Washington is preparing to fight with Bukele for gang members’ extradition / Washington se prepara para pelear con Bukele por extradiciones de pandilleros

Jun 4, 2022

The government of El Salvador, directed by Nayib Bukele, is a low-budget cartoon superhero film developed in opacity from offices, parades - in its crudest version - through television channels and social networks. That circus in which Bukele declares war on the same gangs with which he negotiates a truce to reduce homicides through a second-tier official - Sanctioned by the United States - has already drained Washington's patience. The leak of the audios in which more loyalty to gangs is proclaimed than to the cabinet is evidence that this government inadequately protects its secret life. — El gobierno de El Salvador dirigido por Nayib Bukele es una película de superhéroes de dibujos animados de bajo presupuesto que, además de desarrollarse en la opacidad desde los despachos, desfila –en su versión más burda– por los canales de televisión y redes sociales. A Washington ese circo en el que Bukele le declara la guerra a las mismas pandillas con las que negocia una tregua para reducir homicidios a través de un funcionario de segundo nivel –sancionado por los Estados Unidos– ya le colmó la paciencia. La filtración de los audios en los que se prodiga más lealtad a las pandillas que al mismo gabinete es la evidencia de que este Gobierno protege muy mal su vida secreta.

Washington’s patience is ending with extraditions, and more and more voices within the Biden government are asking to confront Bukele publicly. The appointment of Patrick Ventrell as the new Chargé d’affaires a.i. of the American embassy in El Salvador shows that the coming days are crucial. Ventrell – a career diplomat – has been a participant in the process of selecting the Engel list from Washington. The damage against the president and his relatives can be profound and long-term.

El Faro: https://elfaro.net/es/202206/columnas/26208/Washington-se-prepara-para-pelear-con-Bukele-por-extradiciones-de-pandilleros.htm

Washington se prepara para pelear con Bukele por extradiciones de pandilleros

La paciencia de Washington se acaba con las extradiciones y cada vez más voces dentro del gobierno de Biden piden enfrentar a Bukele públicamente. El nombramiento Patrick Ventrell como el nuevo Encargado de Negocios interino de la embajada americana en El Salvador, demuestra que los próximos días son cruciales. Ventrell –diplomático de carrera– ha sido partícipe del proceso de selección de la lista Engel desde Washington. El daño contra el presidente y sus allegados puede ser profundo y de largo plazo.

El Faro: https://elfaro.net/es/202206/columnas/26208/Washington-se-prepara-para-pelear-con-Bukele-por-extradiciones-de-pandilleros.htm