Seleccionar página

Despite numerous allegations of human rights violations and arbitrary arrests amid the emergency regime, the Legislative Assembly approved with 67 votes to extend it for another 30 days.

Yesterday, the Security Cabinet came to the Assembly to present the request for the extension of this measure, maintaining the exact cause as the decree approved on March 27, the increase in homicides at the end of March. With the extension, the suspension of four fundamental rights is extended until June 25.

The decree was initially approved on March 27 after increased homicides attributed to gangs suspending the rights of free association, inviolability of communications, and defense against detention. It also extends the maximum period of administrative detention from 3 to 15 days.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-nayib-bukele-solicita-asamblea-ampliar-regimen-de-excepcion/959443/2022/

Asamblea Legislativa prorroga el régimen de excepción por 30 días más

A pesar de los numerosos señalamientos de violaciones de derechos humanos y capturas arbitrarias en medio del régimen de excepción, la Asamblea Legislativa aprobó este miércoles con 67 votos a favor prolongarlo por 30 días más.

Ayer, el gabinete de Seguridad llegó a la Asamblea para presentar la solicitud de prórroga de esta medida manteniendo la misma causal del decreto aprobado el pasado 27 de marzo, es decir el repunte de homicidios de finales de marzo. Con la prórroga, la suspensión de cuatro derechos fundamentales se extiende hasta el 25 de junio.

El decreto aprobado inicialmente el 27 de marzo tras un alza de homicidios atribuida a las pandillas suspende los derechos de libre asociación, inviolabilidad de las comunicaciones y defensa ante detención. Además extiende el periodo máximo de detención administrativa de 3 a 15 días.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-nayib-bukele-solicita-asamblea-ampliar-regimen-de-excepcion/959443/2022/