Government seeks to eliminate political party surveillance in the National Registry of Natural Persons / Gobierno busca eliminar vigilancia de partidos en el RNPN

May 31, 2022

Experts say that this puts the fidelity of the electoral roll at risk, which can lead to a possible "electoral fraud." They argue that there is a lack of a Personal Data Protection Law at this time. The last Assembly approved this regulation, but Bukele vetoed it. — Expertos aseveran que eso pone en riesgo la fidelidad del padrón electoral, lo que puede provocar un posible “fraude electoral”. Aducen que en este momento se nota la falta de una Ley de Protección de Datos Personales. La anterior Asamblea aprobó esa normativa, pero fue vetada por Bukele.

The reforms to the National Registry of Natural Persons (RNPN), presented by the Executive, set off alarms in the political class and transparency experts, who see them as a tool that facilitates a possible “fraud” given the 2024 elections.

While in other sectors of human rights defense and transparency, they observe an imminent danger that they will become an additional instrument of the government of “persecution” for their opponents.

The Executive requests that the representation of political parties is removed from the Board of Directors of the RNPN and that the data of the citizens managed by that entity be transferred to the constituency of the Ministry of Justice and Public Security and no longer to the Supreme Electoral Tribunal (TSE), as is in the current law.

This worries lawyers and technological specialists since El Salvador is in the middle of the validity of an emergency regime for another 30 days, added to previous regulations that the Assembly reformed, to create digital undercover agents, who will be able to spy on citizens without a court order; and the budget reinforcement of $10.9 million for the Telecommunications Intervention Center under the tutelage of the Prosecutor.’

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-eliminar-partidos-rnpn/961486/2022/

Gobierno busca eliminar vigilancia de partidos en el RNPN

Las reformas al Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), presentadas por el Ejecutivo encendieron las alarmas en la clase política y de expertos en transparencia, quienes ven en ellas una herramienta que facilite un posible “fraude” de cara a las elecciones de 2024.

Mientras que en otros sectores de defensa de los derechos humanos y de transparencia, observan un peligro inminente de que se conviertan en un instrumento adicional del gobierno de “persecución” para sus opositores.

La petición del Ejecutivo es que se elimine de la Junta Directiva del RNPN la representación de los partidos políticos y que los datos de los ciudadanos que maneja esa entidad, pasen a la circunscripción del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y ya no al Tribunal Supremo Electoral (TSE), como está en la ley vigente.

Lo anterior les preocupa a abogados y especialistas tecnológicos, pues El Salvador se encuentra en medio de la vigencia de un régimen de excepción por 30 días más, sumado a normativas anteriores que fueron reformadas por la Asamblea, para crear los agentes encubiertos digitales, los cuales podrán espiar a los ciudadanos sin orden judicial; y el refuerzo presupuestario de $10.9 millones para el Centro de Intervención de las Telecomunicaciones bajo la tutela de la Fiscalía.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-eliminar-partidos-rnpn/961486/2022/