What is behind Nayib Bukele’s fear of extraditing gang leaders claimed by the United States/ Qué hay detrás del temor de Nayib Bukele a extraditar a los líderes pandilleros que reclama Estados Unidos

Jun 26, 2022

The potential testimony of those gang members in US courts could be deadly for Bukele officials who have protected the gangs, even for the president himself. Washington, in fact, has already said that it understands that the president has been behind all the negotiations with the MS13 leaders./ Los potenciales testimonios de esos pandilleros en cortes estadounidenses podrían ser letales para los funcionarios de Bukele que han protegido a las pandillas, incluso para el mismo presidente. Washington, de hecho, ya ha dicho que entiende que el mandatario ha estado detrás de todas las negociaciones con los líderes de la MS13.

In December of last year, the Treasury Department in Washington sanctioned Osiris Luna Meza, chief of prisons in El Salvador, and Carlos Marroquín, a Presidential House official through the Office of Foreign Assets Control (OFAC), for being part of “serious transnational criminal activities, including drug trafficking, kidnapping, human smuggling and smuggling, murder, extortion, and blackmail,” among other crimes. Those crimes, the Americans say, occurred as part of a scheme to facilitate secret meetings with jailed gang leaders in El Salvador now claimed by the United States.

In all these meetings, US federal agents say, Luna and Marroquín acted “on behalf of the Bukele government.”

INFOBAE: https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/26/que-hay-detras-del-temor-de-nayib-bukele-a-extraditar-a-los-lideres-pandilleros-que-reclama-estados-unidos/

Qué hay detrás del temor de Nayib Bukele a extraditar a los líderes pandilleros que reclama Estados Unidos

En diciembre del año pasado, el Departamento del Tesoro en Washington sancionó a Osiris Luna Meza, jefe de prisiones de El Salvador, y a Carlos Marroquín, funcionario de Casa Presidencial a través de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC en inglés), por ser parte de “actividades criminales transnacionales graves, incluidos el tráfico de drogas, el secuestro, el tráfico y la trata de personas, el asesinato, la extorsión y el chantaje”, entre otros delitos. Esos crímenes, dicen los estadounidenses, ocurrieron como parte de un esquema para facilitar reuniones secretas con los líderes pandilleros encarcelados en El Salvador que ahora reclama Estados Unidos.

En todas esas reuniones, aseguran los agentes federales estadounidenses, Luna y Marroquín actuaron “en nombre del gobierno de Bukele”.

INFOBAE: https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/26/que-hay-detras-del-temor-de-nayib-bukele-a-extraditar-a-los-lideres-pandilleros-que-reclama-estados-unidos/