The main question to the emergency regime: “To extend is to give a license to continue violating human rights” / Los principales cuestionamientos al régimen de excepción: “Prorrogar es dar licencia para seguir violando derechos humanos”

May 27, 2022

Lawyers and opposition deputies have reiterated that the measure is unconstitutional and that human rights violations of citizens have been documented since its application. In addition, they have pointed out the lack of transparency in the use of funds by the government. — Abogados y diputados de oposición han reiterado que la medida es inconstitucional y que desde su aplicación se ha documentado vulneraciones a derechos humanos a ciudadanos. Además, han señalado la falta de transparencia en el uso de fondos por parte del gobierno.

‘Violation of human rights of citizens, abuse of authority, and violations of the Constitution are why lawyers and opposition deputies have questioned the emergency regime and have shown their rejection of the extension of the measure recently approved in the Legislative Assembly.

In this period, civil society organizations have reported complaints of violations of other constitutional guarantees that are not restricted. At the same time, hundreds of arbitrary arrests and other abuses of power have been recorded.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/principales-cuestionamientos-regimen-de-excepcion-prorroga/960213/2022/

Los principales cuestionamientos al régimen de excepción: “Prorrogar es dar licencia para seguir violando derechos humanos”

La vulneración a derechos humanos a ciudadanos, el abuso de autoridad y las violaciones a la Constitución son algunas de las razones por las que abogados y diputados de oposición han cuestionado el régimen de excepción y han mostrado su rechazo a la prórroga de la medida aprobada recientemente en la Asamblea Legislativa.

En este periodo, organizaciones de sociedad civil han reportado denuncias por violaciones a otras garantías constitucionales que no están restringidas. Al mismo tiempo, se ha registrado cientos de capturas arbitrarias y otros abusos de poder.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/principales-cuestionamientos-regimen-de-excepcion-prorroga/960213/2022/