Seleccionar página

The population of El Salvador is not guaranteed all their constitutional rights today. In the fight against the violent actions of the so-called gangs, the government of Nayib Bukele has already been in place for several weeks with an emergency regime – approved by Congress, with an official majority – with which rights such as that of defense have been suspended during a judicial process.

Thus, the Bukele government has declared a «war on gangs» that kept the most vulnerable communities in El Salvador terrified for decades and put the Central American country on the map of the most violent nations on the planet. According to the ruler, El Salvador now remains without homicides and with thousands of people detained with this strategy. However, every war has collateral damage. Aware of this, Bukele accepted – on April 9, 2022 – that a «percentage of error» could be «expected.»

The general secretary of the Workers Movement of the National Civil Police (PNC) of El Salvador, Marvin Reyes, tells DW that «in the first weeks of the implementation of the emergency regime, we were able to highlight aspects that were the subject of denunciation by our organization.»

According to him, «police officers were imposing quotas of detainees per day on the officers and, if this goal was not met, the policeman was threatened with transfers to distant places in our country or with disciplinary sanctions for not complying with the provision.» According to Reyes, this «could have led to the arrest of people who had nothing to do with gangs to meet the goal of daily arrests.»

The agent assures that the complaints of the citizens came pointing out, mostly, «soldiers who, without having legal authorization, entered the homes of the inhabitants of different areas, searched and accused young people of belonging to gangs, when there was no argument for such accusations.» Then, those captured «were taken to the police stations for the officers to carry out the respective proceedings and send them for detention in bartolines and, subsequently, to the prisons.»

DW: https://www.dw.com/es/polic%C3%ADa-de-el-salvador-régimen-de-excepción-deja-inocentes-en-la-cárcel/a-61920853

Policía de El Salvador: régimen de excepción deja inocentes en la cárcel

La población de El Salvador no tiene garantizados, hoy, todos sus derechos constitucionales. En la lucha contra el accionar violento de las denominadas maras, el Gobierno de Nayib Bukele lleva ya varias semanas con un régimen de excepción instaurado —aprobado por el Congreso, de mayoría oficialista—, con el que se han suspendido derechos como el de la defensa durante un proceso judicial.

Así, Gobierno de Bukele ha declarado una «guerra contra las pandillas» que mantuvieron por décadas aterrorizadas a las comunidades más vulnerables de El Salvador y pusieron al país centroamericano en el mapa de las naciones más violentas del planeta. Según el gobernante, con esta estrategia, ahora El Salvador se mantiene sin homicidios y con miles de personas detenidas. Sin embargo, toda guerra tiene daños colaterales. Consciente de ello, Bukele aceptó —el 9 de abril de 2022— que se podría «esperar» un «porcentaje de error».

El secretario general del Movimiento de Trabajadores de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, Marvin Reyes, declara a DW que, «en las primeras semanas de la implementación del régimen de excepción, pudimos evidenciar aspectos que fueron motivo de denuncia por parte de nuestra organización». 

Según asegura, «jefes policiales estaban imponiendo cuotas de detenidos por día a los agentes y, si no se cumplía esta meta, el policía era amenazado con traslados a lugares lejanos de nuestro país o con sanciones disciplinarias por no cumplir con la disposición». Según Reyes, esto «pudo haber propiciado que —para llegar a cubrir la meta de capturas diarias— se detuvieran personas que nada tenían que ver con pandillas».

El agente asegura que las denuncias de la ciudadanía llegaron señalando, mayoritariamente, «a soldados que, sin tener autorización legal, ingresaban a las viviendas de los habitantes de diferentes zonas, registraban y acusaban a jóvenes de pertenecer a pandillas, cuando no había ningún argumento para tales señalamientos». Luego, los capturados «eran conducidos hacia las delegaciones policiales para que los agentes realizaran las diligencias respectivas y enviarlos a detención en bartolinas y, posteriormente, a los centros penitenciarios».

DW: https://www.dw.com/es/polic%C3%ADa-de-el-salvador-régimen-de-excepción-deja-inocentes-en-la-cárcel/a-61920853