Guatemala había ratificado su vigencia.

El Faro: https://elfaro.net/es/202207/el_salvador/26250/La-orden-de-captura-vigente-de-Bidegain-y-un-viciado-proceso-judicial.htm