Seleccionar página

The Salvadoran State has the obligation, under international human rights law, to take adequate measures to protect the population from serious abuses committed by gangs and bring those responsible to justice; but this does not imply weakening judicial independence to limit the access of victims of «abuse» and «human rights violations» to obtain genuine justice.

She recalls that the experience that has been observed in other countries such as Venezuela and Nicaragua that when the rule of law collapses, «it is not possible to ensure the protection of the human rights of any individual. Human Rights Watch advocates for the rights of all Salvadorans, who are exposed to gang brutality and excessive authority in the current context.»

For example, he maintains that a citizen who is now a victim of gangs tomorrow may end up touring detention centers in search of relatives arbitrarily captured by the police.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/human-rights-watch-carta-bukele-excesos-autoridad-regimen-excepcion/972394/2022/

Human Rights Watch: «Los salvadoreños están expuestos a la brutalidad de las pandillas y a los excesos de autoridad»

El Estado salvadoreño tiene la obligación, conforme al derecho internacional de los derechos humanos, de tomar medidas eficaces para proteger a la población de graves abusos cometidos por las pandillas y llevar a los responsables ante la justicia; pero esto no implica debilitar la independencia judicial para limitar el acceso a las víctimas de “abusos” y “violaciones a los derechos humanos” a obtener una justicia genuina.

Recuerda que la experiencia que se ha observado en otros países como Venezuela y Nicaragua es que cuando se desmorona el Estado de Derecho, “no es posible asegurar la protección de los derechos humanos de ningún individuo. Human Rights Watch aboga por los derechos de todos los salvadoreños y las salvadoreñas, quienes en el contexto actual se encuentran expuestos tanto a la brutalidad de las pandillas como a los excesos de la autoridad”.

A manera de ejemplo sostiene que un ciudadano que ahora es víctima de las pandillas el día de mañana puede terminar recorriendo los centros de detención en busca de familiares capturados de forma arbitraria por la Policía.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/human-rights-watch-carta-bukele-excesos-autoridad-regimen-excepcion/972394/2022/