A vigil for freedom amid the emergency regime / Una vigilia por la libertad en medio del régimen de excepción

Jun 13, 2022

About 200 people gathered in Salvador del Mundo Square to pray for the prompt release of their relatives. Some broadcasted live on Facebook groups for those who could not be present. — Unas 200 personas se concentraron en la Plaza Salvador del Mundo para orar por la pronta liberación de sus familiares. Algunos transmitieron en vivo en los grupos de Facebook para que quienes no pudieron estar presentes.

Without defined leadership, only with the information that anonymous Facebook pages shared, relatives of people detained during the emergency regime gathered in Salvador del Mundo Square on the night of June 11 to pray and ask for the prompt release of their relatives who, they claimed, were arbitrarily detained and had no links to gangs.

These people, despite the fear of being arrested or repressed by the current regime, demonstrated peacefully through religious songs and prayers to remind the Salvadoran State that their PDL (deprived of liberty, as they call them) are human beings and therefore their rights must be respected, even inside prisons.

Gato Encerrado: https://gatoencerrado.news/2022/06/12/una-vigilia-por-la-libertad-en-medio-del-regimen-de-excepcion/

Una vigilia por la libertad en medio del régimen de excepción

Sin un liderazgo definido, solamente con la información que páginas de Facebook anónimas compartieron, familiares de personas detenidas durante el régimen de excepción se reunieron en la plaza Salvador del Mundo, la noche de este 11 de junio, para hacer oraciones y pedir la pronta liberación de sus parientes que, según afirmaron, fueron detenidos arbitrariamente y no tienen vínculos con pandillas.

Estas personas, a pesar del temor a ser detenidas o reprimidas por el régimen vigente, se manifestaron pacíficamente a través de cantos religiosos y oraciones para recordarle al Estado salvadoreño que sus PDL (privados de libertad, como ellos les llaman) son seres humanos y por tanto sus derechos deben ser respetados, incluso adentro de los centros penales.

Gato Encerrado: https://gatoencerrado.news/2022/06/12/una-vigilia-por-la-libertad-en-medio-del-regimen-de-excepcion/